instruction manual
HG HSZ 16
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
Page 1: ...instruction manual HG HSZ 16 haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it...
Page 2: ...HG HSZ 16 1 2 3 4...
Page 3: ...ou pull it out from the electric outlet As additional protection all circuits in those premises which are containing bathtub or shower shall be protected with one or more residual current device RCD w...
Page 4: ...re cleaning 2 Make sure after each use not to leave hairbreadths on the air inlet of the unit 3 Use a dry soft cloth to clean the unit s outer surface Do not use any aggressive cleaners TROUBLESHOOTIN...
Page 5: ...elt ne a vezet kn l hanem a csatlakoz dug n l fogva h zza ki a konnektorb l A tov bbi v delem rdek ben a f rd k dat vagy zuhanyt tartal maz helyis gben minden ramk rt egy vagy t bb legfeljebb 30 mA n...
Page 6: ...ze hogy ne maradjanak hajsz lak a k sz l k sz v ny l s n 3 Ak sz l k k lsej t sz raz puha ruh val tiszt tsa meg Ne haszn ljon agressz v tiszt t szereket HIBAELH R T S Hibajelens g A hiba lehets ges me...
Page 7: ...lnkovej ochrany sa odpor a nain talova do elektrick ho okruhu pr dov chr ni RCD s menovit m vybavovac m pr dom neprevy uj cim 30 mA Obr te sa na odborn ka Nepou vajte sprej v bl zkosti pr stroja Otvor...
Page 8: ...DR BA 1 Pred isten m vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete vytiahnut m k bla zo z suvky a nechajte vychladn 2 Po ka dom pou it skontrolujte aby nezostali vlasy v otvore na nas vanie vzduchu...
Page 9: ...erilecaresuntdotatecuvan saucabin de du toate circuitele electrice trebuie prev zute cu unul sau mai multe ntrerup toare de protec ie mpotriva curen ilor reziduali residual current device RCD av nd va...
Page 10: ...aratul s se r ceasc 2 Dup fiecare utilizare verifica i s nu r m n fire de p r pe orificiul de aspirare 3 Exteriorul aparatului se cur cu o lavet uscat moale Nu folosi i solu ii agresive de cur are DEP...
Page 11: ...udara ako se fen isklju uje samo prekida em Priklju ni kabel se izvla i iz zida dr anjem za utika a ne za kabel Radi dodatne za tite strujne krugove u kupatilu treba za tititi i sklopkom od 30 ma Pot...
Page 12: ...ostavite je da se ohladi 2 Nakon upotrebe svaki put proverite da nije slu ajno ostalo kose na re etki fena 3 Spoljni deo fena prebri ite suvom krpom Ne koristite agresivna hemijska sredstva OTKLANJAN...
Page 13: ...se fen izklju ie samo s stikalom Priklju ni kabel se izvle e iz stene z dr anjem za vtika in ne za kabel Zaradi dodatne za ite elektri nega kroga je treba v kopalnici za ititi tudi s sklopko po 30 ma...
Page 14: ...iz elektri nega omre ja nato ga pustite da se ohladi 2 Po vsaki uporabi preverite da niso slu ajno ostali lasje na re etki fena 3 Zunanji del fena prebri ite s suho krpo Ne uporabljajte agresivna kemi...
Page 15: ...dynetahejtejenomzanap jec kabel Za elemdal ochrany mus b t v echny proudov obvody v prostor ch kde je um st na vana nebo sprcha vybaveny jedn m nebo n kolika ochrann mi sp na i proudov mi chr ni i RCD...
Page 16: ...z elektrick s t vyta en m ze z suvky ve zdi a vysou e vlas nechte vychladnout 2 Po ka d m pou it zkontrolujte zda v sac m otvoru vysou e e nez staly vlasy 3 Povrch vysou e e vlas o ist te suchou m kk...
Page 17: ...ga vadite iz uti nice Kao dodatna za tita svi krugovi u prostorijama koje sad e kadu ili tu moraju biti za ti eni sa jednom ili vi e strujnih sklopki RCD sa ocjenjenom aktivnom strujom koja nije ve a...
Page 18: ...e da se ohladi 2 Nakon svake uporabe pobrinite se da dlake kose ne ostaju na prostorima za ulaz zraka 3 Vanjsku povr inu ure aja istite suhom i mekom krpom Ne koristite agresivna sredstva za i enje ur...
Page 19: ......
Page 20: ...ca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po tal 400337 Tel 40 264 406 488 Fax 40 264 406 489 www somogyi ro ara de origine China SRB Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a...
