background image

3

•  Store unused batteries in their original packaging and away from metal objects.

•  Do not mix together the already unpackaged batteries.

  The product is not a toy. Keep out of reach of children.

DISPOSAL 

  Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain 

components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge 

at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product 

at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well 

as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. 

We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear 

any associated costs arising. 

 

 

DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES 

 

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the 

legal obligation of the product’s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This 

ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

built-in battery: 

1.2V / 100mAh / AAA (Ni-MH)

light source: 

1 pc white LED

lifetime of the light source: 

app. 100,000 operating hours

lighting time: 

up to app. 6 hours / during the night

dimensions: 

6 x 9cm

SZOLÁR MÉCSES

A  szolár  mécses  napelemes-akkumulátoros  tápellátásával  önműködően  és  további  áramköltség  nélkül  gondoskodik 

hangulatos, valósághű gyertyaláng fényről. A beépített napelem által napközben feltöltött akkumulátor éjjel táplálja a 

fehér LED-et. A fénykibocsátó élettartama kb. 100.000 üzemóra és nem igényel karbantartást. A beépített akkumulátor – 

elöregedése esetén – kicserélhető.

ALKATRÉSZEK

1. búra

2. szolár panelek

3. talp

4. be-/kikapcsoló gomb 

1

4

2

3

ÜZEMBE HELYEZÉS

A talp rész alatti kapcsoló ON helyzetbe kapcsolásával tudja bekapcsolni a lámpát. Ha hosszabb ideig nem használja a 

készüléket (pl. a téli időszakban), az akkumulátort távolítsa el és a burkolat óvatos megtisztítása után tárolja fagypont 

feletti hőmérsékleten. Az elemeket ütközésig kell egymásba nyomni. A lámpa ezt követően automatikusan működik: 

napközben feltöltődik az akkumulátor, az esti szürkületben pedig bekapcsol, és folyamatosan világít. Ennek időtartama 

attól függ, hogy előzőleg mennyi ideig és milyen erősségű fény érte. Működése – még kihelyezése előtt – ellenőrizhető a 

napelem teljes felső részének letakarásával. Ne feledje, hogy a lámpát arra tervezték, hogy sötétben működjön. Világos 

környezetben csak halványan, vagy egyáltalán nem világít.

ELHELYEZÉSE

Ahhoz, hogy az akkumulátor a lehető legjobban feltöltődhessen – és az éjszaka folyamán minél tovább biztosítsa a LED 

világításához szükséges feszültséget –, feltétlenül árnyékmentes, napfényes helyre szükséges tenni. Minél hosszabb 

ideig éri közvetlen, tűző napfény, annál tovább fog világítani. Ez egy verőfényes napot követően hozzávetőlegesen 8 óra 

is lehet – bár ekkor sem éri el a teljes feltöltöttséget.

Summary of Contents for Home CDS 93

Page 1: ...haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu n vod k pou it uputa za uporabu Producer gy rt v robca produc tor proizvo a v robce proizvo a SOMOGYI ELEKTRONIC H 9027 G...

Page 2: ...ith similar daylight conditions you will need to replace the battery The recommended type is AAA Ni MH battery of 100 300mAh Carefully turn the inner cover of the hood counterclockwise Remove the 2 sc...

Page 3: ...hours during the night dimensions 6 x 9cm SZOL R M CSES A szol r m cses napelemes akkumul toros t pell t s val nm k d en s tov bbi ramk lts g n lk l gondoskodik hangulatos val s gh gyertyal ng f nyr...

Page 4: ...ban svesz lyhelytelenakkumul torhaszn lataeset n Csakazonosvagyhelyettes t t pusracser lhet Az akkumul tort ne tegye ki k zvetlen h s napsug rz snak Tilos felnyitni t zbe dobni vagy r vidre z rni A ne...

Page 5: ...dzi 100 300 mAh AAA Ni Mh Opatrne ot ajte vn torn kryt hlavy svietidla proti smeru chodu hodinov ch ru i iek Odskrutkujte 2 skrutky okolo sp na a a opatrne odstr te kryt Dbajte na to aby ste nepo kodi...

Page 6: ...andela solar alimentat de o baterie solar asigur o lumin ambiental i realistic de flac r n mod automat f r costuri suplimentare de electricitate Panoul solar ziua ncarc acumulatorul care apoi noaptea...

Page 7: ...termice i solare directe Este interzis desfacerea aruncarea n foc ori scurtcircuitarea Este interzis nc rcarea bateriilor care nu sunt re nc rcabile Pericol de explozie Nu utiliza i baterii n locul ac...

Page 8: ...uju se akumulatori tipa AAA 100 300 mAh Ni Mh Suprotno kazaljke na satu pa ljivo odvrnite unutra nju poklopac gornjeg dela lampe Odvrnite arafe oko prekida a i pa ljivo skinite poklopac Obratite pa n...

Page 9: ...RN SV KA Sol rn sv ka d ky nap jen prost ednictv m sol rn ho panelu a akumul toru zajist samo inn a bez dal ch n klad na elektrick proud p jemn osv tlen ve form plamene sv ky Akumul tor nabit ve dne z...

Page 10: ...ho akumul toru hroz nebezpe exploze Akumul tor je dovoleno vym ovat v hradn za stejn nebo doporu ovan typ akumul toru Akumul tor nevystavujte bezprost edn mu p soben tepla ani slune n ho z en Akumul...

Page 11: ...reporu eni tip je 100 300 mAh Ni Mh AAA baterija Pa ljivo odvrnite unutarnji poklopac glave svjetiljke u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Odvijte 2 vijka oko prekida a i pa ljivo uklonite poklopac...

Page 12: ...zakonom odre ene obveze koje su propisane za proizvo a e i sve tro kove koji su u vezi s tim NEUTRALIZACIJABATERIJA AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od sme a iz ku anstva...

Reviews: