SOMFY Rollixo Optimo RTS Installation Manual Download

Page: 83 / 88

Rollixo Optimo RTS

١١

اهحلاصإو لاطعلأا صيخشت

١١

نايبلا تابمل ةلاح

ةأفطم

ءيطب ضيمو

تباث لكشب ةءاضم

عيرس ضيمو

اًدج عيرس ضيمو

١١

لاطعلأا صيخشت

نايب ةبمل

POWER

كرحملا طبض عضو يف ينورتكلإ

.كِ ّرحملا ريسل ةيفرطلا دودحلا طبضو كرحملا نارود هاجتا نم ققحت ،ةرورضلا ةلاح يف →

هطبض مت جتنم

كرحملل ةيرارحلا ةيامحلا

يلاوح رظتناو ،ةقاطلاب ةيذغتلا عطقا →

.يئابرهكلا دهجلاب ليصوتلا دعأ مث ،قئاقد

ةيئوضورهكلا ايلاخلا نايب ةبمل

يدايتعلاا ليغشتلا

•

فاشتكلاا ذيفنت ٍراج

.نايبلا ةبمل ئفطنت ،فاشتكلاا نم ءاهتنلاا درجمب →

•

رمتسم أطخ

.اهب ةصاخلا ةيكلسلا تاديدمتلاو ايلاخلا ةاذاحم نم ققحت →

تامولعم

دعب

،قئاقد

حيتي

لخدم

مكحتلا

يكلسلا

)

نافرطلا

(

مكحتلا

يف

بابلا

يف

عضو

زاهج

لصف

ةكرحلا

يئاقلتلا رابتخلاا ذيفنت ٍراج

.نايبلا ةبمل ئفطنت ،يئاقلتلا رابتخلاا نم ءاهتنلاا درجمب →

راعشتسلاا بيضق نايب ةبمل

•

يدايتعلاا ليغشتلا

•

.كرحملا نارود هاجتا نم ققحتف ،قلاغلإا مامأ اًقئاع بابلا هجاوي امدنع راعشتسلاا بيضق طيشنت متي مل اذإ

•

فاشتكلاا ذيفنت ٍراج

.نايبلا ةبمل ئفطنت ،فاشتكلاا نم ءاهتنلاا درجمب →

•

رمتسم أطخ

.راعشتسلاا بيضقل ةيكلسلا تاديدمتلا نم ققحت →

تامولعم

دعب

،قئاقد

حيتي

لخدم

مكحتلا

يكلسلا

)

نافرطلا

(

مكحتلا

يف

بابلا

يف

عضو

زاهج

لصف

ةكرحلا

يئاقلتلا رابتخلاا ذيفنت ٍراج

.نايبلا ةبمل ئفطنت ،يئاقلتلا رابتخلاا نم ءاهتنلاا درجمب →

طوقسلا نم ةيامحلا نايب ةبمل

يدايتعلاا ليغشتلا

•

فاشتكلاا ذيفنت ٍراج

.نايبلا ةبمل ئفطنت ،فاشتكلاا نم ءاهتنلاا درجمب →

•

رمتسم أطخ

.طوقسلا عنمب ةصاخلا ةيكلسلا تاديدمتلا نم ققحت →

Summary of Contents for Rollixo Optimo RTS

Page 1: ...Rollixo Optimo RTS FR Manuel d installation EN Installation Guide TR Kurulum kitap AR...

Page 2: ...on du sens de rotation du moteur 12 3 7 R glage des fins de course moteur 12 3 8 M morisation des t l commandes 12 3 9 V rification de la conformit de l installation 12 4 Essai de fonctionnement 13 4...

Page 3: ...ation de l habitat conform ment la r glementation du pays dans lequel elle est mise en service De plus il doit suivre les instructions de ce manuel tout au long de la mise en uvre de l installation Le...

Page 4: ...re ver ticale en usage r sidentiel Pour tre conforme la norme EN 60335 2 95 ce pro duit doit tre imp rativement install avec un moteur Somfy RDO CSI et une solu tion barre palpeuse Somfy L ensemble es...

Page 5: ...norme EN 12 453 Dans le cas de fonctionnement ferme ture automatique installer des cellules photo lectriques ZONE 2 Risque de coincement entre le coffre et le tablier Supprimer tout jour de dimension...

Page 6: ...e est conseill e tension r siduelle d un maxi mum de 2 kV obligatoire Passage des c bles Les c bles enterr s doivent tre quip s d une gaine de protection de diam tre suf fisant pour passer le c ble du...

Page 7: ...ui fonctionne au moins dans une direction sans activation intentionnelle de l utilisateur Dans le cas d un fonctionnement en mode automatique ou si la porte de garage donne sur la voie publique l inst...

Page 8: ...mentaires 1 Voyant POWER Electronique en mode r glage moteur D faut sur l lectronique thermique moteur 2 Voyant PROG R ception radio Validation m morisation d un point de commande radio En attente de...

Page 9: ...Alimentation 230V 15 Voyant commande filaire Commande activ e D faut auto test 16 Voyant cellules photo lectriques Fonctionnement normal Auto test en cours D tection en cours D faut permanent 17 Voyan...

Page 10: ...ent tre plac dans la zone d isolation 230V du r cepteur 1 Raccorder le moteur au r cepteur en respectant le c blage ci dessous Borne r cepteur Fil moteur 4 Jaune vert 5 Noir 6 Bleu 7 Marron INFORMATIO...

Page 11: ...aduction des couleurs pr sentes sur la figure de c blage de la barre palpeuse EN FR Brown Marron Green Vert White Blanc Barre palpeuse filaire r sistive 1 2 k ou 8 2 k Fig 9 3 5 2 R gler le param tre...

Page 12: ...soirs du moteur doivent tre enclench s 2 Appuyer sur la touche pour placer la porte de garage en position haute Ajuster la position haute avec les touches et 3 Appuyer sur le bouton poussoir de fin de...

Page 13: ...cellules la fermeture arr t r ouverture totale 4 3 Fonctionnement de la barre palpeuse Activation de la barre palpeuse l ouverture non prise en compte la porte continue son mouvement Activation de la...

Page 14: ...500 W maximum soit 5 lampes fluocompactes ou leds soit 2 alimentations pour leds basse ten sion soit 1 clairage halog ne 500 W max 10 11 Stop Anti chute Contact NC 12 13 14 Sec Barre palpeuse Compatib...

Page 15: ...de cellules photo lectriques AVEC AUTO TEST P3 3 est obligatoire si le pilotage distance de l automatisme hors de la vue de la porte est utilis la fermeture automatique est activ e P0 2 ou 3 ATTENTION...

Page 16: ...ation Fig 21 1 Appuyer 0 5 s sur la touche SET pour entrer en mode param trage Le voyant P0 clignote 1 fois 2 Appuyer sur la touche ou pour changer la valeur du param tre Le voyant clignote x fois pou...

Page 17: ...stall es et P3 2 En mode s quentiel avec temporisation de fermeture longue blocage cellules la fermeture de la porte se fait automatiquement apr s une dur e de tempori sation de 120 s un appui sur la...

Page 18: ...s INFORMATION L ex cution de cette proc dure pour une touche d j m moris e provoque l effacement de celle ci 1 Appuyer 2 s sur la touche PROG Le voyant PROG s allume fixe INFORMATION Un nouvel appui s...

Page 19: ...T L COMMANDES ET DE TOUS LES R GLAGES 9 1 Effacement des t l commandes m moris es Fig 24 Appuyer 7 s sur la touche PROG jusqu ce que le voyant PROG clignote Provoque l effacement de toutes les t l com...

Page 20: ...fin de la d tection le voyant s teint D faut permanent V rifier l alignement des cellules et leur c blage INFO Apr s 3 min l entr e de commande filaire bornes 20 et 21 permet de commander la porte en...

Page 21: ...ornier vert 12 13 14 attendre 30 s puis remettre l alimentation si les 4 voyants arr tent de clignoter v rifier le c blage de la barre palpeuse Si les voyants clignotent toujours couper l alimentation...

Page 22: ...hts reserved 11 3 D faillance dispositifs de s curit En cas de d faillance d un dispositif de s curit cellules photo lectrique ou cellule reflex barre palpeuse apr s 3 minutes un contact cl raccord en...

Page 23: ...sec NC Cellules photo lectriques TX RX Cellule reflex Entr e de commande filaire Contact sec NO Sortie auxiliaire Programmable feu orange ou clairage d port Feu orange 230 Vac auto clignotant Eclaira...

Page 24: ...Power supply wiring 32 3 5 Safety edge wiring 33 3 6 Checking the motor direction of rotation 34 3 7 Motor end stop setting 34 3 8 Memorising remote controls 34 3 9 Checking the conformity of the ins...

Page 25: ...ssional motor isation and home automation installer in compliance with the regulations of the country in which it has been commissioned Furthermore he must follow the instructions in this guide throug...

Page 26: ...ler garage doors for residential use To comply with standard EN 60335 2 95 this product must be installed with a Somfy RDO CSI motor and a Somfy safety edge solution The assembly is desig nated as a m...

Page 27: ...ust be confirmed as compliant with Appendix A of stand ard EN 12 453 For operation with automatic closing install photoelectric cells ZONE 2 Risk of crushing between the casing and door Eliminate any...

Page 28: ...It is recommended that you fit a lightning conductor mandatory max imum residual voltage 2 kV Cable run Underground cables must be equipped with a protective sheath with a sufficient diameter to cont...

Page 29: ...with no intentional activation by the user When operation in automatic mode or if the garage door faces a public road in stallation of an orange light may be required to comply with the regulations in...

Page 30: ...gnation Comments 1 POWER indicator Electronic in motor setting mode Electronic fault motor thermal cut out etc 2 PROG indicator light Radio reception Memorisation of a radio control point confirmed Aw...

Page 31: ...pply 15 Wired control indicator light Control activated Auto test fault 16 Photoelectric cells indicator light Normal operation Auto test in progress Detection in progress Permanent fault 17 Safety ed...

Page 32: ...ble must be placed in the receiver s 230 V insulation area 1 Connect the motor to the receiver in accordance with the wiring shown below Receiver terminal Motor wire 4 Yellow green 5 Black 6 Blue 7 Br...

Page 33: ...of the colours present on the safety edge wiring diagram EN EN Brown Brown Green Green White White Wired resistive safety edge 1 2 k or 8 2 k Illustration 9 3 5 2 Adjust setting P2 according to the t...

Page 34: ...or is disengaged the two push buttons should be depressed 2 Press the button to move the garage door to the upper position Adjust the upper position using the and buttons 3 Press the motor s upper end...

Page 35: ...and the door continues to move Cells obscured when closing stop complete reopening 4 3 Safety edge operation Activation of the safety edge when opening disregarded the door continues moving Activation...

Page 36: ...ting maximum either 5 fluocompact or LED lights or 2 power supplies for low voltage LEDs or 1 halogen light max 500 W 10 11 Stop Fall protection NC contact 12 13 14 Dry Safety edge Compatible with har...

Page 37: ...It is compulsory to install photoelectric cells WITH AUTO TEST P3 3 if remote control of the mechanism is used when the door is not visible automatic closing is activated P0 2 or 3 CAUTION The order o...

Page 38: ...ustration 21 1 Press the SET button for 0 5 s to enter parameter setting mode Indicator light P0 flashes once 2 Press the or button to change the value of the parameter The indicator light flashes x t...

Page 39: ...ntial mode with long closure time delay blockage of the cells the door will close automatically after a time delay of 120 s pressing a button on the remote control interrupts the movement taking place...

Page 40: ...r 2 s The PROG indicator light is permanently lit NOTICE Pressing PROG again allows the next function to be memorised 230 V aux output control 2 Press the button selected to control the function compl...

Page 41: ...te controls Illustration 24 Press the PROG button for 7 s until the PROG indicator light flashes Clears all memorised remote controls 9 2 Deleting the settings Illustration 25 Press the SET button for...

Page 42: ...out Permanent fault Check the alignment and wiring of the cells NOTICE After 3 mins the wired control input terminals 20 and 21 allows the door to be controlled in dead man mode Auto test in progress...

Page 43: ...icator lights stop flashing check the wiring of the safety edge If the indicator lights continue flashing cut the power supply remove the red terminal block 10 11 wait 30 s then switch the power suppl...

Page 44: ...uts Dry contact NC TX RX photoelectric cells Reflex cell Wired control input Dry contact NO Auxiliary output Programmable orange light or remote lighting Orange light 230 Vac auto flashing Offset ligh...

Page 45: ...otorun hareket y n n n do rulanmas 55 3 7 Motorun evrim sonlar n n ayarlanmas 55 3 8 Uzaktan kumandalar n haf zaya al nmas 55 3 9 Tesisat n uygunlu unun kontrol edilmesi 55 4 al ma denemesi 56 4 1 Tam...

Page 46: ...unuldu u lkede y r rl kte olan y netmeliklere uygun ekilde ger ekle tirilmelidir stelik tesisat montaj n t m a amalar s ras nda bu kullan m kitap nda belirtilen t m talimatlara uymakla y k ml d r Bu t...

Page 47: ...2 95 normuna uygun olabilmesi i in bu r n n zorunlu olarak bir Somfy RDO CSI motoru ve bir Somfy engel alg lay c z m yle birlikte kullan lmas gerekir B ylece olu turulan grup motor ve d zenekleri ad i...

Page 48: ...larak onaylanmas gerekir Otomatik kapanmal modda al ma halinde fotosellerin monte edilmesi gereklidir B LGE 2 Kasa ile tabla aras na s k ma riski Kasa ile tabla aras nda boyutu 8 mm veya 25 mm olan t...

Page 49: ...kV rezid el gerilim zorunludur Kablo ge i leri Zemin alt na d enen kablolar n motor ve di er aksesuar kablolar n n rahatl kla ge irilebilmeleri i in yeterli apta bir koruyucu k l fla donat lm olmalar...

Page 50: ...matik modda al an bir mekanizma kullan c n n zel olarak al t rmas na gerek kalmadan en az bir y nde al an mekanizmad r Otomatik modda bir al ma durumu halinde veya garaj kap s kamuya a k bir yola a l...

Page 51: ...ok h zl ekilde yan p s nme aret Tan m Yorumlar 1 POWER g sterge Motor ayar modundaki elektronik Elektronik aksam zerinde ar za motor termik sigortas 2 PROG g sterge Radyo yay n yakalama Radyo kumanda...

Page 52: ...lant ucu yuvalar Motor 13 Ba lant u lar yuvas Topraklama u lar 14 Ba lant u lar yuvas 230 V besleme 15 Kablolu kumanda g sterge Kumanda al ma halinde Oto Test ar zas 16 Fotoseller g sterge Normal al m...

Page 53: ...on alan na konumland r lmas gerekir 1 Motorun al c ya olan ba lant s n a a daki kablo tesisat na g re ger ekle tiriniz Al c n n kablo ucu Motorun kablosu 4 Sar ye il 5 Siyah 6 Mavi 7 Kahverengi B LG M...

Page 54: ...n n kablolar ekil 8 Engel alg lay c n n kablo tesisat n temsil eden ekildeki renk kodlar n n a klanmas EN TR Brown Kahverengi Green Ye il White Beyaz Engel alg lay c n n kablo diren leri 1 2 k veya 8...

Page 55: ...ol ediniz motorun iki basmal tu unun bas l halde oldu unu kontrol ediniz 2 Garaj kap s n n st konuma al nmas n sa lamak i in tu una bas n z ve tu lar arac l yla st konumu ayarlay n z 3 Motorun st evri...

Page 56: ...ngellenmesi durma tamamen yeniden a ma 4 3 Engel alg lay c n n al mas A lma s ras nda engel alg lay c n n aktivasyonu dikkate al nmaz ve kap hareketini s rd rmeye devam eder Kapanma s ras nda engel al...

Page 57: ...nlatmas maksimum W 230 500 V ya 5 adet fl oresan veya LED ayd nlatma ya 2 adet d k gerilimli LED ayd nlatma ya 1 adet 500 W maks halojen ayd nlatma 10 11 Stop D me nleyici NC konta 12 13 14 Sek Engel...

Page 58: ...uzaktan kap n n g r lme alan d ndan y netilmesi otomatik kapaman n aktif olmas P0 2 veya 3 D KKAT Bu i lemlerin uygulanma s ras na uyulmas zorunludur 1 19 ile 20 numaral u lar aras ndaki k pr y kar n...

Page 59: ...moduna girmek i in SET tu una 0 5 saniye s reyle bas n z P0 g sterge 1 defa yan p s ner 2 Parametre de erinin de i tirmek i in veya tu una bas n z Se ilmi olan de eri g stermek zere g sterge x se ile...

Page 60: ...nlamas ile ard k modda fotosellerin bloke edilmesi kap n n kapanmas 120 saniyelik bir zamanlama s resinin tamamlanmas n n ard ndan otomatik olarak ger ekle ir uzaktan kumandan n tu una bas lmas devam...

Page 61: ...tirilmesi onun silinmesine neden olur 1 PROG tu una 2 saniye s reyle bas n z PROG g sterge sabit yanar B LG PROG tu u zerine yeniden bas lmas bir sonraki fonksiyonun haf zaya al nmas i lemine ge ilmes...

Page 62: ...S 9 1 Haf zaya al nan uzaktan kumandalar n silinmesi ekil 24 PROG g sterge yan p s nmeye ba lay ncaya kadar PROG tu una 7 sn s resince bas n z Haf zaya al nm t m uzaktan kumandalar n silinmesine yol a...

Page 63: ...Kal c ar za Fotosellerin hizalar n ve kablo tesisat n kontrol ediniz B LG 3 dakika sonra kablolu kumandan n giri i 20 ve 21 no lu u lar acil durumda kap n n kumanda edilmesi olana sa lar Otomatik tes...

Page 64: ...n kablo tesisat n kontrol ediniz G sterge klar n n yan p s nmesinin devam etmesi halinde beslemeyi kesiniz ye il kablo ucunu 12 13 14 no lu u lar s k n z 30 sn bekleyiniz ve ak m tekrar veriniz 4 g s...

Page 65: ...ntrol ediniz Bu konumdayken uzaktan kumanda g revini yapam yordur O tu un haf zas na kap n n a lmas kapanmas i leminden farkl bir fonksiyon kaydedilmi olabilir rne in Aux k ndaki ak m n y netilmesi 11...

Page 66: ...elli niteler TX RX Reflex fotoseli Kablolu kumanda giri i Kuru kontak NO Yard mc k Programlanabilir turuncu fla r veya harici ayd nlatma Turuncu fla r 230 Vac Otomatik yan p s nme Harici ayd nlatma Ku...

Page 67: ...Optimo RTS 67 Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 68 68 69 69 69 70 70 71 71 71 72 72 72 73 73 74 74 74 74 74 75 75 76 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 79 79 80 81 4 81 3 81 io 81 8...

Page 75: ...Optimo RTS 75 Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 8 EN AR Brown Green White 1 2 k 8 2 k 9 P2 1 0 5 SET P0 2 SET P2 P2 3 x P2 1 x P2 2 x 1 2 k P2 3 x 8 2 k 4 SET 10 1 SET POWER 2 p 76...

Page 77: ...llixo Optimo RTS 77 Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 14 1 2 3 N L 230 4 5 6 7 L2 N L1 8 9 Aux 230 25 230 500 5 2 1 500 10 11 NC 12 13 14 1 2 k 8 2 k 15 16 24 17 Tx 18 19 20 21 22...

Page 78: ...o Optimo RTS AR Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 78 P3 2 P0 2 3 1 19 20 2 3 P3 P3 1 P3 2 p 80 16 AUTO TEST P3 3 P0 2 3 1 19 20 2 3 P3 3 p 80 230 17 5 P1 1 p 80 230 18 5 1 I 2 P1 2...

Page 80: ...ollixo Optimo RTS AR Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 80 P0 1 2 60 3 120 1 2 P3 2 60 3 P3 2 120 120 P1 230 1 2 1 2 60 P2 1 2 1 2 k 3 8 2 k P3 1 2 3 4 P3 2 P3 2 P0 2 ou 3 P3 4 P3 4...

Page 81: ...imo RTS 81 Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 4 1 PROG PROG PROG Aux 230 2 Aux 230 PROG 5 p 76 Aux 230 22 3 23 1 PROG PROG PROG Aux 230 2 PROG PROG 5 3 My Aux 230 Aux ON Aux OFF IO...

Page 85: ...AR Rollixo Optimo RTS 85 Copyright 2019 SOMFY ACTIVITES SA All rights reserved 220 230 50 60 1100 230 5 AT 250 20 60 IP 44 433 42 10 40 1 4 10 NC TX RX 230 230 500 5 2 1 500 24 200 1 2 k 8 2 k 60 2...

Page 88: ...ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com 5148125A SOMFY ACTIVITES SA Soci t Anonyme capital 35 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 17 04 2020 Images not contractually bin...

Search results

Summary of Contents for Rollixo Optimo RTS

Reviews:

Related manuals for Rollixo Optimo RTS

Brands by name

Popular brands

SOMFY Rollixo Optimo RTS, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Rollixo Optimo RTS

Reviews:

Related manuals for Rollixo Optimo RTS

Brands by name

Popular brands