SOMFY Lighting Receiver io Installer'S Manual Download

Page: 1 / 104

Ref. 51

104A

Installer Guide

Manual para el instalador

Manuale d’installazione

Guia do Instalador

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Installatørvejledning

Asentajan opas

Installasjonshåndbok

Anvisningar för installatörer

Příručka pro instalaci

Telepítési kézikönyv

Przewodnik instalatora

Instrucţiuni de instalare

Руководство по установке

Uputstvo za instalaciju

Tesisatçı Kılavuzu

Lighting receiver

Variation

Summary of Contents for Lighting Receiver io

Page 1: ...Instalador EL DA Installat rvejledning FI Asentajan opas NO Installasjonsh ndbok SV Anvisningar f r installat rer CS P ru ka pro instalaci HU Telep t si k zik nyv PL Przewodnik instalatora RO Instruc...

Page 2: ...ilmoittaa ett laite on direktiivin 1999 5 CE olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien m r ysten mukainen Ilmoitus vaatimusten t yttymisest on luettavissa Internet osoitteessa www somfy com c...

Page 3: ...ii relevante ale directivei 1999 5 CE O declara ie de conformitate este pus la dispozi ie la adresa de internet www somfy com ce Imagini necontractuale Rom n Aten ie Remarc Spole nost Somfy t mto pro...

Page 4: ......

Page 5: ...lity of the io homecontrol system provides support for you as your needs evolve With the io homecontrol system you can start by automating the roller shutters and the front door then equip the outside...

Page 6: ...ons Somfy accepts no liability and the Somfy warranty is invalidated Subject to technical modifications 4 INSTALLATION Caution Comply with the standards and legislation in force at the time of install...

Page 7: ...f the light comes on or goes out the Somfy io control point has been programmed Go to the Use section 6 2 Programming the first Somfy io local control point This guide describes set up using only a Si...

Page 8: ...sity is reached When you reach night light level hold down the Down button to turn off the light 1 2 3 4 5 A maximum of 9 control points can be programmed in a Lighting receiver Varaition io 1 Press...

Page 9: ...es on again The Lighting receiver Variation io is now in factory configuration Repeat the procedures in the Set up section 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 seconds 2 seconds PROG A 15 seconds 5 seconds 5 1 Pre...

Page 10: ...oint The control point used is not compatible with the Lighting receiver Variation io Check that the control point is an io control point Radio interference is impeding operation of the Somfy io local...

Page 11: ...io homecontrol le permiten ir adapt ndose a la evoluci n de los requisitos del usuario Con el sistema io homecontrol podr empezar por automatizar las persianas y la puerta de entrada y m s adelante eq...

Page 12: ...de esta gu a Somfy se eximir de toda responsabilidad y la garant a quedar invalidada Sujeto a modificaciones t cnicas 4 Instalaci n Atenci n La instalaci n deber realizarse conforme a las normas y la...

Page 13: ...ecla de Subida o Bajada Si la luz se enciende o se apaga el punto de mando io Somfy est memorizado Vaya al apartado Utilizaci n 6 2 Memorizaci n del primer punto de mando local io Somfy En esta gu a s...

Page 14: ...os de mando locales io Somfy PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 UTILIZACI N 8 AJUSTES ADICIONALES 1 Para encender la luz Pulse la tecla de Subida 2 P...

Page 15: ...arde la luz volver a encenderse El dispositivo Lighting receiver Variation io habr recuperado la configuraci n de f brica Repita los procedimientos descritos en el apartado Puesta en marcha 1 3 2 4 OF...

Page 16: ...el dispositivo Lighting receiver Variation io Aseg rese de que el punto de mando sea un punto de mando io Existen interferencias de radio que impiden el correcto funcionamiento del punto de mando loc...

Page 17: ...e di essere comandate da un unico e medesimo punto di comando La flessibilit e la perfetta compatibilit della tecnologia io homecontrol consentono al sistema di adattarsi a tutte le esigenze Con il s...

Page 18: ...anuale comporta la decadenza della garanzia e solleva Somfy da qualsiasi responsabilit Con riserva di modifiche tecniche 4 installazione Attenzione Durante l installazione rispettare le normative e la...

Page 19: ...Salita o Discesa Se la luce si accende o si spegne il punto di comando io Somfy registrato Passare al capitolo Utilizzo 6 2 Registrazione del primo punto di comando locale io Somfy Il presente manual...

Page 20: ...B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 sec 0 5 sec PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 sec 0 5 sec 7 UTILIZZO 8 ULTERIORI IMPOSTAZIONI 1 Per accendere la luce premere il tasto Salita 2 Per spegnere la luce premer...

Page 21: ...ng receiver Variation io in configurazione di fabbrica Riprendere le procedure del capitolo Messa in servizio 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 secondi 2 secondi PROG A 15 secondi 5 secondi 5 1 Per accendere la...

Page 22: ...unto di comando utilizzato non compatibile con il Lighting receiver Variation io Verificare che il punto di comando sia effettivamente un punto di comando io Le interferenze radio impediscono il funzi...

Page 23: ...bilidade do sistema io homecontrol permite acompanhar a evolu o das suas necessidades Com o sistema io homecontrol pode come ar por automatizar os estores exteriores e a porta de entrada e depois equi...

Page 24: ...imento das instru es constantes deste guia resultam na invalida o da garantia e exoneram a Somfy de toda e qualquer responsabilidade Sujeito a modifica es t cnicas 4 Instala o Aviso Cumprir as normas...

Page 25: ...bot o Cima ou Baixo Se a luz se acender ou se desligar o ponto de comando io Somfy est registado Avance para o cap tulo Utiliza o 6 2 Registo do primeiro ponto de comando local io Somfy Este guia desc...

Page 26: ...mando io est adicionado eliminado 8 1 Adicionar Eliminar pontos de comando local io Somfy PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 seg 0 5 seg 7 UTILIZA O 8 REGULA ES SUPLEMENTARES 1 Para ligar a luz Prima...

Page 27: ...alguns minutos mais tarde a luz acende se novamente O lighting receiver Variation io regressa configura o de f brica Repita os procedimentos do cap tulo Funcionamento 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 segundos...

Page 28: ...mando utilizado n o compat vel com o Lighting receiver Variation io Certifique se de que o ponto de comando um ponto de comando io Existem interfer ncias de r dio que impedem o funcionamento do ponto...

Page 29: ...r Variation io io homecontrol Lighting receiver Variation io io homecontrol io homecontrol io homecontrol io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com io homecontrol io homecontrol 1 29 2 30 2...

Page 30: ...mfy Lighting receiver Variation io Lighting receiver Variation io 3 Lighting receiver Variation io AC DC 1 10 V AC DC 1 10 V Lighting receiver Vatiation io Max 500W FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made...

Page 31: ...io Somfy io Somfy io Somfy 6 2 io Somfy Somfy Situo io io 1 io Somfy 2 PROG io Somfy io Somfy Lighting receiver Variation io 6 1 ON 6 2 7 1 2 PROG VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 7430...

Page 32: ...rights reserved 09 2013 EL 9 Lighting receiver Variation io 1 PROG Lighting receiver Variation io 10 2 PROG io Somfy io 8 1 io Somfy PROG B 10 1 2 PROG A 2 0 5 PROG B 10 1 2 PROG A 2 0 5 7 8 1 2 3 my...

Page 33: ...ights reserved 09 2013 EL 8 2 io Somfy 8 3 io Somfy Lighting receiver Variation io 1 2 2 5 15 3 2 4 5 PROG lighting receiver Variation io 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 2 PROG A 15 5 5 1 my 2 3 my 8 2 my 1 2...

Page 34: ...er Variation io Lighting receiver Variation io io Somfy Lighting receiver Variation io io io Somfy Lighting receiver Variation io 10 868 870 MHz io homecontrol 230 V 50 Hz 20 C 60 C IP 55 io 9 1 500 W...

Page 35: ...ompatibilitet kan io homecontrol systemet vokse i takt med dine behov Med io homecontrol systemet kan du starte med at automatisere dine skodder og ford ren dern st tilf je terrassemarkiserne porten o...

Page 36: ...nstruktionerne i denne installationsvejledning ikke f lges bortfalder Somfys ansvar og garanti Forbeholdt tekniske ndringer 4 Installation Forsigtig G ldende standarder og lovgivning skal overholdes u...

Page 37: ...ingspunkt Denne vejledning beskriver ibrugtagning af et io Somfy styringspunkt som f eks Situo io Se den tilh rende vejledning ved ibrugtagning af et andet io styringspunkt 1 Tryk samtidig p op og ned...

Page 38: ...Tilf jelse sletning af lokale io Somfy styringspunkter PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek 7 BRUG 8 VRIGE INDSTILLINGER 1 S dan t ndes for lyset...

Page 39: ...bagefter t nder lyset igen Nu er Lighting receiver io fabriksindstillet F lg proceduren i kapitlet Ibrugtagning 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 sekunder 2 sekunder PROG A 15 sekunder 5 sekunder 5 1 Tryk p kna...

Page 40: ...Somfy styringspunkt Det anvendte styringspunkt er ikke kompatibelt med Lighting receiver Variation io Kontroller at styringspunktet er et io styringspunkt Radiointerferens forhindrer brugen af det lo...

Page 41: ...estelm n joustavuus ja kattava yhteensopivuus tukee muuttuvia tarpeita Voit automatisoida ensin s lerullaimet ja etuoven sitten ulkona olevat markiisit portin ja autotallin oven tai puutarhan valaistu...

Page 42: ...aan tapauksissa joissa tuotetta ei k ytet n iden ohjeiden mukaisesti Teknisi muutoksia voidaan tehd 4 ASENNUS Varoitus Noudata asennusaikana voimassa olevia standardeja ja lakeja Lighting receiver Var...

Page 43: ...syty Paina yl s tai alas painiketta Jos valo syttyy tai sammuu Somfy io l hetin on ohjelmoitu Siirry kohtaan K ytt 6 2 Ensimm isen paikallisen Somfy io l hettimen ohjelmointi T ss oppaassa kuvataan k...

Page 44: ...istettu 8 1 Paikallisten Somfy io l hettimien lis ys poisto PROG B A A B 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B A A B B 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 K YTT 8 LIS ASETUKSET 1 Valon sytytt minen Paina nosto...

Page 45: ...g receiver Variation io on nyt palautettu tehdasasetuksiin Toista K ytt notto kohdan vaiheet 1 3 2 4 POIS POIS P LL 2 sekuntia 2 sekuntia PROG A 15 sekuntia 5 sekuntia 5 P LL 1 Painamalla my painikett...

Page 46: ...myksi Lighting receiver Variation io vastaanottimesta Huomiot Mahdollinen syy Ratkaisu Valo ei reagoi kun l hettimen painiketta painetaan Verkkovirrassa on vika Tarkista virransy tt Kytkenn t ovat v r...

Page 47: ...hjelper deg med m te behovene etter hvert som de oppst r Med io homecontrol systemet kan du begynne med automatisere rullesjalusiene og inngangsd ren og fortsette med de utvendige markisene porten og...

Page 48: ...p samme m te som ved manglende overholdelse av instruksjonene i denne anvisningen bortfall av ansvaret og garantien til Somfy Det kan komme tekniske endringer 4 installasjon NB Gjeldende standarder o...

Page 49: ...knappen Hvis lyset tennes eller slukkes er io Somfy man verenheten registrert G til avsnittet Bruk 6 2 Registrere den f rste lokale io Somfy man verenheten Brukerveiledningen beskriver kun idriftsett...

Page 50: ...nheten er lagt til slettet 8 1 Legge til slette lokale io Somfy man verenheter PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 BRUK 8 TILLEGGSINNSTILLINGER 1 Sl p...

Page 51: ...lyset p nytt Lighting receiver Variaition io er konfigurert med fabrikkinnstillingene Start opp igjen med fremgangsm ten i avsnittet Idriftsetting 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 sekunder 2 sekunder PROG A 1...

Page 52: ...an verenheten som brukes er ikke kompatibel med Lighting receiver Variation io S rg for at man verenheten er en io man verenhet Radiointerferens hindrer den lokale io Somfy man verenheten og Lighting...

Page 53: ...r dina behov utvecklas Med io homecontrol systemet kan du b rja med att automatisera persiennerna och ytterd rren och sedan kan du forts tta att utrusta utomhusmarkiserna grinden och garaged rren elle...

Page 54: ...ning som inte f ljer de h r anvisningarna fr ns ger sig Somfy allt ansvar och Somfys garanti upph vs Tekniska modifieringar kan f rekomma 4 INSTALLATION Varning G llande standarder lagar och best mmel...

Page 55: ...knappen Om ljuset t nds eller sl cks har Somfy io man verenheten registrerats G till avsnittet Anv ndning 6 2 Registrera den f rsta lokala Somfy io man verenheten Dessa anvisningar beskriver registrer...

Page 56: ...erenheten l ggs till eller tas bort 8 1 L gga till ta bort lokala Somfy io man verenhet PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek 7 ANV NDNING 8 EXTRA...

Page 57: ...efter en liten tid t nds lampan p nytt Lighting receiver Variation io har nu terst llts till fabriksinst llningarna Upprepa rutinerna under avsnittet Idrifttagning 1 3 2 4 AV P AV P 2 sekunder 2 seku...

Page 58: ...rkontroll Man verenheten r inte kompatibel med Lighting receiver Variation io Kontrollera att man verenheten r en io man verenhet Radiost rningar hindrar den lokala Somfy io fj rrkontrollen och Lighti...

Page 59: ...kompatibilita syst mu io homecontrol umo uje p izp sobovat ovl d n dom cnosti podle v voje va ich po adavk Prost ednictv m syst mu iohomecontrol m ete ovl dat nejprve rolety a vstupn dve e pak m ete p...

Page 60: ...v tomto n vodu Technick zm ny vyhrazeny 4 instalace Upozorn n V pr b hu instalace dodr ujte platn normy a p edpisy P ij ma Lighting receiver Variation io mus b t nainstalov n mimo p m vliv po as a de...

Page 61: ...t Stiskn te tla tko Nahoru nebo Dol Pokud se sv tlo rozsv t nebo zhasne pou it d lkov ovl da io Somfy je ji sp rov n s p ij ma em P ejd te na kapitolu Obsluha 6 2 Sp rov n s prvn m lok ln m d lkov m o...

Page 62: ...rov n jeho sp rov n bylo zru eno 8 1 Sp rov n zru en sp rov n lok ln ch ovl da io Somfy PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 OBSLUHA 8 DAL NASTAVEN 1 R...

Page 63: ...znovu rozsv t P ij ma Lighting receiver Variation io je ve v robn m stavu Zopakujte cel postup podle kapitoly Uveden do provozu 1 3 2 4 VYP ZAP VYP ZAP 2 s 2 s PROG A 15 s 5 s 5 1 Stiskem tla tka my...

Page 64: ...n kapitola Pou it d lkov ovl da nen kompatibiln s p ij ma em Lighting receiver Variation io Zkontrolujte zda pou it d lkov ovl da je d lkov ovl da io Jin r diov za zen ru p enos povel z ovl da e io do...

Page 65: ...se lehet v teszi hogy k vesse az n ig nyeinek v ltoz s t Ebben a rendszerben kezdheti a red ny k s a bej rati ajt automatiz l s val majd szerelje fel a k ls napellenz ket a gar zskaput s ajt t vagy a...

Page 66: ...ti a garanci t s mentes ti a SOMFY t mindenfajta felel ss g al l A m szaki tartalom v ltoztat s nak jog t fenntartjuk 4 Beszerel s Figyelem A beszerel s sor n tartsa be az rv nyben l v szabv nyokat s...

Page 67: ...mja meg a Fel vagy a Le gombot Ha a vil g t s bekapcsol vagy kialszik akkor a Somfy io t vir ny t ment se megt rt nt L pjen tov bb a Haszn lat c m fejezetre 6 2 Az els Somfy io t vir ny t ment se Jele...

Page 68: ...Somfy io t vir ny t k hozz ad sa t rl se PROG B a a b 10 perc 1 2 PROG A 2 mp 0 5 mp PROG B a a b b 10 perc 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 HASZN LAT 8 KIEG SZ T BE LL T SOK 1 A vil g t s bekapcsol sa Nyomja m...

Page 69: ...csol dik A lighting receiver Variation io vissza llt gy ri llapotba V gezze el jra az zembe helyez s c m fejezet elj r sait 1 3 2 4 OFF KI ON BE ON BE 2 m sodperc 2 m sodperc PROG A 15 m sodperc 5 m s...

Page 70: ...lt t vir ny t nem kompatibilis a Lighting receiver Variation io val Gy z dj n meg arr l hogy a t vir ny t val ban io t vir ny t e R di interferenci k akad lyozz k a helyi Somfy io t vir ny t s a Light...

Page 71: ...no i perfekcyjna kompatybilno systemu io homecontrol zapewnia uzyskanie wsparcie przy wzro cie potrzeb Dzi ki systemowi io homecontrol mo emy rozpocz od automatyzacji rolet i drzwi wej ciowych a nast...

Page 72: ...ej odpowiedzialno ci gwarancyjnej podobnie jak nieprzestrzeganie zalece przedstawionych w niniejszej instrukcji Mo liwo wprowadzenia zmian technicznych 4 monta Uwaga Podczas monta u przestrzega obowi...

Page 73: ...osz nacisn przycisk G ra lub D Je eli o wietlenie w cza si lub wy cza punkt sterowania Somfy io jest zaprogramowany Prosz przej do rozdzia u Obs uga 6 2 Programowanie pierwszego lokalnego punktu stero...

Page 74: ...8 1 Dodawanie usuwanie lokalnych punkt w sterowania io Somfy PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 U YTKOWANIE 8 USTAWIENIA DODATKOWE 1 Aby w czy o wiet...

Page 75: ...e odbiornika Lighting receiver Variation io zosta y przywr cone Powr ci do procedur opisanych w rozdziale Uruchamianie 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 sekundy 2 sekundy PROG A 15 sekund 5 sekund 5 1 Aby w czy...

Page 76: ...unkt sterowania nie jest kompatybilny z odbiornikiem Lighting receiver Variation io Sprawdzi czy punkt sterowania to na pewno punkt sterowania io Zak cenia radiowe uniemo liwiaj dzia anie lokalnego pu...

Page 77: ...e a sistemului io homecontrol permit satisfacerea necesitatilor dumneavoastr in continua schimbare Mai nt i automatiza i rulourile i u a de la intrare apoi echipa i cu sistemul io homecontrol storuril...

Page 78: ...e mai sus precum i orice nerespectare a instruc iunilor furnizate n acest manual va anula garan ia i va exonera Somfy de orice r spundere Subject to technical modifications 4 instalarea Aten ie Respec...

Page 79: ...ac lumina se aprinde sau se stinge punctul de comand Somfy este nregistrat Trece i la capitolul Utilizare 6 2 nregistrarea primului punct de comand local io Somfy Acest manual descrie doar punerea n f...

Page 80: ...d locale io Somfy PROG B a a b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s PROG B a a b b 10 min 1 2 PROG A 2 s 0 5 s 7 UTILIZARE 8 SET RI SUPLIMENTARE 1 Pentru a aprinde lumina Ap sa i pe tasta S geat n sus 2 Pentru...

Page 81: ...e apoi se stinge c teva clipe mai t rziu lumina se aprinde din nou Lighting receiver Variation io este n configura ia din fabrica Relua i procedurile de la capitolul Punerea n func iune 1 3 2 4 OFF ON...

Page 82: ...or de comand locale io Somfy Punctul de comand nu este compatibil cu Lighting receiver Variation io Asigura i v c punctul de comand este ntr adev r un punct de comand io Interferen e radio mpiedic fun...

Page 83: ...receiver Variation io IP 55 io homecontrol Lighting receiver Variation io io homecontrol io homecontrol io homecontrol io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com 1 83 2 84 2 1 84 3 84 4 84 5...

Page 84: ...Lighting receiver Variation io Somfy Lighting receiver Variation io 3 Lighting receiver Variation io AC DC 1 10 AC DC 1 10 Lighting receiver Variation io Max 500W FOR VARIATION io Ref 5107825 A Made i...

Page 85: ...io Somfy io Somfy 6 2 io Somfy io Somfy Situo io io 1 io Somfy c 2 PROG io Somfy io Somfy Lighting receiver Variation io 6 1 6 2 7 a my 1 2 PROG VARIATION io Ref 5107825 A Made in Romania Somfy 74300...

Page 86: ...reserved 09 2013 RU Lighting receiver Variation io 9 1 PROG Lighting receiver Variation io 10 2 PROG io Somfy io Somfy 8 1 io Somfy PROG B a a 10 1 2 PROG A 2 0 5 PROG B a a 10 1 2 PROG A 2 0 5 7 8 1...

Page 87: ...13 Somfy SAS All rights reserved 09 2013 RU 8 4 io Somfy 8 5 io Somfy Lighting receiver Variation io 1 2 2 5 15 3 2 4 5 PROG PROG io 1 3 2 4 2 2 PROG A 15 5 5 1 my 2 3 my 8 2 my 1 2 3 8 3 my 1 my 2 my...

Page 88: ...hting receiver Variation io Lighting receiver Variation io io Somfy Lighting receiver Variation io io io Somfy Lighting receiver Variation io 10 io homecontrol 868 870 230 50 20 C 60 C IP 55 9 II 1 50...

Page 89: ...trol pru aju vam podr ku dok se va e potrebe menjaju Uz sistem io homecontrol mo ete zapo eti automatizacijom roletni i ulaznih vrata a zatim mo ete dodati spoljne tende kapiju i gara na vrata ili osv...

Page 90: ...ovim uputstvom kompanija Somfy ne snosi nikakvu odgovornost i garancija koju pru a biva poni tena Podlo no tehni kim izmenama 4 INSTALIRANJE Oprez Po tujte standarde i propise koji su na snazi u vreme...

Page 91: ...Gore ili Dole Ako se svetlo upali ili ugasi to zna i da je Somfy io kontrolna ta ka programirana Idite na odeljak Upotreba 6 2 Programiranje prve Somfy io lokalne kontrolne ta ke U ovom uputstvu opis...

Page 92: ...o lokalnih kontrolnih ta aka PROG B A A B 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek PROG B A A B B 10 min 1 2 PROG A 2 sek 0 5 sek 7 UPOTREBA 8 DODATNA PODE AVANJA 1 Da biste upalili svetlo Pritisnite taster Po...

Page 93: ...vetlosni prijemnik io sada radi sa fabri kim postavkama Ponovite postupak iz odeljka Pode avanje section 1 3 2 4 UKLJ 2 sekunde 2 sekunde PROG A 15 sekundi 5 sekundi 5 ISKLJ ISKLJ UKLJ 1 Pritisnite ta...

Page 94: ...kontrolna ta ka nije kompatibilna sa Svetlosnim prijemnikom Variation io Proverite da li je kontrolna ta ka io kontrolna ta ka Radio smetnje ometaju rad Somfy io lokalne kontrolne ta ke i Svetlosnog...

Page 95: ...in esnekli i ve m kemmel uyumlulu u geli en ihtiya lar n z destekler io homecontrol sistemiyle motorlu panjurlar n z ve n kap y otomatikle tirebilir ard ndan d g ne likleri kap y ve garaj kap s n ya d...

Page 96: ...mas halinde Somfy sorumluluk kabul etmez ve Somfy garantisi ge ersiz kal r Teknik de i iklikler yap labilir 4 MONTAJ Dikkat Montaj s ras nda ge erli standartlara ve d zenlemelere uyun Lighting receive...

Page 97: ...a A a d mesine bas n I k yanarsa veya s nerse Somfy io kumanda noktas programlanm t r Kullan m b l m ne gidin 6 2 lk Somfy io yerel kumanda noktas n n programlanmas Bu k lavuz yaln zca Situo io t r bi...

Page 98: ...linir 8 1 Somfy io yerel kumanda noktalar n n eklenmesi silinmesi PROG B a a b 10 dakika 1 2 PROG A 2 saniye 0 5 saniye PROG B a a b b 10 dakika 1 2 PROG A 2 saniye 0 5 saniye 7 KULLANIM 8 EK AYARLAR...

Page 99: ...birka saniye sonra tekrar yanar Lighting receiver Variation io art k fabrika yap land rmas ndad r Kurulum b l m ndeki i lemleri tekrarlay n 1 3 2 4 OFF ON OFF ON 2 saniye 2 saniye PROG A 15 saniye 5...

Page 100: ...in Kullan lan kumanda noktas Lighting receiver Variation io ile uyumlu de il Kumanda noktas n n bir io kumanda noktas oldu undan emin olun Radyo giri imi Somfy io yerel kumanda noktas yla Lighting rec...

Page 101: ...Notes...

Page 102: ...Notes...

Page 103: ...Notes...

Page 104: ...Tel 962 6 5821615 Kingdom of Saudi Arabia Somfy Saoudi Riyadh Tel 966 1 47 23 020 Tel 966 1 47 23 203 Jeddah Tel 966 2 69 83 353 Kuwait Somfy Kuwait Tel 965 4348906 Lebanon Somfy Lebanon Tel 961 0 1...

Search results

Summary of Contents for Lighting Receiver io

Reviews:

Related manuals for Lighting Receiver io

Brands by name

Popular brands

SOMFY Lighting Receiver io, Installer'S Manual

Search results

Summary of Contents for Lighting Receiver io

Reviews:

Related manuals for Lighting Receiver io

Brands by name

Popular brands