Copyright © 2009 Somfy SAS.
All rights reserved.
HO7 RN-F
2 x 1 mm
2
92 mm
106 mm
230 V
E14
Ø22
25 Watt max
+ 60°C
- 20°C
IP54
230 Vac
Australia : SOMFY PTY LTD
(61) 2 9638 0744
Austria : SOMFY GesmbH
(43) 662 62 53 08
Belgium : SOMFY BELUX
(32) 2 712 07 70
Brasil : SOMFY BRASIL STDA
(55 11) 6161 6613
Canada : SOMFY ULC
(1) 905 564 6446
Cyprus : SOMFY MIDDLE EAST
(357) 25 34 55 40
Czech Republic : SOMFY Spol s.r.o.
(420) 296 372 486-7
Denmark : SOMFY AB DENMARK
(45) 65325793
Finland : SOMFY AB FINLAND
(358) 957 13 02 30
France : SOMFY FRANCE
Actipro : (33) 820 374 374
Germany : SOMFY GmbH
(49) 7472 9300
Greece : SOMFY HELLAS
(30) 210 614 67 68
Hong Kong : SOMFY Co. Ltd
(852) 25236339
Hungary : SOMFY Kft
(36) 1814 5120
India : SOMFY INDIA PVT Ltd
(91) 11 51 65 91 76
Italy : SOMFY ITALIA s.r.l
(39) 024 84 71 84
Japan : SOMFY KK
+81-45-475-0732
Lebanon : cf. Cyprus - somfy
middle east
(961) 1 391 224
Mexico : SOMFY MEXICO SA de CV
(52) 55 5576 3421
Morocco : SOMFY MAROC
(212) 22 95 11 53
Netherlands : SOMFY BV
(31) 23 55 44 900
Norway : SOMFY NORWAY
(47) 67 97 85 05
Poland : SOMFY SP Z.O.O
(48) 22 618 80 56
Portugal : SOMFY PORTUGAL
(351) 229 396 840
Russia : cf. Germany - SOMFY GmbH
(7) 095 781 47 72, (7) 095 360 41 86
Singapore : SOMFY PTE LTD
(65) 638 33 855
Slovaquia : cf. Czech Republic -
SOMFY Spol s.r.o.
(420) 296 372 486-7
South Korea : SOMFY JOO
(82) 2 594 4333
Spain : SOMFY ESPANA SA
(34) 934 800 900
Sweden : SOMFY AB
(46) 40 165900
Switzerland : SOMFY A.G.
(41) 18 38 40 30
Taïwan : SOMFY TAIWAN
(886) 2 8509 8934
Turkey : SOMFY TURKEY
+90 216 651 30 15
UAE : SOMFY GULF
+971 4 88 32 808
United Kingdom : Somfy LTD
(44) 113 391 3030
United States : SOMFY SYSTEMS Inc
(1) 609 395 1300
Somfy SAS dans un souci constant d’évolution et d’amélioration peut modifier le produit sans préavis. Photos non contractuelles.
Somfy SAS in a constant concern of evolution and improvement may modify the product without prior notice. Non contractual pictures.
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 07/2009
www.somfy.com
5065309A
Présentation
Le feu orange est un accessoire de sécurité ; il signale le mouvement d’ouverture et
de fermeture d’un portail ou d’une porte de garage.
ref.9015882
Alimentation
230V-25W
Auto-clignotant
Non
Antenne RTS
Non
Sécurité - informations importantes
Généralités
Toujours lire cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de
commencer l’installation de ce produit Somfy.
Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de
l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée.
L’installateur doit, par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur
dans le pays d’installation et informer ses clients des conditions d’utilisation et de
maintenance du produit.
Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme.
Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice,
l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Somfy ne peut être tenue responsable des changements de normes et standards
intervenus après la publication de cette notice.
Installation
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit Somfy avec les
équipements et accessoires associés.
L’installation doit être réalisée hors tension.
Pour les opérations de perçage, porter des lunettes spéciales et des protections
adéquates. Utiliser les outils appropriés.
Déclaration de conformité
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une
déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.
com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.
Composition du kit (fig. 1, p. 5)
Les éléments en italique dans le tableau sont pré-assemblés.
Rep.
Elément
ref.9015882
1
Bulbe
1
2
Verrine orange
1
3
Ampoule 230 V
1
Douille E14
1
4
Joint torique
1
5
Vis bulbe
1
6
Coupelle
1
7
Bouchon
1
8
Embase
1
9
Joints passe-fil
2
10
Joint embase
1
Vis douille
2
11
Serre-câble
1
Assemblage et fixation
L’installation doit être réalisée hors tension.
Emplacement du feu orange
Le feu orange peut être fixé sur une surface horizontale (A) ou verticale (B)
(fig. 2, p. 5)
.
Si le feu orange est installé sur une surface verticale, le bouchon doit être dirigé
vers le bas.
Arrivée des câbles par le fond (fig.3A, p. 5) ou par le côté (fig.3B, p. 5) du feu
orange
Le passage des câbles par le fond du feu orange est recommandé.
Les passe-fils doivent être mis en place avant de coller le joint embase.
Câblage (fig. 4, p. 5)
Ne pas placer les câbles près d’un élément qui pourrait les endommager
(par exemple, un bord tranchant).
Le câble 230V doit être bloqué par le serre-câble.
Pour assurer l’étanchéité du feu orange, s’assurer que :
- les passe-fils, le joint embase, le joint torique soient correctement
mis en place,
- le bulbe soit correctement emboîté et vissé à l’embase (fig.5, p. 5).
Dépannage
Avant d’intervenir sur le feu orange, couper l’alimentation électrique.
Si le feu orange ne s’allume plus et que le moteur/récepteur fonctionne, l’ampoule
doit être remplacée.
Pour tout renseignement concernant l’installation et la maintenance de ce produit
Somfy, contacter un conseiller Somfy.
Introduction
The orange light is a safety component; it signals the opening and closing
of a gate or garage door.
ref.9015882
Power supply
230V-25W
Flashing
No
RTS Aerial
No
Safety - important information
General information
Always read this installation manual and the safety instructions before installing this
Somfy product.
This Somfy product must be installed by a professional motorisation installer, for
whom these instructions are intended.
Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the
country in which the product is being installed, and inform his customers of the
conditions for use and maintenance for the product.
Any usage outside of applications defined by Somfy constitutes non-compliance,
and is therefore not covered by the guarantee. In this event, as for all usage not
consistent with the instructions given herein, Somfy accepts no responsibility for
harm or damage.
Somfy cannot be held responsible for any changes in standards which come into
effect after the publication of this guide.
Installation
Before installation, check that this Somfy product is compatible with the associated
equipment and accessories.
The installation must be carried out with the power off.
For drilling operations, wear special glasses and suitable protection. Use the
appropriate tools.
Conformity
Somfy hereby declares that this product complies with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive1999/5/EC. A Declaration of Conformity is
available at the web address www.somfy.com/ce. Suitable for use in EU, CH and NO.
Kit composition (fig. 1, p. 5)
Components given in italics in the table are pre-assembled.
No.
Component
ref.9015882
1
Bulb
1
2
Orange protective glass
1
3
230 V bulb
1
E14 socket
1
4
O-ring
1
5
Bulb screw
1
6
Cup
1
7
Cap
1
8
Base
1
9
Grommet seals
2
10
Base seal
1
Socket screw
2
11
Cable clamp
1
Assembly and mounting
The installation must be carried out with the power off.
Positioning the orange light
The orange light can be fixed on a horizontal (A) or a vertical surface (B)
(fig. 2, p. 5)
.
If the orange light is fitted on a vertical surface, the cap must be facing downwards.
Feeding the cables in from the bottom (fig.3A, p. 5) or from the side (fig.3B,
p. 5) of the orange light
It is recommended that the cables are fed in from the bottom of the orange light.
The grommet must be fitted before attaching the base seal.
Wiring (fig. 4, p. 5)
Do not place the cables close to a component which could damage them
(e.g. one with sharp edges).
The 230V cable must be secured with the cable clamp.
To ensure the orange light is correctly sealed, check that:
- the grommets, the base seal and the O-ring are fitted correctly,
- the bulb is correctly fitted and screwed into the base (fig.5, p. 5).
Repairs
Switch off the power before carrying out any operations on the orange
light.
If the orange light no longer lights up but the motor/receiver still works, the bulb
needs to be replaced.
For further information concerning the installation and maintenance of this Somfy
product, contact a Somfy advisor.
Compatibilité / Compatibility
ref.9015882
Elixo 1300 230V
FR
EN
- 1 -
