SOMFY 5125850A Installation Manual Download

Page: 1 / 137

NOTICE D’INSTALLATION

INSTALLATION GUIDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

MANUAL DE INSTALACIÓN

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

INSTALLATIEGIDS

INSTALLATIONSVEJLEDNING

INSTALLATIONSGUIDE

ASENNUSOHJE

INSTALLASJONSGUIDE

INSTRUKCJA MONTAŻU

NÁVOD K POUŽITÍ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

UPUTSTVA ZA

POSTAVLJANJE

MANUAL DE INSTALARE

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

MONTAJ KILAVUZU

بيكرتلا ليلد

www.somfy.com

Ref.5125850A

Détecteur de mouvement

Summary of Contents for 5125850A

Page 1: ...CI N EL NL INSTALLATIEGIDS DA INSTALLATIONSVEJLEDNING SV INSTALLATIONSGUIDE FI ASENNUSOHJE NO INSTALLASJONSGUIDE PL INSTRUKCJA MONTA U CS N VOD K POU IT HU HASZN LATI TMUTAT HR UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJ...

Page 2: ......

Page 3: ...mfy Somfy ne peut tre tenu responsable des changements de normes et standards intervenus apr s la publication de cette notice Consignes g n rales de s curit Ce produit n est pas pr vu pour tre utilis...

Page 4: ...aison connect e automatismes Smart Il est sensible aux mouvements et variations de temp rature mis par un corps en d placement Contenue du Kit Mise en place de la pile Presser sur la partie grise du D...

Page 5: ...r l interface TaHoma s lectionner l onglet Cliquer sur l onglet Configuration Cliquer sur l onglet IO puis Ajouter Suivre la proc dure affich e Une fois ajout le voyant lumineux s teint Une fois ajout...

Page 6: ...store au dessus ou en face d une source de chaleur radia teur convecteur ou chemin e Dans une v randa Dans un courant d air Dans une pi ce humide pour viter tout d clenchement intempestif Ne pas inst...

Page 7: ...uez au crayon l emplacement des 2 trous de fixation 6 possibles pour une fixation mur et plafond A et 2 possibles pour une fixation dans un angle B Utiliser des vis de fixation et des chevilles ad qua...

Page 8: ...l Tri bandes Bandes de fr quence et Puissance maximale utilis es 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Port e 8m Angle 104 Temp ra...

Page 9: ...est mis disposition l adresse Internet www somfy com ce Recyclage Ne jetez pas le produit avec les ordures m nag res Veillez le d poser dans un point de collecte ou dans un centre agr afin de garantir...

Page 10: ...as does any failure to comply with the instructions given herein Somfy cannot be held responsible for any changes in standards which come into effect after the publication of these instructions Gener...

Page 11: ...ptions for the connected home Smart automated systems It is sensitive to the movements and variations in temperature produced by a moving body Contents of the Kit Fitting the battery Press on the grey...

Page 12: ...to the TaHoma Adding to the Tahoma On the TaHoma interface select the tab Click on the Configuration tab Click on the IO tab then Add Follow the procedure shown on the screen Once added the light wil...

Page 13: ...blind on top of or facing a source of heat radiator convection heater or chimney etc In a veranda In an air current In a humid room to prevent any accidental activation Do not install outside As it f...

Page 14: ...ovement detector in the selected location and mark the location of the 2 mounting holes 6 holes for wall and ceiling mounting A and 2 holes for mounting in a corner B with a pencil Use suitable mounti...

Page 15: ...two way Tri band Frequency bands and maximum power used 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Range 8m Angle 104 Operating tempera...

Page 16: ...of Conformity is available at www somfy com ce Recycling Do not dispose of this product with the household waste Please take it to a collection point or an approved centre to ensure it is recycled co...

Page 17: ...ch Somfy Somfy kann f r Norm und Standard nderungen die nach Ver ffentlichung dieser Anleitung vorgenommen wurden nicht zur Verantwortung gezogen werden Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt i...

Page 18: ...iten f r die Geb udeautomatisierung Smart Automatikvorrichtungen Es reagiert auf Bewegungen und Temperaturver nderungen die durch einen sich bewegenden K rper entstehen Komponenten Einsetzen der Batte...

Page 19: ...oma W hlen Sie auf dem TaHoma Bildschirm das Symbol Klicken Sie auf die Option Konfiguration Klicken Sie auf die Option IO und dann auf Hinzuf gen Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Sobald die H...

Page 20: ...h ngen zu B schen oder Rolll den oder vor einer W rmequelle Heizk rper Konvektor oder Kamin Auf einer Veranda In einem Bereich mit Luftzug In einem feuchten Raum um die versehentliche Ausl sung zu ver...

Page 21: ...markieren Sie mit einem Stift die Position der 2 Befestigungsl cher 6 Optionen f r die Installation an Wand und Decke A und 2 Optionen f r die Installation in einer Zimmerecke B Verwenden Sie geeignet...

Page 22: ...idirektional Triband Frequenzband und maximale Leistung 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW Reichweite 8 m Winkel 104 Betriebstemperat...

Page 23: ...ce verf gbar Recycling Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausm ll Entsorgen Sie es entsprechend den geltenden Vorschriften im Handel oder den kommunalen Sammelstellen um es dem Recycling zuzuf...

Page 24: ...lamento della responsabilit e della garanzia Somfy Somfy non pu essere ritenuta responsabile dei cambiamenti di norme e standard intervenuti in seguito alla pubblicazione della presente guida Istruzio...

Page 25: ...ilit per l abitazione connessa automatismi Smart sensibile ai movimenti e alle variazioni di temperatura emessi da un corpo in movimento Contenuto del Kit Inserimento della batteria Premere sulla part...

Page 26: ...a a Tahoma Sull interfaccia TaHoma scegliere il tab Cliccare sul tab Configurazione Cliccare sul tab IO poi su Aggiungere Seguire la procedura visualizzata Una volta aggiunto il LED luminoso si spegne...

Page 27: ...o di una tenda sopra o di fronte a una fonte di calore termosifone convettore o camino In una veranda In una corrente d aria In una stanza umida al fine di evitare qualsiasi azionamento accidentale No...

Page 28: ...sta e segnare con una matita la posizione dei 2 buchi di fissaggio 6 possibili per un fissaggio al muro e al soffitto A e 2 possibili per un fissaggio in un angolo B Utilizzare viti di fissaggio e per...

Page 29: ...sce di frequenza e Potenza massime utilizzate 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Portata 8m Angolo 104 Temperatura di funzionam...

Page 30: ...l indirizzo Internet www somfy com ce Riciclaggio Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici Depositarlo in un punto di raccolta o in un centro autorizzato per garantirne il riciclaggio...

Page 31: ...la responsabilidad por parte de Somfy y la anulaci n de la garant a Somfy no podr ser considerada responsable de los cambios de normas y est ndares producidos despu s de la publicaci n del presente m...

Page 32: ...conexi n en la vivienda automatismos Smart Este detector es sensible a los movimientos y a las variaciones de temperatura emitidos por un cuerpo al desplazarse Contenido del kit Inserci n de la pila P...

Page 33: ...n la interfaz de TaHoma seleccione la pesta a Haga clic en la pesta a Configuraci n Haga clic en la pesta a IO y a continuaci n en A adir Siga el procedimiento indicado Una vez a adido el indicador lu...

Page 34: ...o o una persiana encima o delante de una fuente de calor radiador convector o chimenea en un porche en un lugar expuesto a corrientes de aire en una estancia h meda para evitar cualquier activaci n in...

Page 35: ...l piz los dos orificios de fijaci n 6 orificios disponibles A en caso de fijaci n en una pared o techo y 2 orificios disponibles B en caso de fijaci n en una esquina Utilice tornillos de fijaci n y t...

Page 36: ...l tribanda Bandas de frecuencia y potencia m xima utilizadas 868 000 MHz 868 600 MHz erp 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz erp 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz erp 25 mW Alcance 8 m ngulo 104 Temperatura de...

Page 37: ...de conformidad en la p gina web www somfy com ce Reciclaje No tire el producto a la basura dom stica Depos telo en un punto de recogida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaj...

Page 43: ...S All rights reserved CR 123 868 870 MHz io homecontrol Tri band 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW 8 m 104 0 C 60 C IP 20 x x...

Page 45: ...edere aansprakelijkheid en garantie van Somfy Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding Algemene veilighei...

Page 46: ...ning mogelijk maken Smart automatismes Het is gevoelig voor bewegingen en temperatuurvariaties die afkomstig zijn van een bewegend lichaam Inhoud van de set De batterij plaatsen Druk op het grijze dee...

Page 47: ...an Tahoma Selecteer op de TaHoma interface het tabblad Klik op het tabblad Configuratie Klik op het tabblad IO en daarna op Toevoegen Volg de aangegeven procedure Na het toevoegen gaat de led uit Eenm...

Page 48: ...een plant of zonnescherm boven of tegenover een warmtebron radiator convector of open haard Op een veranda In een luchtstroom In een vochtige ruimte om eventueel vals alarm te voorkomen Niet buiten in...

Page 49: ...s en teken met potlood de plaats af van de 2 bevestigingsgaten er zijn 6 mogelijkheden voor een bevestiging aan de muur en het plafond A en 2 mogelijkheden voor een bevestiging in een hoek B Gebruik g...

Page 50: ...banden Gebruikte frequentiebanden en maximaal vermogen 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Bereik 8 m Hoek 104 Werkingstemperatu...

Page 51: ...eschikking op de website www somfy com ce Recycling Gooi het product niet weg met het huishoudelijk afval Let er op dat u het bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat het gerecycleerd kan worden Ho...

Page 52: ...forskrifterne i n rv rende monteringsvejledning ikke f lges Somfy kan ikke holdes ansvarlig for ndringer i normer og standarder der foretages efter offentligg relsen af denne vejledning Generelle sik...

Page 53: ...re muligheder for den tilsluttede bolig Smart automatikker Den er f lsomt for bev gelser og temperaturvariationer der udsendes af en krop i bev gelse S ttets dele Is tning af batteri Tryk p den gr del...

Page 54: ...l Tahoma P TaHomas interface skal du v lge fanen Klik p fanen Configuration Konfiguration Klik p fanen IO og derefter p Ajouter Tilf j F lg den viste fremgangsm de N r den er tilf jet slukker kontroll...

Page 55: ...ne oven p eller over for en varmekilde radiator konvektor eller br ndeovn P en veranda Et sted hvor der er tr k I et fugtigt rum for at undg enhver uhensigtsm ssig udl sning M ikke installeres udend r...

Page 56: ...og marker med blyant punkterne for de to fastg relseshuller 6 mulige for installation p mur eller i loft A og 2 mulige for en fastg relse i et hj rne B Brug passende skruer og rawplugs til at fastg r...

Page 57: ...tovejs treb nds Anvendt frekvensb nd og maksimal effekt 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW R kkevidde 8 m Hj rne 104 Anvendels...

Page 58: ...ernetadressen www somfy com ce Genanvendelse Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffaldet Det skal indleveres til forhandleren eller p en milj station s det bliver genvundet N r produktet s...

Page 59: ...rantiansvar bortfaller Somfy kan inte h llas ansvarigt f r ndringar av normer och standarder som intr ffar efter det att denna guide har tryckts Allm nna s kerhetsanvisningar Den h r produkten r inte...

Page 60: ...a m jligheter till ett uppkopplat hem Smart automatik Produkten reagerar p r relser och temperaturvariationer orsakade av kroppar i r relse Inneh ll i f rpackningen S tta i batteriet Tryck p den gr de...

Page 61: ...eter i Tahoma I TaHoma gr nssnittet v ljer du fliken Klicka p fliken Konfiguration Klicka p fliken IO och sedan p L gg till F lj den instruktion som visas N r enheten har lagts till slocknar kontrolla...

Page 62: ...r en rullgardin ver eller mitt emot en v rmek lla radiator konvektor eller eldstad etc P en veranda I en luftstr m P en fuktig plats f r att undvika ofrivillig aktivering Installera inte utrustningen...

Page 63: ...sida mot den plats som har valts och anv nd en penna f r att m rka ut de b da f sth len det finns sex m jligheter f r montering p v gg och tak A och tv m jligheter f r montering i h rn B Anv nd f stsk...

Page 64: ...ktad triband Frekvensband och maximal effekt som anv nds 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW R ckvidd 8 m Vinkel 104 Arbetstempe...

Page 65: ...tet finns p internetadressen www somfy com ce tervinning Sl ng inte produkten ihop med hush llsavfallet Ta den till en insamlings eller tervinningscentral s att den kan tervinnas Sl ng inte uttj nta b...

Page 66: ...lkaisun j lkeen tapahtuvista normien ja standardien muutoksista Yleiset turvaohjeet T t tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytt n joiden fyysiset aisteihin liitty...

Page 67: ...kodin entist monipuolisemmat vaihtoehdot Smart automatiikat Se reagoi liikkeeseen ja kehon liikkeiden my t syntyviin l mp tilan vaihteluihin Pakkauksen sis lt Pariston asettaminen Irrota sis tilan lii...

Page 68: ...TaHomaan Lis minen Tahomaan Valitse TaHoma liittym n v lilehti Napsauta v lilehte Asetukset Napsauta v lilehte IO ja sitten Lis Noudata n yt n ohjeita Kun lis minen on tehty merkkivalo sammuu Kun sis...

Page 69: ...pensaita kasveja tai kaihtimia l k l mm nl hteen patteri konvektori tai savupiippu jne yl puolelle tai sit vastap t Verannalle Ilmavirtaukseen Kosteaan huoneeseen jotta voidaan v ltt virheelliset h l...

Page 70: ...erkitse kyn ll kahden kiinnitysrei n paikat kuusi vaihtoehtoa sein n ja kattoon kiinnitett ess A ja kaksi vaihtoehtoa nurkkaan kiinnitett ess B Kiinnit sis tilan liiketunnistin k ytt m ll sopivia kiin...

Page 71: ...io homecontrol kaksisuuntainen kolmitaajuusalue Taajuusalueet ja maksimiteho 868 000 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 870 000 MHz ERP 25 mW Kantomatka 8 m Kulma 104 Toiminta...

Page 72: ...aisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa Internet osoitteessa www somfy com ce Kierr tys l h vit tuotetta koskaan talousj tteen mukana Vie se asianmukaiseen ker yspisteeseen tai kierr tyslaitoksee...

Page 73: ...en slik bruk medf re at Somfys ansvar og garanti opph rer Somfy kan ikke holdes ansvarlig for endringer i normer og standarder som skjer etter at denne veiledningen er utgitt Generelle sikkerhetsanvi...

Page 74: ...uligheter for det tilkoblede huset smart automatikk Produkteterf lsomtoverforbevegelserogtemperaturvariasjoner fra et legeme som beveger seg Innholdet i settet Sette i batteriet Trykk p den gr delen a...

Page 75: ...til i Tahoma Velg fanen p TaHoma grensesnittet Klikk p fanen Konfigurasjon Klikk p fanen IO og deretter p Legg til F lg anvisningene p displayet N r detektoren er lagt til slukner kontrollampen N r de...

Page 76: ...en busk eller markise over eller rett overfor en varmekilde radiator varmeveksler eller peis P en veranda I en luftstr m I et fuktig rom for unng all utilsiktet utl sning M ikke monteres utend rs De s...

Page 77: ...t og merk av plasseringen av de to festehullene med blyant 6 hull kan brukes ved montering p vegg og i tak A og 2 hull kan brukes ved montering i en vinkel B Fest den innend rs bevegelsesdetektoren ve...

Page 78: ...io homecontrol Frekvensb nd og maksimalt brukt effekt 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW Rekkevidde 8 m Vinkel 104 Brukstemperatur 0...

Page 79: ...rserkl ringen finnes tilgjengelig p www somfy com ce Gjenvinning Ikke kast apparatet i det vanlige husholdningsavfallet Det skal leveres til forhandler eller gjenvinningsstasjon for sikre at det blir...

Page 80: ...edzialno ci oraz utrat gwarancji Somfy Somfy nie ponosi odpowiedzialno ci za zmiany w normach i standardach wprowadzone po publikacji niniejszej instrukcji Og lne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa Te...

Page 81: ...przypadku pod czonego domu systemy automatyczne Smart Jest wra liwy na ruchy i zmiany temperatury emitowane przez cia o podczas przemieszczania si Zawarto zestawu Wk adanie baterii Nacisn na szar cz w...

Page 82: ...nia w centrali Tahoma Na interfejsie TaHoma nale y wybra zak adk Klikn na zak adk Konfiguracja Klikn na zak adk IO nast pnie Dodaj Post powa zgodnie z wy wietlon procedur Po dodaniu po czenia lampka k...

Page 83: ...kiz powy ej lub naprzeciwko r d a ciep a grzejnik konwektor lub kominek Na werandzie W miejscu powstawania przeci gu W pomieszczeniu wilgotnym aby unikn jakiegokolwiek nieoczekiwanego uruchomienia Nie...

Page 84: ...wkiem miejsce na 2 otwory mocuj ce 6 dost pnych otwor w w przypadku mocowania na cianie i suficie A i 2 dost pne otwory w przypadku mocowania w naro u B U y rub mocuj cych i odpowiednich ko k w do zam...

Page 85: ...trzy zakresy Wykorzystywane pasma cz stotliwo ci i moc maksymalna 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW Zasi g 8 m K t 104 Temperatura d...

Page 86: ...nternetowym www somfy com ce Recykling Nie wolno wyrzuca produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y przekaza go do punktu zbi rki odpad w lub do wyznaczonego o rodka recyklingu w celu prze...

Page 87: ...tr tu z ruky Spole nost Somfy v tomto p pad nenese odpov dnost za vznikl n sledky Somfy nenese zodpov dnost za zm ny norem a standard k nim dojde po zve ejn n tohoto n vodu V eobecn bezpe nostn pokyny...

Page 88: ...vniknut do domu v ce mo nost u p ipojen ho domu automatika Smart Je citliv na pohyby a zm ny teploty vyd van pohybuj c m se t lem Obsah sady Vlo en baterie Stiskn te edou st vnit n ho pohybov ho idla...

Page 89: ...aHoma P id n k Tahoma Na rozhran TaHoma zvolte z lo ku Klikn te na z lo ku Konfigurace Klikn te na z lo ku IO a pot na P idat Postupujte podle zobrazen ch instrukc Jakmile je za zen p id no sv teln ko...

Page 90: ...e i nebo rolet nad zdroj tepla radi tor konvektor nebo krb nebo proti zdroji tepla na verandu do proudu vzduchu do vlhk m stnosti aby se p ede lo jak mukoli n hodn mu spu t n Neinstalujte venku D ky z...

Page 91: ...hybov ho idla na zvolen m sto a tu kou si ozna te um st n dvou upev ovac ch otvor mo n ch est pro upevn n na st nu a strop A a mo n dva pro upevn n do rohu B K upevn n vnit n ho pohybov ho idla pou ij...

Page 92: ...econtrol obousm rn t p smov Pou it frekven n rozsahy a maxim ln v kon 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz ERP 25 mW Dosah 8 m hel 104 Provoz...

Page 93: ...en o shod je k dispozici na internetov adrese www somfy com ce Recyklace V robek nevyhazujte do domovn ho odpadu Odevzdejte ho na sb rn m m st nebo ve schv len m st edisku aby byla zaji t na jeho dn r...

Page 94: ...lel ss get s nem viseli a garanci lis k telezetts geket A Somfy nem v llalja a felel ss get a vonatkoz norm k s szabv nyok jelen szerel si tmutat kiad sa ut n bek vetkez v ltoz s rt ltal nos biztons g...

Page 95: ...atol sok rz kel se Tov bbi lehet s gek a csatlakoztatott h z eset n Smart automatik k rz keli az elmozdul test ltal el id zett mozg sokat s h m rs klet v ltoz sokat A k szlet tartalma Az elem elhelyez...

Page 96: ...ghez A TaHoma felhaszn l i fel let n v lassza ki a k vetkez f let Kattintson a Konfigur l s f lre Kattintson az IO f lre majd a Hozz ad s pontra K vesse a megjelen tett elj r st A hozz ad st k vet en...

Page 97: ...k r f gg ny k t rpecserje fel h forr ssal radi tor konvektor vagy kandall szembe vagy af l stb Verand ra Huzatos helyre Nedves helyre hogy elker lj n minden t ves jelz st Ne telep tse k lt rre A metsz...

Page 98: ...l helyre s jel lje be ceruz val a 2 r gz t furatot 6 lehets ges helyzet a falra s plafonra t rt n r gz t shez A s 2 lehets ges helyzet a sarokba t rt n r gz t shez B A bels mozg s rz kel r gz t s hez...

Page 99: ...elhaszn lt frekvencias vok s maxim lis teljes tm ny 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Hat t vols g 8 m L t sz g 104 M k d si h...

Page 100: ...s c men www somfy com ce jrahasznos t s Ne dobja a term ket a h ztart si hullad k k z Megfelel jrahasznos t sa rdek ben helyezze el azt a kijel lt begy jt k zpontokban K rj k hogy az elemeket s az akk...

Page 101: ...a jamstva i isklju enja svake odgovornosti koju bi tvrtka Somfy mogla imati Somfy ne snosi odgovornost za promjene normi i standarda po izdavanju ove knji ice Op enita uputstva za sigurnost Ovaj proiz...

Page 102: ...provala u ku u Dodatne mogu nosti za povezanu ku u sustavi automatizacije Smart Osjetljiv je na pokrete i promjene temperature tijela u pokretu Sadr aj kompleta Umetanje baterije Pritisnite sivi dio u...

Page 103: ...ma Dodavanje u sustav Tahoma Na su elju sustava TaHoma odaberite karticu Kliknite karticu Konfiguracija Kliknite karticu IO i zatim Dodaj Slijedite prikazani postupak Nakon dodavanja kontrolno se svje...

Page 104: ...gledalu zavjesama grmlju ili tendi ispod ili nasuprot izvora topline radijatora grijalice ili dimnjaka Na verandu Na propuh Na vla na mjesta kako bi se izbjegla nehoti na aktivacija Ne ugra ujte ga na...

Page 105: ...o mjesto i olovkom ozna ite mjesta za 2 rupe za vijke mogu a je ugradnja sa 6 vijaka za pri vr ivanje na zid i strop A ili s 2 vijka za pri vr ivanje u kutu B Upotrijebite odgovaraju e pri vrsne vijke...

Page 106: ...homecontrol Frekvencijski pojasevi i maksimalna kori tena snaga 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Domet 8 m Kut 104 Temperatur...

Page 107: ...nosti dostupan je na web mjestu www somfy com ce Recikliranje Ne odla ite proizvod me u ku anski otpad Obavezno ga zbrinite na sakupljali tu ili u ovla tenom centru kako biste bili sigurni da e se rec...

Page 108: ...derat responsabil de schimb rile de norme i standarde care survin dup publicarea acestui manual Instruc iuni generale de siguran Acest produs nu este prev zut pentru a fi utilizat de persoane inclusiv...

Page 109: ...u o locuin conectat sisteme automate Smart Acesta este sensibil la mi c ri i la varia iile de temperatur emise de un corp n mi care Con inutul kitului Introducerea bateriei Ap sa i pe partea de culoar...

Page 110: ...unitatea Tahoma Pe interfa a TaHoma selecta i fila Face i clic pe fila Configuration Configura ie Face i clic pe fila IO apoi pe Ajouter Ad ugare Urma i procedura afi at Odat ad ugat senzorul indicato...

Page 111: ...stor deasupra sau n fa a unei surse de c ldur radiator convector sau emineu Pe o verand n direc ia unui curent de aer ntr o nc pere cu umezeal pentru a evita orice declan are nea teptat Nu l instala i...

Page 112: ...nterior n locul prev zut i marca i cu creionul pozi ia celor 2 g uri de fixare pute i face 6 g uri pentru fixarea pe perete i tavan A i 2 pentru fixarea n col B Utiliza i uruburi de fixare i dibluri a...

Page 113: ...trei benzi Benzi de frecven i putere maxim utilizate 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Raz de ac iune 8 m Unghi 104 Temperatur...

Page 114: ...este pus la dispozi ie la adresa de internet www somfy com ce Reciclare Nu arunca i produsul cu resturile menajere Ave i grij s l duce i la un punct de colectare sau ntr un centru specializat n recicl...

Page 115: ...vode by mohlo by zru enie zodpovednosti a z ruky spolo nosti Somfy Somfy nem e zodpoveda za zmeny noriem a tandardov ktor nastan po publik cii tohto n vodu V eobecn bezpe nostn pokyny Tento produkt ni...

Page 116: ...domu Viac mo nost pre pripojen dom automatiza n syst my Smart Je citliv na pohyby a zmeny teploty ktor sp sobuje pohybuj ci sa objekt Obsah s pravy Zalo enie bat rie Zatla te na siv as Hl si a pohybu...

Page 117: ...anie do Tahoma Na rozhran TaHoma zvo te z lo ku Kliknite na z lo ku Nastavenie Kliknite na z lo ku IO potom na Prida Sledujte zobrazen postup Po pridan sveteln kontrolka zhasne Po pridan do TaHoma je...

Page 118: ...olet m nad alebo oproti zdroju tepla radi tor vzduchov ohrieva alebo krb Na verandu Do prievanu Do vlhkej miestnosti aby sa zabr nilo ak muko vek ne elan mu spusteniu Produkt nein talujte vo vonkaj om...

Page 119: ...ry na zvolen miesto a ceruzou ozna te miesto 2 upev ovac ch otvorov 6 mo n ch otvorov pre upevnenie na stenu a strop A a 2 mo n otvory pre upevnenie v rohu B Na upevnenie Hl si a pohybu pre vn torn pr...

Page 120: ...econtrol obojsmern trojp smov Pou it frekven n p sma a maxim lny v kon 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Dosah 8 m Uhol 104 Pr...

Page 121: ...na internetovej adrese www somfy com ce Recykl cia Produkt nevyhadzujte do domov ho odpadu Odovzdajte ho na najbli ie zbern miesto alebo do autorizovanej zberne kde zaistia jeho recykl ciu Dbajte na o...

Page 122: ...ar Somfy bu k lavuzun yay nlanmas ndan sonra meydana gelen hi bir norm ve standart de i ikliklerinden sorumlu de ildir Genel G venlik tavsiyeleri Bu r n g venliklerinden sorumlu bir ki i yard m yla r...

Page 123: ...nt s ile ok daha fazla olanak Smart otomatik uygulamalar Hareket halindeki bir k tle taraf ndan yay nlanan hareketlere ve s cakl k de i imlerine kar hassasiyet Kitin i eri i Pilin yerle tirilmesi Dahi...

Page 124: ...ba lant lama TaHoma arabiriminde yanda belirtilen ayrac se iniz Konfig rasyon ayrac zerine t klay n z nce IO ard ndan Ekle ayrac zerine t klay n z Ekrana gelen prosed r uygulay n z Ba lant lama i lem...

Page 125: ...r s na b y k bir saks n n n ne bir s kayna n n kalorifer radyat r s tma paneli veya mine vb st ne veya tam kar s na Bir verandaya Hava ak olan yerlere A r nemlibirortama hert rdenzamans z al mayaba la...

Page 126: ...ve kur un kalemle 2 tespitleme deli inin yerini i aretleyiniz duvara ve tavana montaj i in 6 delik se ene i A ile bir k eye sabitlemek i in 2 delik se ene i B Dahili hareket sens r n sabitlemek i in...

Page 127: ...ift y nl Tri bant Frekans bantlar ve kullan lan maksimum G 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 870 000 MHz e r p 25 mW Eri im mesafesi 8m K e 104 al ma...

Page 128: ...nde kullan m n za sunulmu tur Geri d n m r n evsel at klarla birlikte pe atmay n z Geri kazan m n n sa lanabilmesi i in l tfen onu bir toplama noktas na at n z veya bu konuda yetkili bir kurulu a tesl...

Page 136: ......

Page 137: ...Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 74307 Cluses Cedex France www somfy com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 01 2015...

Search results

Summary of Contents for 5125850A

Reviews:

Related manuals for 5125850A

Brands by name

Popular brands

SOMFY 5125850A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 5125850A

Reviews:

Related manuals for 5125850A

Brands by name

Popular brands