SOMFY 2401290 Operating And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

5113533A

- Visiophone couleur 2 fils - V200 RTS

Manuel d’installation et d’utilisation

- 2-wire colour video entry phone - V200 RTS

Operating and installation guide

- Kleurenvideofoon met 2 draden - V200 RTS

Gids voor de installatie en het gebruik

- Videodørtelefon farve 2-trådet - V200 RTS

Installations- og brugsanvisning

- Värillinen videopuhelin 2 johtoa - V200 RTS

Asennus- ja käyttöopas

- Videofon i farger 2 ledninger - V200 RTS

Installasjons- og bruksanvisning

- Porttelefon med färgkamera och två ledningar – V200 RTS

Installations- och bruksanvisning

STOP

Summary of Contents for 2401290

Page 1: ...ofoon met 2 draden V200 RTS Gids voor de installatie en het gebruik DA Videod rtelefon farve 2 tr det V200 RTS Installations og brugsanvisning FI V rillinen videopuhelin 2 johtoa V200 RTS Asennus ja k...

Page 2: ......

Page 3: ...iptif du produit 4 Dimensions en mm 5 Installation type 6 Installation du moniteur 7 Installation de la platine de rue 8 Raccordement de la platine de rue 9 Installation de l tiquette porte nom 10 Mis...

Page 4: ...t Toute installation ou utilisation hors du domaine d application d fini par Somfy est non conforme Elle entra nerait comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice l exclusion de la...

Page 5: ...oniteur int rieur 1 2 Support de fixation moniteur 1 3 Vis chevilles pour plaque de fixation moniteur 2 2 4 Bloc d alimentation secteur 1 5 Platine de rue 1 6 Visi re pare pluie 1 7 Vis chevilles pour...

Page 6: ...rage du volet roulant du portail ou l allumage d un clairage 5 Touche STOP Commande l arr t du mouvement de la porte de garage du volet roulant du portail 6 Touche fermeture teint Commande la fermetur...

Page 7: ...interlocuteur situ l int rieur 6 Etiquette porte nom r tro clair e Permet d indiquer votre nom sur une tiquette 7 Bouton d appel r tro clair Permet au visiteur de d clencher la sonnerie du moniteur L...

Page 8: ...2 fils 2 x 0 75mm mini Distance entre la platine de rue et le moniteur C ble utiliser Inf rieure 70 m 2 fils 0 5 mm mini Entre 70 et 100 m 2 fils 0 75 mm mini Nota Nous vous conseillons si possible d...

Page 9: ...nstall l arri re du moniteur retirez le pour r aliser ce c blage 3 Branchez le connecteur du bloc d alimentation secteur l arri re du moniteur dans le sens indiqu sur l illustration vis vers la droite...

Page 10: ...ans la visi re pare pluie 2 Fixez la visi re pare pluie au mur pilier 3 Raccordez le c ble du moniteur aux 2 premi res bornes de la platine de rue le c ble de la motorisation ou de la g che serrure le...

Page 11: ...de la platine de rue aux bornes 3 et 4 tiquette jaune BUS de l lectronique de la motorisation Sur les motorisations quip es d une lectronique repr sent e sur la vue de droite raccordez la sortie conta...

Page 12: ...bloque Hors communication avec un visiteur Appuyez sur la touche d activation du micro l cran s allume puis appuyez sur la touche d verrouillage pour piloter le portail le fermer par exemple ou la g c...

Page 13: ...Technologie Somfy RTS Il est compatible uniquement avec des appareils quip s de la Radio Technologie Somfy RTS Il s utilise pour commander individuellement ou simultan ment les quipements Somfy suivan...

Page 14: ...ppuyant sur le bouton s lecteur de canal du moniteur 4 Appuyez 3 secondes sur le bouton de r glage du moteur Le voyant r glage du moteur s allume fixement 5 Faites un appui bref sur la touche ouvertur...

Page 15: ...tion de la douille prise t l command e jusqu ce que son voyant clignote 4 Faites un appui bref avec un objet fin sur le bouton PROG l arri re du moniteur au dessus du logement de la pile Le voyant de...

Page 16: ...e voyant du r cepteur s allume La fonction PROG est activ e pendant 2 minutes 4 S lectionnez le 2 me canal en appuyant sur le bouton s lecteur de canal du moniteur 5 Faites un appui bref avec un objet...

Page 17: ...origine 3 Appuyez sur le bouton PROG de la commande d origine jusqu au va et vient du volet roulant ou une s rie de 3 BIP La fonction PROG est activ e pendant 2 minutes 4 S lectionnez le 3 me canal en...

Page 18: ...r de canal du moniteur 5 Posez le moniteur sur la cible du bo tier lectronique du moteur Important La partie droite du moniteur doit tre pos e sur la cible du bo tier lectronique pour que le moniteur...

Page 19: ...nt de pile au dos du moniteur rep re 15 page 4 et remplacez la pile us e par une pile de m me type 3V type CR2430 Nettoyage L entretien du visiophone se fait avec un chiffon sec et doux sans solvant A...

Page 21: ...position of the kit 3 Product description 4 Dimensions mm 5 Installation type 6 Installing the monitor 7 Installing the door station 8 Connecting the door station 9 Fitting the name tag 10 Switching t...

Page 22: ...this product Any installation or use outside the sphere of application specified by Somfy is forbidden This invalidates the warranty and discharges Somfy of all liability as does any failure to comply...

Page 23: ...Description Quantity 1 Indoor monitor 1 2 Monitor mounting bracket 1 3 Screws plugs for monitor mounting plate 2 2 4 Power plug 1 5 Door station 1 6 Rain shield 1 7 Screws plugs for mounting the rain...

Page 24: ...lighting on 5 STOP Button Control for stopping the movement of the garage door roller shutter or gate 6 Close off button Control for closing the garage door roller shutter gate or for switching lighti...

Page 25: ...visitor to hear the person indoors 6 Backlit name tag Indicates your name on a label 7 Backlit call button Visitors can use this button to ring the bell on the monitor The camera and the monitor scre...

Page 26: ...n 2 wire 2 x 0 75mm min Distance between the door station and the monitor Cable to be used Less than 70 m 2 wire 0 5 mm min Between 70 and 100 mm 2 wire 0 75 mm min Note We recommend that if possible...

Page 27: ...ed to the rear of the monitor remove it to carry out this wiring operation 3 Connect the power plug connector to the rear of the monitor in the direction indicated in the illustration screw to the rig...

Page 28: ...the rain shield 2 Fix the rain shield to the wall pillar 3 Connect the monitor cable to the first 2 terminals on the door station the cable from the motorisation or door opener electric lock to the d...

Page 29: ...n the door station to terminals 3 and 4 yellow BUS label on the motorisation electronics On motorisations equipped with electronics represented in the view on the right connect the dry contact output...

Page 30: ...r opener electric lock is released While there is no communication with a visitor Press the microphone activation button the screen comes on then press the unlock button to operate the gate to close i...

Page 31: ...ith devices equipped with Somfy Radio Technology RTS It is used to control the following Somfy equipment individually or simultaneously garage door motorisation lighting receiver roller shutter motori...

Page 32: ...channel selection button on the monitor 4 Press the settings button on the motor and hold down for 3 seconds The motor settings indicator light comes on and stays on 5 Briefly press the monitor openi...

Page 33: ...control terminal socket until the indicator light flashes 4 Use a fine tipped object to briefly press the PROG button at the back of the monitor above the battery housing The indicator light on the re...

Page 34: ...icator light on the receiver comes on The programming function is activated for 2 minutes 4 Select the second channel by pressing the channel selection button on the monitor 5 Use a fine tipped object...

Page 35: ...ss the PROG button on the original control until the roller shutter makes an up and down movement or a series of 3 beeps The programming function is activated for 2 minutes 4 Select the third channel...

Page 36: ...selection button on the monitor 5 Place the monitor on the target on the motor electronic unit Important The right hand section of the monitor must be placed on the electronic unit target so that the...

Page 37: ...the battery open the battery housing at the back of the monitor mark 15 page 4 and replace the flat battery with one of the same type CR2430 type 3V battery Cleaning The video entry phone should be cl...

Page 39: ...ving van het product 4 Afmetingen mm 5 Standaard installatie 6 Installatie van de monitor 7 Installatie van het buitenpaneel 8 Aansluiten van het buitenpaneel 9 Installatie van het naambordje 10 De sp...

Page 40: ...ebruik dat buiten het door Somfy gedefinieerde toepassingsgebied valt is niet toegestaan Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding vervalt iedere aansprakelijkheid en garanti...

Page 41: ...nmonitor 1 2 Bevestigingssteun van de monitor 1 3 Schroeven pluggen voor de bevestigingsplaat van de monitor 2 2 4 Netvoedingsblok 1 5 Buitenpaneel 1 6 Regenklep 1 7 Schroeven pluggen voor de bevestig...

Page 42: ...g van de garagedeur van het rolluik van het hek 6 Toets voor het sluiten uitschakelen Bedient het sluiten van de garagedeur van het rolluik van het hek of het uitschakelen van verlichting 7 Leds van d...

Page 43: ...n 6 Naambordje met achtergrondverlichting Hierop kunt u uw naam zetten 7 Belknop met achtergrondverlichting Hiermee kan de bezoeken de bel van de monitor activeren De camera en het scherm van de monit...

Page 44: ...x 0 75 mm 2 draden min 2 x 0 75 mm Afstand tussen het buitenpaneel en de monitor Te gebruiken kabel Minder dan 70 m 2 draden min 0 5 mm Tussen 70 en 100 m 2 draden min 0 75 mm N B Leid indien mogelijk...

Page 45: ...al op de monitor ge nstalleerd maak hem los om de draden aan te sluiten 3 Sluit de stekker van het netvoedingsblok aan de achterkant van de monitor aan in de op de illustratie aangegeven richting sch...

Page 46: ...genkap tegen de muur pilaar 3 Verbind de kabel van de monitor met de eerste 2 klemmen van het buitenpaneel de kabel van de motorisatie of van de elektrische slotvanger grendel met de uitgang van het s...

Page 47: ...en 4 gele sticker BUS van de elektronica van de motorisatie Op motorisaties met de rechts afgebeelde elektronica verbindt u de uitgang van het spanningsvrije contact COM en NO van het buitenpaneel met...

Page 48: ...gesprek met een bezoeker Druk op de toets om de microfoon in te schakelen het scherm schakelt in en druk daarna op de ontgrendelingstoets om of de elektrische slotvanger grendel of het hek aan te stu...

Page 49: ...en Somfy RTS systeem De monitor bevat een draadloze RTS zender Radio Technology Somfy Deze is alleen compatibel met apparaten met RTS Radio Technologie Somfy Deze wordt gebruikt voor het tegelijk of a...

Page 50: ...e kanaal door te drukken op de kanaalkeuzetoets van de monitor 4 Druk 3 seconden op de insteltoets van de motor De instel led van de motor brandt vast 5 Druk kort op de openingstoets van de monitor De...

Page 51: ...van de schakelbare fitting stopcontact tot de led ervan knippert 4 Druk kort met een dunne pen op de PROG toets aan de achterkant van de monitor boven de batterijhouder De led van de schakelbare fitti...

Page 52: ...ontvanger gaat branden De PROG functie blijft 2 minuten actief 4 Selecteer het 2e kanaal door te drukken op de kanaalkeuzetoets van de monitor 5 Druk kort met een dunne pen op de PROG toets aan de ac...

Page 53: ...alf omhoog met de oorspronkelijke bediening 3 Druk op de PROG toets van de oorspronkelijke bediening tot het rolluik op en neer beweegt of 3 piepjes klinken De PROG functie blijft 2 minuten actief 4 S...

Page 54: ...5 Plaats de monitor op het programmeerpunt van de elektronische kast van de motor Belangrijk Leg de rechterkant van de monitor op het programmeerpunt van de elektronische kast zodat de monitor correct...

Page 55: ...tterijhouder aan de achterkant van de monitor nr 15 op bladzijde 4 en vervangt u de oude batterij door een batterij van hetzelfde type 3 V type CR2430 Reinigen U kunt de videofoon reinigen met een zac...

Page 57: ...ktet 3 S ttets dele 3 Produktbeskrivelse 4 M l i mm 5 Installationstype 6 Installation af sk rm 7 Installation af vejplade 8 Tilslutning af vejplade 9 Installation af navneskilte 10 Str mforsyning af...

Page 58: ...eller anvendelse end den der er defineret af Somfy er i uoverensstemmelse med forskrifterne Ved anden anvendelse bortfalder Somfys ansvar og garanti hvilket ogs er tilf ldet hvis forskrifterne i n rv...

Page 59: ...lse Antal 1 Indend rs sk rm 1 2 Bef stelseselement til sk rm 1 3 Skruer dyvler til sk rmens fastg relsesplade 2 2 4 Str mforsyningsenhed 1 5 Vejplade 1 6 Regnsk rm 1 7 Skruer dyvler til fastg relse af...

Page 60: ...tast Stopper bev gelse af garaged ren rullegardinet hovedd ren 6 Tast til at lukke slukke Styrer lukning af garaged r rullegardin hovedd r eller slukker en belysning 7 Kontrollamper for kanaler Hver...

Page 61: ...igt for den bes gende at h re personen indenfor 6 Oplyst navneskilt G r det muligt at s tte dit navn p et skilt 7 Oplyst ringeknap G r det muligt for den bes gende at udl se sk rmens ringeklokke Kamer...

Page 62: ...ent e STOP 2 x 0 75 mm mini 2 tr det 2 x 0 75 mm mini Afstand mellem vejplade og sk rm Kabel der skal bruges Under 70 m 2 tr det 0 5 mm mini Mellem 70 og 100 m 2 tr det 0 75 mm mini Bem rk Vi anbefale...

Page 63: ...t er forudinstalleret p bagsiden af sk rmen og skal fjernes for at udf re denne kabelf ring 3 Slut stikket p str mforsyningsenheden p bagsiden af sk rmen i den retning der er angivet p tegningen skrue...

Page 64: ...vejplade 1 F r kablerne gennem regnsk rmen 2 Fastg r regnsk rmen p muren pillen 3 Tilslut sk rmens kabel til de 2 f rste klemmer p vejpladen kablet til motorisering eller elektrisk l s til den t rre u...

Page 65: ...re udgangskontakt COM og NO p vejpladen til klemmerne 3 og 4 gult BUS m rkat til motoriseringens elektronik P de motoriseringer der er udstyret med en elektronik som kan ses fra h jre tilslut den t rr...

Page 66: ...elektriske l s l ses op Ingen kommunikation med en bes gende Tryk p tasten for aktivering af mikrofonen sk rmen t ndes og tryk derefter p opl sningstasten for at betjene hovedd ren f eks lukke den ell...

Page 67: ...k rmen er udstyret med en RTS sender Radio Technologie Somfy Den er kun kompatibel med apparater der er udstyret med Radio Technologie Somfy RTS Den bruges til at betjene f lgende Somfy udstyr enkeltv...

Page 68: ...p knappen for valg af kanal p sk rmen 4 Hold knappen til indstilling af motor nede i 3 sekunder Kontrollampen for indstilling af motor lyser 5 Tryk kort p bningstasten p sk rmen Kontrollampen til ind...

Page 69: ...en fjernstyret fatning kontakt indtil dens kontrollampe blinker 4 Tryk kort med en tynd genstand p PROG knappen p bagsiden af sk rmen over batteriholderen Kontrollampen p den fjernstyrede fatning kon...

Page 70: ...or modtageren indtil modtagerens kontrollampe lyser PROG funktionen er aktiv i 2 minutter 4 V lg den 2 kanal ved at trykke p knappen for valg af kanal p sk rmen 5 Tryk kort med en tynd genstand p PROG...

Page 71: ...med den oprindelige betjeningsenhed 3 Tryk p PROG knappen p den oprindelige betjeningsenhed indtil rullegardinet foretager en op og ned bev gelse eller en serie af 3 BIP PROG funktionen er aktiv i 2...

Page 72: ...kke p knappen for valg af kanal p sk rmen 5 Anbring sk rmen p m let p motorens elektronikkasse Vigtigt Den h jre side af sk rmen skal anbringes p m let p elektronikkassen s sk rmen kan registreres kor...

Page 73: ...es For udskifte batteriet bn batteriholderen p bagsiden af sk rmen punkt 15 p side 4 og udskift batteriet med et batteri af samme type 3 V type CR2430 Reng ring Vedligeholdelse af videod rtelefonen fo...

Page 75: ...auksen sis lt 3 Tuotteen kuvaus 4 Mitat mm 5 Asennustyyppi 6 Monitorin asennus 7 Ulkona olevan K YTT PANEELIN asennus 8 Ulkona olevan k ytt paneelin liitt minen 9 Nimitarran asentaminen 10 Virran kytk...

Page 76: ...ennus ja k ytt Muunlainen kuin Somfyn m rittelem asennus on vaatimusten vastaista Vaatimusten vastainen k ytt ja n iden ohjeiden laiminly nti peruuttaa Somfyn vastuun ja takuun Somfy ei ole vastuussa...

Page 77: ...monitori 1 2 Monitorin kiinnitystuki 1 3 Ruuvi ja tapit monitorin levyn kiinnitt mist varten 2 2 4 Pistoke 1 5 Ulkona oleva k ytt paneeli 1 6 Sadesuojus 1 7 Ruuvi ja tapit sadesuojuksen kiinnitt mist...

Page 78: ...e Autotallin oven rullaimen portin avausk sky tai valojen sytytysk sky 5 STOP painike Autotallin oven rullaimen tai portin liikkeen pys ytysk sky 6 Sulkemis sammutuspainike Autotallin oven rullaimen p...

Page 79: ...kautta sis ll olijan puheen 6 Taustavalaistu nimitarra Voi laittaa nimitarraan nimesi 7 Taustavalaistu soittopainike Kun vierailija painaa soittopainiketta monitorista kuuluu soitto ni Kamera k ynnist...

Page 80: ...liment e STOP 2 x 0 75 mm mini 2 johtoa 2 x 0 75 mm mini K ytt paneelin ja monitorin v linen et isyys K ytett v kaapeli Alle 70 m 2 johtoa 0 5 mm mini 70 100 m 2 johtoa 0 75 mm mini Huomautus l laita...

Page 81: ...ikealle Huomautus Liitin on esiasennettu monitorin taakse Ved siit tehd ksesi t m n kaapeloinnin 3 Kytke virransy tt pistoke monitorin taakse kuvassa osoitettuun suuntaan ruuvi oikealle muuntajan joht...

Page 82: ...apelikokonaisuus sadesuojan l vitse 2 Kiinnit sadesuoja sein n pylv seen 3 Liit monitorin kaapeli ulkona olevan k ytt paneelin kahteen ensimm iseen napaan moottoroinnin tai s hk toimisen lukon kaapeli...

Page 83: ...olevan k ytt paneelin moottoroinnin elektroniikan napoihin 3 ja 4 keltainen tarra BUS v yl Moottoroinneissa joissa on oikealla kuvassa olevaa elektroniikkaa kuivaliitoksen l ht COM ja NO tulee liitt...

Page 84: ...ruutu sammuu kun portti tai s hk toiminen lukko avautuu Kun et puhu vierailijan kanssa Paina mikrofonin aktivointipainiketta n ytt menee p lle Sitten paina lukituksen avauspainiketta ohjataksesi port...

Page 85: ...on RTS radiol hetin Radio Technologie Somfy Se on yhteensopiva ainoastaan RTS ll varustettujen laiteiden kanssa Radio Technologie Somfy Sit k ytet n ohjattaessa yksin n tai samanaikaisesti seuraavia S...

Page 86: ...anava painamalla monitorin kanavan valintapainiketta 4 Paina 3 sekunnin ajan moottorin s t painiketta Moottorin s d n merkkivalo palaa kiinte sti 5 Paina lyhyesti monitorin avauspainiketta Moottorin s...

Page 87: ...etta kunnes sen merkkivalo alkaa vilkkua 4 Paina lyhyesti ohuella esineell PROG ohjelmointipainiketta monitorin takana pariston sijaintipaikan yl puolella Kauko ohjattava lampunkannan pistorasian merk...

Page 88: ...y PROG toiminto on aktivoitu 2 minuutin ajan 4 Valitse 2 kanava painamalla monitorin kanavan valintapainiketta 5 Paina lyhyesti ohuella esineell PROG ohjelmointipainiketta monitorin takana pariston si...

Page 89: ...r isen s timen PROG painiketta niin kauan ett rullain tekee edestakaisen liikkeen tai 3 per kk ist piippausta PROG toiminto on aktivoitu 2 minuutin ajan 4 Valitse 3 kanava painamalla monitorin kanavan...

Page 90: ...van valintapainiketta 5 Aseta monitori moottorin elektroniikkarasian kohteeksi T rke Monitorin oikeanpuoleinen osa on asetettava elektroniikkarasian kohteeksi jotta moottorin elektroniikka havaitsee m...

Page 91: ...se on vaihdettava Kun vaihdat pariston avaa paristokotelo monitorin takana kohta 15 sivulla 4 ja vaihda kulunut paristo samanlaiseen 3V tyyppi CR2430 Puhdistaminen Videokamera puhdistetaan kuivalla j...

Page 93: ...ivelse 3 Settets bestanddeler 3 Produktbeskrivelse 4 M l i mm 5 Installasjonstype 6 Installasjon av monitor 7 Installasjon av d rstasjon 8 Tilkobling av d rstasjon 9 Installasjon av navneskilt 10 Str...

Page 94: ...stallasjon eller anvendelse utenom bruksomr det som er fastsatt av Somfy er ikke godkjent I likhet med enhver annen manglende overholdelse av instruksjonene i denne anvisningen vil en slik bruk medf r...

Page 95: ...Antall 1 Innend rs monitor 1 2 Festeplate for monitor 1 3 Skruer treplugger til monitorens festeplate 2 2 4 Nettadapter 1 5 D rstasjon 1 6 Regnbeskyttelse 1 7 Skruer treplugger til montering av regnb...

Page 96: ...pning tenning pner garasjeporten rullegitteret eller tenner belysning 5 STOP knapp Stopper bevegelsen til garasjeporten rullegitteret eller hageporten 6 Knapp for lukking slukking Lukker garasjeporte...

Page 97: ...til h re personen inni huset 6 Navneskilt med bakgrunnsbelysning Brukes til vise navnet ditt p et skilt 7 Anroopsknapp med bakgrunnsbelysning Gir den bes kende mulighet til utl se ringesystemet til m...

Page 98: ...mm 2 ledninger Min 2 x 0 75 mm Avstand mellom d rstasjon og monitor Kabel som skal brukes Under 70 m 2 ledninger p minst 0 5 mm Mellom 70 og 100 m 2 ledninger p minst 0 75 mm Merk Vi anbefaler at du p...

Page 99: ...sinstallert p baksiden av monitoren trekk den ut for gjennomf re denne kablingen 3 Koble kontakten til nettadapteren p baksiden av monitoren i retningen som er vist p illustrasjonen skrue mot h yre ti...

Page 100: ...kablene inn i regnbeskyttelsen 2 Fest regnbeskyttelsen til veggen stolpen 3 Koble til f lgende monitorkabelen til de to f rste klemmene p d rstasjonen kabelen for motorstyring eller elektrisk l sebli...

Page 101: ...p d rstasjonen til klemme 3 og 4 gul etikett BUS p motorstyringens elektronikk P motorsystem med en elektronikk som vist til h yre kobler du t rrkontaktutgangen COM og NO p d rstasjonen til klemme 3 o...

Page 102: ...e l sen l seblikket frigj res Uten kommunikasjon med en bes kende Trykk p aktiveringsknappen for mikrofonen skjermen tennes og trykk p oppl singsknappen for styre porten lukke den for eksempel eller d...

Page 103: ...utstyrt med en RTS sender Radio Technologie Somfy Den er bare kompatibel med apparater som er utstyrt med Radio Technologie Somfy RTS Den brukes til styre individuelt eller samtidig f lgende Somfy uts...

Page 104: ...en ved trykke p monitorens kanalvelger 4 Trykk i tre sekunder p innstillingsknappen for motoren Lampen for innstilling av motoren lyser konstant 5 Trykk kort p en av knappen for pning p monitoren Lamp...

Page 105: ...n p den fjernstyrte holderen kontakten helt til lampen p kontakten blinker 4 Trykk kort med en tynn gjenstand p PROG knappen p baksiden av monitoren ovenfor batterirommet Lampen p den fjernstyrte hold...

Page 106: ...nappen p mottakeren helt til lampen p mottakeren lyser PROG funksjonen aktiveres i to minutter 4 Velg den 2 kanalen ved trykke p monitorens kanalvelger 5 Trykk kort med en tynn gjenstand p PROG knappe...

Page 107: ...eningen 3 Trykk p PROG knappen p originalbetjeningen helt til rullegitteret gj r en bevegelse fram og tilbake eller du h rer en serie p 3 pipesignaler PROG funksjonen aktiveres i to minutter 4 Velg de...

Page 108: ...p monitorens kanalvelger 5 Sett monitoren p merket p motorens elektronikkboks Viktig Den h yre delen av monitoren skal v re plassert p merket p elektronikkboksen slik at monitoren oppdages av motorens...

Page 109: ...skje d rlig og m skiftes ut Slik skifter du batteri pne batterirommet p baksiden av monitoren nr 15 side 4 og skift ut det brukte batteriet med et batteri i samme type 3V type CR2430 Rengj ring Vedlik...

Page 111: ...i paketet 3 Beskrivning av produkten 4 Dimensioner i mm 5 Installationstyp 6 Installation av sk rmen 7 Installation av exteri r enhet 8 Anslutning av exteri r enhet 9 Installation av namnskylten 10 S...

Page 112: ...ngen beskrivs hur produkten installeras och anv nds All installation och anv ndning utanf r det anv ndningsomr de som definieras av Somfy r ol mplig Anv ndning som avviker fr n instruktionerna i denna...

Page 113: ...aketet Nr Ben mning Antal 1 Sk rm inomhus 1 2 F ste till sk rmen 1 3 Skruv plugg f r sk rmens f stplatta 2 2 4 N taggregat 1 5 Exteri r enhet 1 6 Regnskydd 1 7 Skruv plugg f r att f sta regnskyddet 3...

Page 114: ...av garageporten rulljalusin eller grinden eller t ndning av belysningen 5 STOPP knapp Styr stopp i garageportens rulljalusins eller grindens r relse 6 Knapp f r st ngning sl ckning Styr st ngning av g...

Page 115: ...karen att h ra personen inomhus 6 Namnskylt med bakgrundsbelysning H r kan du ange ditt namn 7 Ringklockeknapp med bakgrundsbelysning Med den kan bes karen anv nda sk rmens ringklocka Kameran startar...

Page 116: ...Min 2 x 0 75 mm 2 ledningar Min 2 x 0 75 mm Avst nd mellan exteri r enhet och sk rm Kabel som ska anv ndas Kortare n 70 m 2 ledningar min 0 5 mm Mellan 70 och 100 m 2 ledningar min 0 75 mm Obs Vi reko...

Page 117: ...g till h ger Obs Kontakten r f rmonterad p sk rmens baksida ta bort den f r att dra kablarna 3 Anslut n taggregatets kontakt p sk rmens baksida i den riktning som anges p bilden skruv till h ger Det r...

Page 118: ...regnskyddet 2 F st regnskyddet vid v ggen pelaren 3 Anslut sk rmens kabel till de tv f rsta stiften p den exteri ra enheten kabeln fr n motorn eller det elstyrda l sblecket l set till den potentialfr...

Page 119: ...eri ra enheten till motorelektronikens stift 3 och 4 gul etikett BUS P motorer med den typ av elektronik som visas till h ger anslut den potentialfria utg ngskontakten COM och NO p den exteri ra enhet...

Page 120: ...lecket l set l ses upp Vid kommunikation med en bes kare Tryck p mikrofonens aktiveringsknapp Sk rmen t nds Tryck sedan p uppl sningsknappen om du vill styra grinden till exempel st nga den eller det...

Page 121: ...os ndare med Somfy teknik Radio Technologie Somfy RTS Den fungerar endast med apparater som har st d f r RTS Den anv nds f r att styra f ljande utrusning fr n Somfy individuellt eller i grupp garagepo...

Page 122: ...V lj den f rsta kanalen genom att trycka p sk rmens kanalvalsknapp 4 Tryck tre sekunder p motorns inst llningsknapp Motorns inst llningslampa lyser med fast sken 5 Tryck kort p knappen f r ppning av s...

Page 123: ...k p sockelns kontaktens programmeringsknapp tills kontrollampan b rjar blinka 4 Tryck kort med ett smalt f rem l p knappen PROG p sk rmens baksida ver batterifacket Sockelns kontaktens kontrollampa ly...

Page 124: ...agarens knapp PROG till dess att kontrollampan p mottagaren t nds PROG funktionen r aktiv i 2 minuter 4 V lj den andra kanalen genom att trycka p sk rmens kanalvalsknapp 5 Tryck kort med ett smalt f r...

Page 125: ...rulljalusin en aning med originalstyrdosan 3 Tryck p knappen PROG p originalstyrdosan tills rulljalusin g r en upp och nedr relse eller avger tre ljudsignaler PROG funktionen r aktiv i 2 minuter 4 V l...

Page 126: ...analen genom att trycka p sk rmens kanalvalsknapp 5 Placera sk rmen p avsedd plats p motorns styrenhet Viktigt Sk rmens h gra del m ste placeras p motorns styrenhet f r att sk rmens ska kunna registre...

Page 127: ...ddas Om du vill byta batteriet ppna baksidan av sk rmen d r batteriet sitter m rkt 15 p sidan 4 och byt det anv nda batteriet mot ett batteri av samma typ 3 V typ CR2430 Reng ring Porttelefonen ska re...

Page 128: ...ace du Cr tet BP 138 74307 Cluses Cedex www ma domotique somfy fr NV SOMFY SA Mercuriusstrat 19 1930 Zaventem BELGIUM 32 0 2 712 07 70 www somfy mobi SOMFY B V Diamantlaan 6 2132 Wv Hoofddorp NETHERLA...

Search results

Summary of Contents for 2401290

Reviews:

Brands by name

Popular brands

SOMFY 2401290, Operating And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 2401290

Reviews:

Brands by name

Popular brands