SOLAC VT8820 Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

background image

VENTILADOR

INSTRUCCIONES DE USO

FAN

INSTRUCTIONS FOR USE

VENTILATEUR

MODE D’EMPLOI

VENTILATOR

GEBRAUCHSANLEITUNG

VENTILADOR

INSTRUÇÕES DE USO

VENTILATORE

ISTRUZIONI PER L’USO

VENTILATOR

GEBRUIKSAANWIJZING

VENTILÁTORU

NÁVOD K POUZITÍ

WENTYLATOR

INSTRUCJA OBSLUGI

VENTILÁTOR

NÁVOD NA POUZITIU

VENTILÁTOR

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ВЕНТИЛАТОР

инструкция за употреба

VENTILATOR

UPUTE ZA UPOTREBU

VENTILATORUL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MOD. VT8820

Solac is a registered Trade Mark

11/05

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VT8820

Page 1: ...ADOR INSTRU ES DE USO VENTILATORE ISTRUZIONI PER L USO VENTILATOR GEBRUIKSAANWIJZING VENTIL TORU N VOD K POUZIT WENTYLATOR INSTRUCJA OBSLUGI VENTIL TOR N VOD NA POUZITIU VENTIL TOR HASZN LATI UTAS T S...

Page 2: ...5 7 ESPA OL 8 10 ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 28 ESKY 29 31 POLSKA 32 34 SLOVENSKY 35 38 MAGYAR 39 41 42 44 HRVATSKA 45 47 ROMANA...

Page 3: ...19 1 3 7 8 15 14 13 12 11 16 17 20 16 18 2 4 21 9 5 6 10...

Page 4: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 1...

Page 5: ...de los ni os de animales y de personas discapacitadas Si el aparato es utilizado en su presencia vigile dichas operaciones El aparato esta destinado nicamente a un uso dom stico no se puede utilizar...

Page 6: ...a el tubo telesc pico 16 hasta la altura deseada y fije la altura del ventilador utilizando para ello el anillo de regulaci n de altura 17 Monte el cuerpo del ventilador 8 sobre el tubo 16 y para fija...

Page 7: ...mite tambi n una inclinaci n vertical de 45 Regule esta inclinaci n presionando suavemente sobre la parte superior del cuerpo del ventilador 8 hacia delante o hacia atr s Fig 4 Si durante el funcionam...

Page 8: ...the appliance is in operation keep out of reach of children animals and disabled people If the appliance is used in their presence keep a watch ful eye on such operations The appliance is destined sol...

Page 9: ...t the height of the fan using the height regulation ring 17 Fit the fan body 8 on the tube 16 and attach it by unscrewing the fixing screw 18 slightly so that the telescopic tube 16 penetrates the bod...

Page 10: ...rt of the motor shaft 8 forwards or backwards Fig 4 If the time off timer 15 is not used when the fan is in operation it must stay in position I Turn off timer This timer 15 allowed the time for which...

Page 11: ...nctionnement l appareil doit tre maintenu hors de port e des enfants des personnes handicap es ou des animaux Si l appareil est utilis en leur pr sence surveillez ces op rations L appareil est uniquem...

Page 12: ...a hauteur d sir e et fixez la hauteur du ventilateur en utilisant pour cela la bague de r glage de hauteur 17 Montez le corps du ventilateur 8 sur le tube 16 et pour le fixer d vissez l g rement la vi...

Page 13: ...ment sur la partie sup rieure du corps du ventilateur 8 vers l avant ou vers l arri re Fig 4 Si pendant le fonctionnement du ventilateur vous ne souhaitez pas utiliser le temporisateur de d connexion...

Page 14: ...chen oder anderem Material Das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Haustieren und Behinder ten aufbewahren und nutzen In ihrer Anwesenheit darf das Ger t nur unter entsprechender Aufsicht benut...

Page 15: ...hbare Rohr 16 bis zur gew nschten H he heraus und justieren Sie mit dem Ring zur H heneinstellung 17 die H he des Ventilators Bauen Sie den Motorblock 8 auf das Rohr 16 Um den Motorblock 8 zu befestig...

Page 16: ...n Knopf 10 leicht an Der Ventilator erm glicht auch eine senkrechte Neigung von 45 Regulieren Sie diese Neigung indem Sie vorsichtig den oberen Bereich des Motorblocks 8 nach vorne bzw nach hinten dr...

Page 17: ...de animais e de pessoas incapacitadas Se o aparelho for utilizado na sua presen a vigie a sua utiliza o O aparelho destina se unicamente a utiliza o dom stica n o se pode uti lizar para uma aplica o...

Page 18: ...ti lador utilizando para isso o anel de regula o da altura 17 Monte o corpo do ventilador 8 sobre o tubo 16 e para o fixar desapara fuse ligeiramente o parafuso de fixa o 18 de forma a que o tubo tele...

Page 19: ...avemente a parte superior do corpo do ventila dor 8 para a frente ou para tr s Fig 4 Se durante o funcionamento do ventilador n o desejar utilizar o temporiza dor de desligamento 15 este dever permane...

Page 20: ...ale Mentre l apparecchio in funzione tenerlo lontano dalla portata di bambi ni animali e portatori di handicap Se l apparecchio viene utilizzato in loro presenza controllare le operazioni suddette L a...

Page 21: ...atore mediante l anello di regolazione dell altezza 17 Montare il corpo del ventilatore 8 sul tubo 16 e per fissarlo svitare leg germente la vite di fissaggio 18 in modo che il tubo telescopico 16 si...

Page 22: ...ore del corpo del ventilatore 8 Fig 4 Se durante il funzionamento del ventilatore non si intende utilizzare il timer di disconnessione 15 questo dovr restare sulla posizione I Timer di disconnessione...

Page 23: ...het zich buiten bereik van kinderen huisdieren of mindervaliden te bevinden Houd toezicht als het apparaat in hun aanwezigheid gebruikt wordt Het apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bed...

Page 24: ...de ring voor de hoogteverstelling 17 Monteer het ventilatorhuis 8 op de buis 16 om deze vast te zetten moet de bevestigingsbout 18 iets los gedraaid worden zodat de telescoopbuis 16 in het ventilatorh...

Page 25: ...het ventilatorhuis 8 naar voren of naar achter te drukken Fig 4 Als u de uitschakelklok 15 van de ventilator niet wilt gebruiken moet u deze in de stand I laten staan Uitschakelklok Met de schakelklo...

Page 26: ...dosah d t zv at a posti e n ch lid Pokud za zen pou v te v jejich p tomnosti bu te opatrn Za zen je ur en pouze pro dom c pou it nem li by jste jej pou vat k pr myslov m el m Kdy p stroj nepou v te o...

Page 27: ...n pozice a pomoc krou ku pro nastaven v ky 17 nastavte v ku ventil toru T leso ventil toru 8 p ipevn te na trubku 16 a pomoc up nac ho roubu 18 jej lehce p ipevn te tak aby do n j teleskopick trubka 1...

Page 28: ...la en m na vrchn st na h del motoru 8 dop edu nebo dozadu Obr 4 Pokud nepou v te asova vypnut 15 a ventil tor je v provozu mus te jej nechat v poloze I asova vypnut Tento asova 15 v m umo uje aby vent...

Page 29: ...ym materia em Pracuj ce urz dzenie powinno znajdowa si poza zasi giem dzieci zwierz t i os b niepe nosprawnych Je eli urz dzenie jest w czane w ich obecno ci nale y zachowa wzmo on ostro no Urz dzenie...

Page 30: ...ym z ruchem wskaz wek zegara Wysun rur teleskopow 16 do danej wysoko ci i za pomoc pier cie nia regulacji wysoko ci 17 ustawi wysoko wentylatora Za o y obudow wentylatora 8 na rur 16 i zamocowa j popr...

Page 31: ...we jest r wnie nachylenie wentylatora pod k tem 45 Aby zmieni nachylenie nale y nacisn lekko g rn cz wa u silnika 8 w prz d lub w ty rys 4 Je li wy cznik czasowy 15 nie jest u ywany w trakcie pracy we...

Page 32: ...k in materi ly Pokia je zariadenie v prev dzke udr ujte ho mimo dosahu det zvierat a po stihnut ch ud Ak zariadenie pou vate v ich pr tomnosti bu te opatrn Zariadenie je ur en iba na dom ce pou itie n...

Page 33: ...adovanej polohy a pomocou kr ku na nastavenie v ky 17 nastavte v ku ventil tora Teleso ventil tora 8 pripevnite na trubku 16 nasaden m na horn koniec a pomocou fixa nej skrutky 18 z ahka pritiahnite...

Page 34: ...telesa ventil tora 8 dopredu alebo dozadu Obr 4 Ak nepou vate asova vypnutia 15 a ventil tor je v prev dzke mus te ho necha v polohe I asova vypnutia Tento asova 15 v m umo uje aby ventil tor zostal v...

Page 35: ...a h l zati k belt sz nyeg vagy ak rmilyen m s anyag al A m k d sben l v k sz l ket tartsa t vol a gyermekekt l llatokt l s magatehetetlen szem lyekt l Ha a k sz l ket jelenl t kben haszn lj k k s rje...

Page 36: ...annak peremei illeszkedje nek a talpazat 19 m lyed seibe Az elemek sszeilleszt s hez tk z sig ford tsa el a cs vet 2 az ramutat j r s val megegyez ir nyba H zza ki a teleszk pos cs vet 16 a k v nt ma...

Page 37: ...z nyomja meg a gombot 10 az oszcil l l s le ll t s hoz pedig vatosan h zza felfel a gombot A ventil tor a mer legeshez k pest 45 os sz gben d nthet A d l ssz g be ll t s hoz enyh n nyomja el re vagy h...

Page 38: ...egy v A j t ll s nem terjed ki a helytelen haszn latb l ered hib kra A garancia nem rv nyes ha az zletben nem teljesen vagy helytelen l t lt tt k ki ill pecs telt k le a garanciajegyet Nem vonatkozik...

Page 39: ...39 1...

Page 40: ...40 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 19 16 20 19 2 16 17 8 16 18 16 2 4 21 5 8 5 1 4 2...

Page 41: ...41 3 8 3 2 1 6 7 7 12 13 14 11 11 45 8 4 15 I 15 2...

Page 42: ...h materijala Prilikom rada aparat dr ite van dohvata djece ivotinja i nemo nih osoba Postupajte oprezno ukoliko aparat koristite u blizini djece Aparat je namijenjen isklju ivo za uporabu u ku anstvu...

Page 43: ...stite ga laganim odvr tanjem pri vrsnog vijka 18 dok teleskopska cijev 16 ne u e u ku i te ventilatora Potom ponovno otpustite vijak i provjerite jesu li oba dijela pri vr ena Sklapanje re etke i lopa...

Page 44: ...a 4 Ukoliko prilikom rada ventilatora ne koristite timer 15 on mora biti namje ten u polo aj I Timer Pomo u ovog timera 15 namje tate vrijeme rada ventilatora do maksimal no 2 sata Okrenite timer kako...

Page 45: ...sub alt tip de material C t timp aparatul este n func iune ine i l departe de copii animale sau persoane cu deficien e n cazul n care aparatul este folosit n prezen a copiilor fi i foarte aten i la t...

Page 46: ...rnic p n la cap t Extinde i tubul telescopic 16 p n la lungimea dorit i regla i n l imea ventilatorului cu ajutorul inelului pentru reglarea n l imii 17 Introduce i corpul ventilatorului 8 pe tub 16 i...

Page 47: ...linarea ap s nd u or n partea superioar a axului motorului 8 spre fa sau spre spate Fig 4 Dac pe perioada folosirii ventilatorului nu dori i s folosi i temporizatorul pentru oprire 15 acesta trebuie s...

Page 48: ...100 Recycled Paper www solac com...

Reviews:

No comments

Related manuals for VT8820

Brand: Lunos Pages: 2

Brand: ebm-papst Pages: 10

Brand: Maico Pages: 32

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: S&P Pages: 16

Endura Delta 330

Brand: Renson Pages: 140

KOOL BREEZE TH-KB08

Brand: Thulos Pages: 11

Brand: emerio Pages: 10

Brand: Casablanca Pages: 11

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Harbor Breeze Pages: 32

Tuf-Lite II 1000 Series

Brand: Hudson Pages: 10

Brand: Raydan Home Pages: 16

Brand: Hunter Pages: 14

Brand: Vornado Pages: 29

KLOUT FP3070 Series

Brand: Fanimation Pages: 40

Brand: eta Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands