manualshive.com logo in svg

SOLAC SP7150, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
SOLAC SP7150 Instructions For Use Manual Download Page 1

SECADOR DE PELO PROFESIONAL 

INSTRUCCIONES DE USO

PROFESSIONAL HAIRDRYER 

INSTRUCTIONS FOR USE

SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL 

MODE D’EMPLOI

PROFESSIONELLER HAARTROCKNER 

GEBRAUCHSANLEITUNG

SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL 

INSTRUÇÕES DE USO

ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE 

ISTRUZIONI PER L’USO

HAARDROGER 

GEBRUIKSAANWIJZING

PROFESIONÁLNÍ FÉN NA VLASY 

NÁVOD K POUZITÍ

PROFESJONALNA SUSZARKA DO WŁOSÓW 

INSTRUCJA OBSLUGI

PROFESIONÁLNY SUŠIČ VLASOV 

NÁVOD NA POUZITIU

HAJSZÁRÍTÓ 

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ПРОФЕСИОНАЛЕН СЕШОАР 

инструкция за употреба

PROFESIONALNO SUŠILO ZA KOSU 

UPUTE ZA UPOTREBU

USCĂTOR DE PĂR PROFESIONAL 

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MOD. SP7150/SP7155

Solac is a registered Trade Mark

04/05

Summary of Contents for SP7150

Page 1: ...TRU ES DE USO ASCIUGACAPELLI PROFESSIONALE ISTRUZIONI PER L USO HAARDROGER GEBRUIKSAANWIJZING PROFESION LN F N NA VLASY N VOD K POUZIT PROFESJONALNA SUSZARKA DO W OS W INSTRUCJA OBSLUGI PROFESION LNY...

Page 2: ...5 7 ESPA OL 8 10 ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 28 ESKY 29 31 POLSKA 32 34 SLOVENSKY 35 38 MAGYAR 39 41 42 44 HRVATSKA 45 47 ROMANA...

Page 3: ...6 9 7 1 3 5 4 2 8 1 1 10 Fig 1...

Page 4: ...Fig 2 Fig 3...

Page 5: ...st apagado Cuando desconecte el aparato no tire del cable de alimentaci n ni del aparato Mantenga alejados a los ni os del aparato ya que contiene piezas peque as que pueden ser peligrosas Es necesari...

Page 6: ...caudal de aire suave Posici n caudal de aire fuerte Sit e el selector de temperatura 5 en una de las siguientes posiciones Temperatura baja Temperatura media Temperatura alta Una vez secado el cabello...

Page 7: ...m s efectiva con el uso del concentra dor de aire 6 La posici n de AIRE FRIO 3 reduce la temperatura considerablemente y permite un enfriamiento r pido del cabello despu s del marcado LIMPIEZA Y MANT...

Page 8: ...the appliance to be near water even when it is switched off When unplugging the appliance do not pull on the power cord or the ap pliance Keep children away from the appliance since it contains small...

Page 9: ...tion light airflow Position strong airflow Set the temperature selector 5 to one of the following positions Low temperature Medium temperature High temperature When your hair is dry set the button 4 t...

Page 10: ...er The styling operation will be more effective if you use the air concentrator 6 The COLD AIR position 3 reduces the temperature considerably and lets your hair cool down quickly after marking CLEANI...

Page 11: ...l est teint Lorsque vous d branchez l appareil ne tirez pas sur le cordon d alimentation ou sur l appareil Tenez l appareil hors de la port e des enfants car il contient des petites pi ces qui peuvent...

Page 12: ...du souffle d air 4 sur la position souhait e Position souffle d air doux Position souffle d air puissant R glez le s lecteur de temp rature 5 sur l une des positions suivantes Temp rature basse Temp r...

Page 13: ...des votre brushing aura de cette fa on plus de tenue et durera plus longtemps L op ration de brushing sera plus efficace si vous utilisez le concentrateur d air 6 La position AIR FROID 3 r duit consid...

Page 14: ...sser selbst wenn das Ger t abgeschaltet ist eine Gefahr darstellt Wenn Sie das Ger t vom Netz nehmen nicht am Kabel oder am Ger t ziehen Kinder au er Reichweite halten da das Ger t Kleinteile enth lt...

Page 15: ...arker Luftstrom Stellen Sie den Temperaturwahlschalter 5 in eine der folgenden Positionen Niedrige Temperatur Mittlere Temperatur Hohe Temperatur Nachdem das Haar getrocknet ist stellen Sie den Schalt...

Page 16: ...re Zeit bei Der Stylingvorgang erzielt bessere Ergebnisse wenn Sie die Zentrierd se 6 einsetzen Die Position KALTLUFT 3 bewirkt eine betr chtliche Reduzierung der Temperatur und erm glicht nach dem Ei...

Page 17: ...o apa relho est desligado Quando desligar o aparelho n o puxe pelo cabo de alimenta o nem pelo aparelho Mantenha as crian as afastadas do aparelho uma vez que este cont m pe as pequenas que podem ser...

Page 18: ...parelho Ligue o secador rede el ctrica e coloque o regulador do caudal de ar 4 na posi o desejada Posi o caudal de ar suave Posi o caudal de ar forte Coloque o selector de temperatura 5 numa das segui...

Page 19: ...desta forma o cabelo moldado ter mais corpo e durar mais tempo A opera o de moldar mais eficaz com a utiliza o do concentrador de ar 6 A posi o de AR FRIO 3 reduz a temperatura consideravelmente e per...

Page 20: ...costituisce un pericolo anche quando l apparecchio spento Quando si scollega l apparecchio non tirare il cavo dell alimentazione o l apparecchio Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini...

Page 21: ...ete e collocare il pulsante di regolazione del flusso d aria 4 nella posizione desiderata Posizione flusso d aria moderato Posizione flusso d aria forte Portare il selettore della temperatura 5 in una...

Page 22: ...0 secondi In questo modo la piega avr pi corposit e durer pi a lungo La messa in piega sar pi efficace se si utilizza il concentratore di aria 6 La posizione di ARIA FREDDA 3 riduce la temperatura in...

Page 23: ...neer het apparaat uit staat Trek niet aan het snoer of aan het apparaat wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt halen Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen omdat het kleine onder dele...

Page 24: ...Zet de temperatuurkeuzeknop 5 in een van de volgende standen Lage temperatuur Medium temperatuur Hoge temperatuur Zet na het drogen van het haar de knop 4 terug in de uit stand 0 GEBRUIK VAN DE BLAASM...

Page 25: ...Het golven zal effectiever zijn indien u hierbij van de blaasmond 6 gebruik maakt De KOUDE LUCHT stand 3 brengt de temperatuur aanzienlijk omlaag zodat het haar na het watergolven sneller zal afkoelen...

Page 26: ...p stroj v bl zkosti vody i kdy je vypnut Za zen p i odpojen netahejte za nap jec kabel ani za samotn za zen Za zen udr ujte mimo dosah d t proto e obsahuje mal sti kter mo hou b t nebezpe n Pokud p st...

Page 27: ...eduj c ch poloh N zk teplota St edn teplota Vysok teplota Kdy jsou va e vlasy such nastavte tla tko 4 do polohy 0 POU IT KONCENTR TORU 6 Koncentr tor vzduchu 6 v m umo uje nasm rovat proud vzduchu na...

Page 28: ...HO VZDUCHU 3 sni uje teplotu a umo uje va im vlas m rychl vychlazen I T N A DR BA Pro vy i t n f nu pou ijte such hadr Pravideln ist te m ku p vodu vzduchu Ud l te to tak e stisknete a otev ete vrchn...

Page 29: ...dzenie w azience nale y od czy je od zasilania Od czaj c od zasilania nie ci gn za przew d zasilaj cy lub za samo urz dzenie Chroni przed dzie mi Urz dzenie sk ada si z niewielkich cz ci kt re mog by...

Page 30: ...i dopasowa ustawienie regula tora nawiewu 4 Po o enie lekki nawiew Po o enie silny nawiew Ustawi regulator temperatury 5 w jednym z poni szych po o e Niska temperatura rednia temperatura Wysoka temper...

Page 31: ...bre rezultaty przy uk adaniu w os w daje zastosowanie koncentratora powietrza 6 Pozycja ZIMNE POWIETRZE 3 znacz co zmniejsza temperatur nawiewu co pozwala szybciej utrwali fryzur po modelowaniu CZYSZC...

Page 32: ...dpojte ho od zdroja elektrickej energie preto e je nebezpe n nech va pr stroj v bl zkosti vody aj ke je vypnut Zariadenie pri odp jan ne ahajte za sie ov k bel ani za samotn zaria denie Zariadenie udr...

Page 33: ...uchu Poloha siln pr denie vzduchu Regul tor teploty 5 nastavte do jednej z nasledovn ch pol h N zka teplota Stredn teplota Vysok teplota Ke s va e vlasy such nastavte tla idlo 4 do polohy 0 POU ITIE K...

Page 34: ...duchu 6 Poloha STUDEN HO VZDUCHU 3 zni uje teplotu a umo uje va im vlasom r chla vychladnutie ISTENIE A DR BA Na vy istenie su i a vlasov pou ite such l tku Pravidelne istite mrie ku na pr vode vzduch...

Page 35: ...nyoz s k zben A k sz l ket s a t pk belt vja mindenfajta folyad kt l Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyoz sz medence vagy b rmi lyen m s v ztart ly mellett A k sz l k a tiszt t s sor n sem rin...

Page 36: ...rulhat k rnyezete meg v s hoz F ALKOT R SZEK 1 bra l sd idegen nyelv haszn lati utas t s br it 1 L gbesz v ny l s 2 A hajsz r t h za 3 Hidegleveg gomb 4 Be kikapcsol s s l g ram szab lyoz gomb 2 fokoz...

Page 37: ...iff zorral gy adva tart st a hajnak HIDEGLEVEG Ha kef vel form zza a hajat a form z s t kezdje forr leveg vel a hajtincs felcsavar s val s sz r tsa be a hajf rt t A f rt form z s nak v gezt vel nyomja...

Page 38: ...en gy rt si vagy anyaghib b l ered m k d si rendellen ess ggel kapcsolatban egy v A j t ll s nem terjed ki a helytelen haszn latb l ered hib kra A garancia nem rv nyes ha az zletben nem teljesen vagy...

Page 39: ...39 30 mA...

Page 40: ...40 1 1 2 3 4 2 5 3 6 7 8 9 10 SP7155 11 SP7155 4 5 4 0 6 6 6 7 7...

Page 41: ...41 3 15 20 6 3 1 2 3 1...

Page 42: ...og aparata Ne isklju ujte aparat povla enjem kabela ili tijela aparata Djecu dr ite podalje od aparata budu i da sadr i male dijelove koji mogu predstavljati opasnost Djeca smiju koristiti aparat samo...

Page 43: ...sa suha namjestite gumb 4 u polo aj isklju enosti 0 UPORABA KONCENTRATORA 6 Koncentrator zraka 6 omogu uje usmjeravanje strujanja zraka na odre enu to ku Uporaba koncentratora 6 preporu ena je za su e...

Page 44: ...emperaturu i omogu uje brzo hla enje kose nakon oblikovanja I ENJE I ODR AVANJE Su ilo o istite suhom krpom Redovito istite re etku za ulaz zraka U tu svrhu pritisnite jezi ac na poklo pcu otvora za u...

Page 45: ...tunci c nd scoate i aparatul din priz nu trage i de cablul de alimentare sau de aparat Nu l sa i copiii s se apropie de aparat deoarece acesta con ine elemente de dimensiuni mici care pot fi periculoa...

Page 46: ...uce i aparatul n priz i plasa i comutatorul pentru jetul de aer 4 n pozi ia dorit Pozi ia jet de aer de intensitate redus Pozitia jet de aer de intensitate mare Plasa i comutatorul selectarea temperat...

Page 47: ...15 la 20 de secunde astfel bucla dumneavoastr va avea mai mult volum i va dura mai mult Aranjarea va fi mai eficace dac utiliza i dispozitivul concentrator de aer 6 Pozi ia AER RECE 3 reduce considera...

Page 48: ...100 Recycled Paper www solac com...

Reviews:

No comments