manualshive.com logo in svg

SOLAC PD 7640, Instructions For Use Manual, Page: 76 / 76

Share
Download
SOLAC PD 7640 Instructions For Use Manual Download Page 76

100% Recycled Paper

www.solac.com

COD. 

101279

MOD. PD7640

Peso baño PD 7640   1

5/7/07, 16:05:27

Summary of Contents for PD 7640

Page 1: ...O ELETTRONICA ISTRUZIONI PER L USO ELEKTRONISCHE BADKAMERWEEGSCHAAL GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRONICK KOUPELNOV V HY N VOD K POUZIT ELEKTRONICZNA WAGA AZIENKOWA INSTRUCJA OBSLUGI ELEKTRONICK K PE OV V HA...

Page 2: ...0 14 ENGLISH 15 19 FRAN AIS 20 24 DEUTSCH 25 29 PORTUGU S 30 34 ITALIANO 35 39 NEDERLANDS 40 44 ESKY 45 49 POLSKA 50 54 SLOVENSKY 55 60 MAGYAR 61 65 66 70 HRVATSKA 71 75 ROMANA Peso ba o PD 7640 3 5 7...

Page 3: ...1 2 Fig 1 Fig 2 14 13 15 4 3 5 6 7 10 11 12 9 8 Peso ba o PD 7640 3 5 7 07 16 05 57...

Page 4: ...Fig 4 10 Fig 3 C D A B TBW Obese Peso ba o PD 7640 4 5 7 07 16 06 00...

Page 5: ...s a trav s de las piernas El valor de esta resistencia ser mayor en los tejidos m s grasos Al comparar la impedancia con algunos datos como la altura peso edad y sexo se calcula el porcentaje de grasa...

Page 6: ...rofesional de diag n stico Consulte a su m dico Este aparato no debe sumergirse en agua La capacidad de la b scula es 150 Kgr Para evitar da os no intente pesar m s de este peso Intente distribuir su...

Page 7: ...la b scula sobre una superficie lisa Una superficie dura es la mejor para una mayor exactitud Situando la b scula en una superficie demasiado blanda como una alfombra sus arrugas pueden afectar la ex...

Page 8: ...en funcionamiento d un peque o golpe seco con el pie en la superficie y quite el pie de la b scula o pulse cualquier tecla Espere a que aparezca en la pantalla 0 0 S base a la b scula una vez que apa...

Page 9: ...cula m x 150Kg MANTENIMIENTO Para evitar da os evite que entren en contacto con el peso cosm ticos y dem s l quidos de ba o Para limpiarlo use un pa o humedecido en agua y detergente suave Seque cuida...

Page 10: ...uids The value of this resistance is greater in fatty tissue When comparing the impedance with certain information such as height weight age and sex we can calculate the percentage of body fat REFEREN...

Page 11: ...ult your doctor This appliance must not be placed underwater The maximum capacity of the scales is 150 kg To avoid damage never try to weigh yourself if you are over this weight Try to distribute your...

Page 12: ...ion If you place the scales on a surface that is too soft such as a rug the folds may affect the precision of the weight shown To start the scales tap the surface with your foot or press any key Wait...

Page 13: ...ur weight appears During the weighing process your feet must be on the metallic lines After displaying your weight an o will move from left to right The scales will be carrying out the bio magnetic im...

Page 14: ...ince moisture could affect the internal parts of the scales Do not use abrasive cleaning agents as they may damage the display TROUBLESHOOTING Ensure that the batteries are in place Check that you hav...

Page 15: ...autres fluides travers les jambes La valeur de cette r sistance sera plus importante sur les tissus plus gras En comparant l imp dance avec certaines caract ristiques comme la taille le poids l ge et...

Page 16: ...rofes sionnel de diagnostic Consultez votre m decin Cet appareil ne doit pas tre submerg dans l eau La capacit de la balance est de 150 kg Pour viter de l endommager n essayez pas de peser un poids su...

Page 17: ...ce dure est id ale pour une meilleure pr cision Si vous placez le p se personne sur une surface qui n est pas ferme comme un tapis par exemple les plis ventuels peuvent affec ter la pr cision de la pe...

Page 18: ...e personne s teint automatiquement si aucune touche n est actionn e dans les 10 secondes suivantes PES E AVEC ANALYSE BIA Pour le mettre en marche donnez un petit coup sec avec le pied sur la sur face...

Page 19: ...p se personne n est pas humide OL surcharge Le poids est sup rieur la capacit maximale du p se per sonne max 150 kg ENTRETIEN Pour viter d endommager l appareil viter tout contact avec des produits co...

Page 20: ...r Wert dieses Widerstands ist in fetthaltigeren Gewe ben h her ber den Vergleich der Impedanz mit einigen Daten wie Gr e Gewicht Alter und Geschlecht l sst sich der prozentuale Anteil an K rperfett er...

Page 21: ...eines professionellen Diagnoseger ts benutzt werden Wenden Sie sich hierf r an Ihren Arzt Das Ger t darf nicht in Wasser getaucht werden Die Kapazit t der Waage betr gt 150 kg Um Sch den an der Waage...

Page 22: ...harte Oberfl che Wird die Waage auf einer zu weichen Oberfl che abgestellt z B einem Teppich k nnen die Unebenheiten das Messergebnis beeinflussen Zur Inbetriebnahme der Waage tippen Sie deren Oberfl...

Page 23: ...cht mit dem Fu an oder dr cken Sie eine beliebige Taste Warten Sie bis auf dem Display 0 0 erscheint Sobald 0 0 auf der Anzeige erscheint k nnen Sie sich auf die Waage stellen Bleiben Sie solange auf...

Page 24: ...t der Waage max 150 kg INSTANDHALTUNG Um Besch digungen zu vermeiden sollten Sie den Kontakt von Kosmetika und sonstigen Fl ssigkeiten mit der Waage vermeiden Benutzen Sie zur Reinigung ein mit Wasse...

Page 25: ...s das pernas O valor desta resis t ncia ser maior nos tecidos mais gordos Ao comparar a imped ncia com alguns dados como a altura o peso a idade e o sexo calcula se a percentagem de gordura corporal...

Page 26: ...arelho profissio nal de diagn stico Consulte o seu m dico Este aparelho n o deve ser imerso em gua A capacidade da balan a de 150 Kg Para evitar danos n o tente pesar mais do que este peso Tente distr...

Page 27: ...deseja Kg Lb St Coloque a balan a sobre uma superf cie lisa Uma superf cie dura melhor para uma maior exactid o Colocando a balan a numa superf cie demasiado mole como um tapete as suas rugosidades p...

Page 28: ...qualquer bot o em 10 segun dos PESAGEM COM AN LISE BIA Para a p r em funcionamento d um pequeno toque seco com o p na su perf cie e retire o p da balan a ou prima qualquer tecla Espere que surja no vi...

Page 29: ...de a capacidade da balan a m x 150 Kg MANUTEN O Para prevenir danos evite que a balan a entre em contacto com cosm ticos e outros l quidos de banho Para limp la utilize um pano humedecido em gua e det...

Page 30: ...ttraverso le gambe Il valore di questa resistenza risulta maggiore nei tessuti pi grassi Confrontando l impedenza con dati quali altezza peso et e sesso possibile calcolare la percentuale di grasso co...

Page 31: ...rsi al proprio medico Non immergere l apparecchio in acqua La capacit della bilancia pari a 150 kg per evitare danni si consiglia di non provare a misurare un peso superiore Per ottenere risultati coe...

Page 32: ...e porre l apparecchio su una superficie dura Se la bilancia viene collo cata su una superficie troppo morbida come ad esempio un tappeto le eventua li pieghe dello stesso potrebbero compromettere l es...

Page 33: ...LISI BIA Per avviare l apparecchio dare un colpetto secco sulla superficie della bilancia con il piede e togliere il piede dalla superficie oppure premere un pulsante qualsiasi Attendere che sul displ...

Page 34: ...capacit della bilancia max 150 Kg MANUTENZIONE Per evitare danni fare in modo che cosmetici e altri liquidi da bagno non entrino in contatto con la bilancia Pulire utilizzando un panno inumidito con a...

Page 35: ...vocht getransporteerd om vervolgens de lichaamsweerstand die dit signaal ondervindt te meten Deze weerstand is hoger in vethoudende weefsels Door de impedantie te vergelijken met enkele gegevens zoals...

Page 36: ...se apparaat aangewend worden Raadpleeg uw huisarts Dompel dit apparaat nooit onder in water Het max vermogen van deze weegschaal is 150 kg Plaats om beschadiging te voorkomen geen hogere gewichten op...

Page 37: ...rimpelige onder grond zoals een vloerkleed leidt tot afwijkingen in de nauwkeurigheid Klop om de weegschaal in werking te stellen met uw voet op het oppervlak ervan en trek uw voet weer terug of druk...

Page 38: ...leesscherm verschijnt Blijf op de weegschaal staan tot uw gewicht wordt aangeduid Tijdens de weging moeten uw voeten op de metaallijnen geplaatst zijn Nadat uw gewicht weergegeven wordt verschijnt er...

Page 39: ...n andere badkamervloeistoffen in aanraking komt Gebruik voor de reiniging een met water bevochtigde doek en gebruik een mild schoonmaakmiddel Zorgvuldig afdrogen want vocht kan de interne on derdelen...

Page 40: ...e kutinami nahoru p es nohy Hodnota tohoto odporu je v tukov ch tk n ch v t P i srovn v n impedance s ur it mi informacemi jako je v ka v ha v k a pohlav m eme vypo tat procento tuku v t le REFEREN N...

Page 41: ...profesion ln ch diagnostick ch p stro j Obra te se pros m na va eho l ka e Tento p stroj nesm b t um st n pod vodu Maxim ln kapacita vah je 150 kg V te li v c nepokou ejte se na nich v it abyste se v...

Page 42: ...vn povrch P i tvrd m povrchu dos hnete lep p esnosti Pokud polo te v hy na p li m kk povrch jako je nap klad koberec z hyby mohou ovlivnit p esnost zobrazen hmotnosti Chcete li v hy spustit lehce se n...

Page 43: ...10 vte in v hy se vypnou V EN S BIA ANAL ZOU Chcete li v hy spustit lehce se nohou dotkn te povrchu nebo stiskn te jak koliv tla tko Po kejte dokud se na displeji neobjev 0 0 Postavte se na v hy doku...

Page 44: ...po kozen zajist te aby se v hy nedostaly do kon taktu s kosmetikou nebo koupelnov mi kapalinami Pro i t n pou ijte vlhk hadr a jemn istic prost edek P stroj d kladn vysu te proto e vlhkost m e po kod...

Page 45: ...h p ynach Warto tej rezystancji zwi ksza si w wyniku nagro madzenia tkanki t uszczowej Impedancja w zestawieniu z innymi informacjami jak wzrost waga wiek i p e pozwala obliczy procentow zawarto tkank...

Page 46: ...znej aparatury diagnostycznej Nale y skonsultowa si z lekarzem Nie zanurza urz dzenia w wodzie Maksymalne obci enie wagi to 150 kg Przekroczenie tego obci enia grozi uszkodzeniem urz dzenia W celu uzy...

Page 47: ...t Umie ci wag na r wnym pod o u Twarde pod o e zapewnia wi ksz dok ad no Ustawienie wagi na zbyt mi kkim pod o u np na dywanie mo e mie wp yw na dok adno pomiaru Aby uruchomi wag nale y dotkn jej powi...

Page 48: ...ci Waga wy czy si je li przez 10 sekund nie zostanie wci ni ty aden przy cisk WA ENIE PRZY U YCIU METODY BIA Aby uruchomi wag nale y dotkn jej powierzchni stop lub nacisn do wolny przycisk Zaczeka a...

Page 49: ...wierzchnia wagi musi by sucha OL zbyt du e obci enie Przekroczone zosta o dopuszczalne obci enie wagi maks 150 kg KONSERWACJA Aby unikn ryzyka uszkodzenia urz dzenia nie nale y nara a go na kontakt z...

Page 50: ...z nohy prostredn ctvom vody a in ch tekut n Hodnota tohto odporu je v ia v tukovej tkanive Porovnan m odporu s ist mi inform ciami ako v ka v ha vek a pohlavie m eme vypo ta percento telesn ho tuku RE...

Page 51: ...ych diagnostick ch pr stro jov Obr te sa pros m na svojho lek ra Toto zariadenie nesmie by vlo en pod vodu Maxim lna kapacita v hy je 150 kg Ak v ite viac nepok ajte sa na v he odv i lebo by ste ju mo...

Page 52: ...e merania Kg Lb St V hu umiestnite na rovn povrch Pri tvrdom povrchu dosiahnete presnej ie v sledky Ak polo te v hu na pr li m kk povrch ako je napr klad koberec z hyby m u ovplyvni presnos zobrazenej...

Page 53: ...te sa na v hu ke sa na obrazovke objav 0 0 Osta te st na v he k m sa va a v ha nezobraz Po as v enia musia by va e nohy na kovov ch il ch Po zobrazen va ej v hy sa na obrazovke bude pohybova o z ava d...

Page 54: ...stroj d kladne vysu te preto e vlhkos m e po kodi vn torn asti v hy Nepou vajte drsn istiace prostriedky preto e m u po kodi displej RIE ENIE PROBL MOV Uistite sa e bat rie s vlo en spr vne Skontrolu...

Page 55: ...konyabb m dszer t hasz n lja BIA Bioelectrical Impedance Analysis Bioelektromos impedancia elem z s Ez a rendszer a test ellen ll s t m ri kism ret s rtalmatlan elektromos rammal szemben amelyet a l b...

Page 56: ...en haszn lni A m rleget tilos orvosi diagnosztikai berendez sek helyett haszn lni K rj k forduljon kezel orvos hoz A k sz l ket tilos v z al mer teni A m rleg maxim lis terhelhet s ge 150 kg A m rleg...

Page 57: ...thatja a m rt kegys get A kapcsol haszn lat val v lassza ki a k v nt m rt kegys get kg lb st Helyezze a m rleget sima fel letre Kem nyebb fel let nagyobb m r si pon toss got eredm nyez Amennyiben t l...

Page 58: ...z tse az adato kat a SET gombbal Ment s el tt a megadott adatok villognak A k sz l k az adatokat a mem ri j ba menti A m rleg automatikusan kikapcsol ha 10 m sodpercig egyetlen gombot sem nyomnak meg...

Page 59: ...agy folyad kokkal A tiszt t shoz haszn ljon enyh n benedves tett t rl kend t s finom tiszt t szert V rja meg am g a k sz l k teljesen megsz rad mivel a nedvess g k ro s thatja a m rleg bels alkatr sze...

Page 60: ...ki a helytelen haszn latb l ered hib kra A garancia nem rv nyes ha az zletben nem teljesen vagy helytelen l t lt t t k ki ill pecs telt k le a garanciajegyet Nem vonatkozik a garancia az olyan k roso...

Page 61: ...20 27 27 34 34 40 55 14 14 21 21 28 28 35 35 56 75 15 15 22 22 29 29 36 36 15 25 6 15 8 8 15 15 22 22 29 29 16 39 10 10 17 17 24 24 31 31 40 55 11 11 18 18 25 25 32 32 56 75 12 12 19 19 26 26 33 33 3...

Page 62: ...62 2 58 70 60 73 42 61 46 66 56 71 60 73 150 1 2 5 2 5 3 5 10 10 80 Peso ba o PD 7640 62 5 7 07 16 07 28...

Page 63: ...63 1 1 2 3 SET 4 5 6 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kg Lb St 0 0 0 0 0 0 Peso ba o PD 7640 63 5 7 07 16 07 36...

Page 64: ...64 BIA 4 3 1 SET P1 P2 P3 P4 SET 2 SET 3 SET 4 SET 10 BIA 0 0 0 0 o o SET 5 1 5 SET BIA Peso ba o PD 7640 64 5 7 07 16 07 44...

Page 65: ...65 7 Lo Err2 OL 150 0 0 Peso ba o PD 7640 65 5 7 07 16 07 48...

Page 66: ...esnim teku inama Vrijednosti ovoga otpora vi e su u masnijem tkivu Uspore uju i impedanciju s odre enim informacijama poput visine te ine dobi i spola mo emo izra unati postotak tjelesne masno e USPOR...

Page 67: ...osti ke apa rate Molimo posavjetujte se s lije nikom Vagu ne smijete uranjati u vodu Maksimalan kapacitet vage iznosi 150 kg Kako biste izbjegli o te enja vage nikada se ne poku avajte vagati ukoliko...

Page 68: ...nu podlogu poput saga nabori mogu utjecati na preciznost prikazanih rezultata Za uklju ivanje vage dodirnite povr inu vage nogom ili pritisnite bilo koju tipku Pri ekajte da se na zaslonu prika e 0 0...

Page 69: ...e Vam moraju biti na metalnim linijama Nakon prikaza te ine simbol o pomicat e se slijeva nadesno Vaga e oba vljati analizu biomagnetske impedancije radi izra una postotka masno a i vode u va em tijel...

Page 70: ...m i blagim deterd entom Pa ljivo obri ite i posu ite ure aj da vlaga ne bi o tetila njegove unutarnje dijelove Ne koristite abrazivna sredstva za i enje koja mogu o tetiti zaslon PROBLEMI I MOGU A RJE...

Page 71: ...ce prin picioare prin intermediul apei i al altor fluide Valoarea acestei rezisten e cre te n esuturile adipoase Dup compararea impedan ei cu anumite informa ii cum ar fi n l imea greu tatea v rsta i...

Page 72: ...aparat nu se va introduce n ap Capacitatea maxim a acestui c ntar este de 150 kg Pentru a evita deteriorarea c ntarului nu ncerca i s v c nt ri i dac ave i o greutate mai mare dec t aceast valoare De...

Page 73: ...Pune i c ntarul pe o suprafa neted O suprafa dur ofer o precizie cres cut Dac amplasa i c ntarul pe o suprafa prea moale cum ar fi un covora cutele pot afecta precizia greut ii indicate Pentru a pune...

Page 74: ...c ntarul se opre te automat C NT RIRE CU ANALIZ BIA Pentru a pune n func iune c ntarul ap sa i u or cu piciorul pe suprafa a c n tarului sau ap sa i orice buton A tepta i p n c nd pe ecran este afi a...

Page 75: ...ax 150 kg NTRE INERE Pentru a evita deteriorarea ave i grij s nu aduce i n contact cu c ntarul produse cosmetice sau lichide pentru baie Pentru cur area aparatului folosi i o c rp umed i un detergent...

Page 76: ...100 Recycled Paper www solac com COD 101279 MOD PD7640 Peso ba o PD 7640 1 5 7 07 16 05 27...

Reviews:

No comments