SOLAC MD7420 Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 52

background image

Català

MOD.

MD7420

Solac is a registered Trade Mark

KULMA NA VLASY

NÁVOD K POUZITÍ

MULTISTYLER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KULMA NA VLASY

NÁVOD NA POUŽITIE

HAJSÜTŐVAS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MULTISTYLER

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ONDULATOR

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MULTISTYLER

MULTISTYLER

INSTRUCCIONES DE USO

HAIR CURLER

INSTRUCTIONS FOR USE

MULTISTYLER

MODE D’EMPLOI

MULTISTYLER

GEBRAUCHSANLEITUNG

MULTISTYLER

INSTRUÇÕES DE USO

MULTISTYLER

ISTRUZIONI PER L’USO

MULTISTYLER

GEBRUIKSAANWIJZING

1
2
3
...
»

Summary of Contents for MD7420

Page 1: ...N VOD NA POU ITIE HAJS T VAS HASZN LATI UTAS T S MULTISTYLER ONDULATOR INSTRUC IUNI DE UTILIZARE MULTISTYLER MULTISTYLER INSTRUCCIONES DE USO HAIR CURLER INSTRUCTIONS FOR USE MULTISTYLER MODE D EMPLO...

Page 2: ......

Page 3: ...C B A D E G F H I H2 H1 J...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 90 90...

Page 5: ...Fig 4 Fig 5 Fig 5...

Page 6: ...Fig 6 Fig 6...

Page 7: ...Fig 7 Fig 8...

Page 8: ...ato cerca de ba eras du chas lavabos u otros recipien tes que contengan agua Este s mbolo significa que el aparato no debe ser usado cerca del agua Antes de conectar el aparato a la red verificar que...

Page 9: ...sa de almacenamiento Caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos anteriormente stos tambi n pueden adquirirse por separado en los Servicios de Asistencia T cnica MODO DE E...

Page 10: ...aparato en agua u otro l quido ni ponerlo bajo el grifo Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duraci n de la vida del...

Page 11: ...ARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other ves sels containing water This symbol means that product must not be used near water Ensure that the voltage indicated on the rat...

Page 12: ...products packaging has been removed Prepare the device according to the function you wish to perform ASSEMBLY THE ACCESSORIES Install all accessories with the appliance cold to avoid burns PLACING AND...

Page 13: ...ably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other...

Page 14: ...l appareil cela implique des risques AVERTISSEMENT ne pas utiliser cet appareil pr s de baignoires douches lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Ce symbole signifie que l appareil ne doit pa...

Page 15: ...es C Accessoire peigne D Accessoire pince 32 mm E Accessoire pince 19 mm F Brosse en spiral G Brosse poils H Support de plaques H 1 H 2 Plaques pour onduler et lisser I Anneau pour accrocher J tui de...

Page 16: ...ts au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Si l apparei...

Page 17: ...ontieren und zu reparieren ACHTUNG Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Badewan nen Duschen Waschbecken oder anderen Wasser enthalte nen Beh ltern Dieses Symbol bedeutet dass das Ger t nic...

Page 18: ...rteile C Zubeh r Kamm D Zubeh r Zange 32 mm E Zubeh r Zange 19 mm F Spiralb rste G Borstenb rste H Halterung Platten H 1 H 2 Platten zum Locken und Gl tten des Haars I Aufh ngering J Etui Sollte das...

Page 19: ...das Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts weder L se oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert...

Page 20: ...e o aparelho n o deve ser usado perto de gua Antes de ligar o aparelho corrente verifique se a tens o indicada na placa de carater sticas corresponde tens o da rede Ligue o aparelho a uma tomada el tr...

Page 21: ...tiliza o Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto Prepare o aparelho consoante a fun o preten dida MONTAGEM DOS ACESS RIOS Coloque todos os acess rios com o aparelho frio par...

Page 22: ...ido limpo a sua superf cie pode degradar se e afetar de forma irrevers vel a dura o da vida do aparelho e conduzir a uma situa o de perigo ANOMALIAS E REPARA O Em caso de avaria leve o aparelho a um S...

Page 23: ...CAUZIONI Non utilizzare questo apparecchio in prossimi t di vasche da bagno docce lavabi o altri recipienti conte nenti acqua Questo simbolo indica che non consentito l utilizzo dell apparecchio in pr...

Page 24: ...ssorio pettine D Accessorio pinza 32 mm E Accessorio pinza 19mm F Spazzola a spirale G Spazzola a setole H Supporto piastre H 1 H 2 Piastre per ondulare e stirare I Anello per appendere J Custodia per...

Page 25: ...quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua...

Page 26: ...en LET OP Gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen douches wastafels of andere watervoorzieningen Dit symbool betekent dat het apparaat niet dicht bij water gebruikt mag worden Controleer d...

Page 27: ...tui Mocht het model van uw apparaat niet bes chikken over de voorafgaand beschreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar bij de Serviceafdeling van de technische dienst GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 28: ...chuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het...

Page 29: ...sm b t pou v n v bl zkosti vody P ed p ipojen m p stroje ke zdroji nap jen se ujist te e nap t uveden na t tku za zen odpov d s ov mu nap t P stroj zapojte do elektrick z suvky s minim l n m p konem 1...

Page 30: ...chcete pou t MONT P SLU ENSTV Instalujte ve ker p slu enstv s p strojem za studena aby nedo lo k pop len MONT A ODSTRAN N P SLU ENSTV D E A H 1 Stiskn te tla tko zamknut a odemknut B a vlo te po adova...

Page 31: ...eho povrch se m e zhor it a nevyhnuteln ovlivnit dobu ivotnosti spot ebi e a jeho pou v n se m e st t nebezpe n m NESPR VN FUNGOV N A OPRAVA Pokud se objev n jak probl m zaneste p stroj do autorizovan...

Page 32: ...symbol oznacza e nie nale y u ywa tego urz dzenia w pobli u wody Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod cza urz dze...

Page 33: ...ki do kr cenia i prostowania I Uszko do zawieszenia J Etui do przechowywania W przypadku je li model Pa stwa urz dzenia nie posiada opisanych powy ej akcesori w te mo na r wnie naby osobno w Serwisie...

Page 34: ...pod kran Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si niszczy i wp ywa w spos b niedaj cy si powstrzyma na okres trwa o ci urz dzenia oraz pro...

Page 35: ...zkosti van sp ch um vadiel alebo in ch n dob ktor s naplnen vodou Tento symbol znamen e toto zariadenie sa nesmie pou va v bl zkosti vody Pred pripojen m zariadenia ku zdroju nap jania skontrolujte i...

Page 36: ...ckej pomoci N VOD NA POU ITIE PRED POU IT M Uistite sa e zo spotrebi a bol odstr nen v etok obalov materi l Zariadenie pripravte pod a funkcie na ktor ho chcete pou i MONT PR SLU ENSTVA V etky pr davn...

Page 37: ...j tekutiny a ned vajte ho pod te cu vodu z vodovodu Ak zariadenie nie je spr vne isten m e d js k po kodeniu jeho povrchu zna n mu skr teniu jeho ivotnosti a jeho pou vanie by mohlo by nebezpe n ODCH...

Page 38: ...k vele Ha a f h l zat csatlakoz ja s r lt ki kell cser lni Vigye a k sz l ket egy enged llyel rendelkez technikai szakszer vizbe A kock zatok elker l se rdek ben ne pr b lja sz ts zedni vagy megjav ta...

Page 39: ...rt nik a tiszt t sa B rmilyen jelleg helytelen haszn lat vagy a haszn lati utas t sok figyelmen k v l hagy sa a garancia s a gy rt felel ss g nek elveszt s t s rv nytelenn v l s t eredm nyezi MEGNEVE...

Page 40: ...tt b rmilyen jelleg tiszt t st v gez rajta Tiszt tsa meg a k sz l ket egy nyirkos ron ggyal p r csepp foly kony mosogat szerrel azt n sz r tsa meg azt A k sz l k tiszt t s n l ne haszn ljon old s zere...

Page 41: ...MULTISTYLER Ponent 16CR Elegance SOLAC 8 e 10 c...

Page 42: ...A B C D 32mm E 19mm F G H H 1 H 2 I J D E H 1 B A Fig 1 2 C 1 B A Fig 2 2...

Page 43: ...F Y G 1 E 2 90 Fig 3 H 1 H 2 1 2 Fig 4 D E 1 2 3 4 5 6 5 7 Fig 5 F G 1 2 5 10 Fig 6 H 1 H 2 1 5mm 3 4 Fig 7 H 1 H 2 1 5mm 2 3 5 10 4 Fig 9 pH U...

Page 44: ...2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...

Page 45: ...imentare a fost avariat aceasta trebuie nlocuit iar aparatul trebuie dus la un service de asisten tehnic autorizat Nu ncerca i s dezasambla i sau s repara i aparatul pe cont propriu pentru a evita per...

Page 46: ...soriilor existente ATEN IE Exist risc de incendiu n cazul n care cur area aparatului nu se realizeaz conform acestor instruc iuni Orice utilizare necorespunz toare sau nerespectarea instruc iunilor fa...

Page 47: ...NDULAT H 1 H 2 1 Lua i o mic sec iune de p r de aproxi mativ 5 mm 2 Deschide i pl cile ap s nd pe m ner i aplica i pe por iunea de p r 3 Men ine i ap sat timp de 5 p n la 10 secunde 4 Elibera i i re n...

Page 48: ...e a de eurilor de echipamente electrice i electronice DEEE Acest aparat respect Directiva 2014 35 UE cu privire la echipamentele electrice desti nate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiun...

Page 49: ...G F 1 6 giF 01 5 2 2 H 1 H 5 1 3 7 giF 4 2 H 1 H 5 1 2 01 5 3 9 giF 4 EEEW UE 56 1102 UE 03 4102 UE 53 4102 CE 521 9002...

Page 50: ...A B C 23 D 91 E F G H 2 H 1 H I J H E D 1 giF A B 1 2 C 2 giF A B 1 2 G F E 1 3 giF 09 2 2 H 1 H 1 4 giF 2 E D 1 2 3 4 5 5 6 5 giF 7...

Page 51: ...RELYTSITLUM 0247DM CALOS 8 01...

Page 52: ...a ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR www solac com lo que hacemos lo hacemos bien what we do we do we...

Reviews:

No comments

Related manuals for MD7420

Brand: Elle Pages: 10

Brand: Cleveland Pages: 2

Brand: Bort Pages: 32

Brand: Beper Pages: 20

Brand: Beper Pages: 24

Brand: Beper Pages: 24

Brand: Beper Pages: 36

Brand: Beper Pages: 44

Brand: Vitek Pages: 44

Brand: Vitek Pages: 52

Brand: Trisa Pages: 33

Brand: Trisa Pages: 48

Brand: Remington Pages: 2

2-in-1 Curls CI67E1

Brand: Remington Pages: 80

Ceramic Straight 230

Brand: Remington Pages: 83

Brand: Remington Pages: 84

MINI COMBI MNC-30NS

Brand: Sawo Pages: 13

PROluxe You S9880

Brand: Remington Pages: 88

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands