SOLAC MD7401 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 96

Català

MOD.

MD7401

Solac is a registered Trade Mark

KARTÁČ NA ROVNÁNÍ VLASŮ

NÁVOD K POUZITÍ

SZCZOTKA PROSTOWNICA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NAROVNÁVACIA KEFA NA VLASY

NÁVOD NA POUŽITIE

EGYENESÍTŐ KEFE

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ИЗПРАВЯЩА ЧЕТКА

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

PERIE PENTRU ÎNDREPTAT PĂRUL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

فرشاة تمليس الشعر

تعليمات

CEPILLO ALISADOR

INSTRUCCIONES DE USO

STRAIGHTENER BRUSH

INSTRUCTIONS FOR USE

BROSSE DE LISSAGE

MODE D’EMPLOI

GLÄTTEBÜRSTE

GEBRAUCHSANLEITUNG

ESCOVA DE ALISAMENTO

INSTRUÇÕES DE USO

SPAZZOLA LISCIANTE

ISTRUZIONI PER L’USO

ONTKRULBORSTEL

GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for MD7401

Page 1: ...D NA POU ITIE EGYENES T KEFE HASZN LATI UTAS T S PERIE PENTRU NDREPTAT P RUL INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CEPILLO ALISADOR INSTRUCCIONES DE USO STRAIGHTENER BRUSH INSTRUCTIONS FOR USE BROSSE DE LISSAGE M...

Page 2: ...Espa ol...

Page 3: ...Catal D B E A J I C F G H E...

Page 4: ...ucciones pueden comportar como resultado un accidente Consejos y advertencias de seguridad Consejos y advertencias de seguridad Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y per...

Page 5: ...a No usar adaptadores de clavija No forzar el cable el ctrico de conexi n Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el cable el ctrico de conexi n al...

Page 6: ...o est pensado nicamente para un uso dom stico no para uso profesional o industrial Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reduc...

Page 7: ...o en marcha presionando durante 3 segundos el bot n marcha paro A La primera vez que lo utilice es posible que perciba una ligera emanaci n de humo y un olor particular Es algo frecuente que desaparec...

Page 8: ...ne que desbloquejar presionan do durante 3 segundos el bot n C Para el aparato presionando durante 3 segundos el bot n marcha paro A Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Limpi...

Page 9: ...to de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depo...

Page 10: ...FETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Page 11: ...the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter...

Page 12: ...ance if the on off switch does not work Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional indus...

Page 13: ...might notice a little smoke and a particular odour this is common and will disappear the next time you use the unit You will also notice that the unit sputters slightly this sound is normal for a high...

Page 14: ...liance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products...

Page 15: ...ances that could be considered harm ful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for th...

Page 16: ...ejos y advertencias de seguridad Conseils et mesures de securite Cet appareil peut tre utilis par des person nes non familiaris es avec son fonctionne ment des personnes handicap es ou des enfants g s...

Page 17: ...liser d adaptateur de prise de courant Ne pas forcer le c ble lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever transporter ou d brancher l appareil Ne pas enrouler le c ble lect...

Page 18: ...n de nettoyage Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou industriel Conserver cet appareil hors de port e des enfants ou des personnes avec capacit s physiques sen...

Page 19: ...upteur de marche arr t A Lors de la premi re utilisation une l g re odeur et de la fum e peuvent se d gager Cela est fr quent et elles dispara tront apr s la premi re utilisation Vous entendrez galeme...

Page 20: ...secondes teindre l appareil en appuyant pendant 3 secondes sur le commuta teur marche arr t A D brancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil Nettoyage D brancher l appareil du secteur et attendr...

Page 21: ...e produit ne contient pas de substances concentr es susceptibles d tre consid r es comme nuisibles l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d barrasser de l appareil en fin de vi...

Page 22: ...ie Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten kann es zu Unf llen kommen RATSCHL GE UND SICHERHEITSHINWEI SE Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig...

Page 23: ...bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Ger t an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlie en Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stro manschlusses bereinstimmen...

Page 24: ...n BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromkabel vollst ndig abwic keln Das Ger t nicht bei nassem Haar verwenden Ben tzen Sie das Ger t nicht wenn der Ein Ausschalter nicht funktio...

Page 25: ...Feste Zinken H Keramikzinken I Kabel um 360 drehbar J Aufh ngering Benutzungshinweise VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben BENU...

Page 26: ...C 3 Sekunden lang um das Ger t zu verrie geln Bet tigen Sie die Taste C 3 Sekunden lang um das Ger t zu entriegeln Das Ger t wird automatisch nach 1 Minute im offenen Zustand blockiert NDERUNG VON C Z...

Page 27: ...PRODUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Ger ts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsystem integriert Wenn Sie es entsorgen m chten k nnen Sie die...

Page 28: ...tar num acidente Conselhos e advert n cias de seguran a Conselhos e advert ncias de seguran a Este aparelho pode ser utilizado por pessoas n o familiarizadas com a sua utiliza o pes soas incapacitadas...

Page 29: ...trica Nunca modifique a ficha N o use adaptadores de ficha N o force o cabo el trico Nunca utilize o cabo de alimenta o para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrente N o enrole o cabo...

Page 30: ...dom stico n o para uso profissional ou industrial Guarde o aparelho fora do alcance das crian as e de pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e con...

Page 31: ...odor peculiar frequente acontecer e desparecer ap s a primeira utiliza o Tamb m poder ouvir um ligeiro chiar Trata se de som caracter stico do gerador de i es de alta pot ncia Selecione a temperatura...

Page 32: ...lho com um pano h mido com algumas gotas de deter gente e seque o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do apare...

Page 33: ...nada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr nicos REEE Este apa...

Page 34: ...ni pu essere causa di incidenti Consejos y advertencias de seguridad Consigli e avvertenze per la sicurezza Questo apparato pu essere utilizzato da per sone che non ne conoscono il funzionamento perso...

Page 35: ...are alcuna modifica alla spina Non usare adattatori Non tirare il cavo elettrico Non usare mai il cavo elettrico per solleva re trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimenta...

Page 36: ...azione di pulizia Questo apparecchio destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi...

Page 37: ...l apparecchio premendo per 3 secondi l interruttore accensio ne spegnimento A La prima volta che si utilizzi possibile che si apprezzi una leggera emissione di fumo e un odore peculiare una cosa freq...

Page 38: ...sbloccarlo premendo per alcuni secondi il tasto C Spegnere l apparecchio premendo per 3 secondi l interruttore accen sione spegnimento A Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio Puliz...

Page 39: ...tenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze considerate dan nose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termin...

Page 40: ...hebben Veiligheidsadviezen en waarschuwingen Veiligheidsadviezen en waarschuwingen Dit toestel mag onder toezicht door perso nen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een ge...

Page 41: ...en Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit het stop contact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat Zorg ervoor dat het stroomsnoer ni...

Page 42: ...buiten bereik van kinderen en of personen met li chamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Het apparaat niet opbergen als het nog warm is Als u het s...

Page 43: ...k wat rook vrij met een aparte geur Dit is normaal en zal na het eerste gebruik stoppen U zult ook zacht geknisper horen Dit is het kenmer kende geluid van de hoog vermogen ionengenerator Kies de gewe...

Page 44: ...an uit knop A te drukken Koppel het apparaat los van het lichtnet Reinig het apparaat Reiniging Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het appa...

Page 45: ...emd Het product bevat geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten beho...

Page 46: ...pokyn tohoto n vodu m e m t za n sledek nehodu BEZPE NOSTN UPOZORN N A DOPORU EN Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a dosp l se sn en mi fyzick mi smyslo v mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s ne...

Page 47: ...nim ln m p konem 10A Z str ka p stroje mus spr vn sed t v z suvce elektrick s t Ne manipulujte se z str kou Nepou vejte adapt ry z str ky Netahejte za elektrick kabel Nikdy nepou vejte kabel ke zved n...

Page 48: ...s t kdy ho nepou v te a p ed zah je n m jak hokoli i t n Tento p stroje je ur en pouze pro dom c pou it ne pro profesion l n nebo pr myslov pou it Tento p stroj skladujte mimo dosah d t a nebo osob s...

Page 49: ...m on off A po dobu 3 vte in P i prvn m pou it p stroje si m ete v imnout trochu kou e a zvl tn ho z pachu to je norm ln a p i p t m pou it zmiz V imnete si tak prask n tento zvuk je norm ln pro vysoce...

Page 50: ...ladnout p ed zah jen m jak hokoli i t n Za zen vy ist te vlhkou ut rkou s n kolika kapkami ist c ho prost edku a pot vysu te Pro i t n p stroje nepou vejte rozpou t dla nebo produkty s velmi kysel m n...

Page 51: ...a kodliv pro ivotn prost ed Tento symbol znamen e po skon en ivotnosti p stroje je t eba tento zan st na autorizovan m sto pro odd len sb r a recyklaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen O...

Page 52: ...strukcji mo e doprowadzi do wypadku Porady i ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa PORADY I OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA To urz dzenie mo e by u ywane przez dzie ci w wieku 8 lat i powy ej oraz...

Page 53: ...a urz dzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amper w Wtyczka urz dzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka Nigdy nie modyfikowa wtyczki Nie u ywa przej ci wek dla wtyczki Nie...

Page 54: ...cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Urz dzenie to zaprojektowane zosta o wy cznie do u ytku domowe go a nie do u ytku profesjonalneg...

Page 55: ...abel przed pod czeniem urz dzenia Pod czy urz dzenie do pr du W czy urz dzenie za naciskaj c przycisku ON OFF A przez 3 sekundy Przy pierwszym u yciu mo liwe jest pojawienie si niewielkiego dymu i szc...

Page 56: ...przez kilka sekund Wy czy urz dzenie za naciskaj c przycisku ON OFF A przez 3 sekundy Od czy urz dzenie od sieci elektrycznej Wyczy ci urz dzenie Czyszczenie Od czy urz dzenie od sieci i pozostawi a...

Page 57: ...zeznaczonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog yby by uzna ne za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznacza e je li chcecie si Pa stwo pozby tego produktu po...

Page 58: ...bu dete ho dodr iava m e to ma za n sledok nehodu Bezpe nostn pokyny a v strahy Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos...

Page 59: ...pripojen m zariadenia ku zdroju nap jania skontrolujte i nap tie uveden na typovom t tku zodpoved nap tiu v elektrickej z suvke Zariadenie zapojte do elektrickej z suvky pre menovit nap tie mini m ln...

Page 60: ...v nym pop lenin m POU VANIE A STAROSTLIVOS Pred pou it m zariadenia nap jac k bel plne odvi te Kefku nepou vajte na mokr vlasy Zariadenie nepou vajte s nefunk n m vyp na om Zariadenie odpojte od elekt...

Page 61: ...elektrickej z suvky plne odvi te Zariadenie pripojte k sieti Zariadenie zapnite stla en m vyp na a A na 3 sekund Pri prvom pou it tohto zariadenia si m ete v imn slab dym a charakteristick z pach toto...

Page 62: ...en na nieko ko sek nd Zariadenie vypnite stla en m vyp na a A na 3 sekund Odpojte zariadenie od nap jania Zariadenie vy istite ISTENIE Zariadenie pred isten m odpojte od elektrickej z suvky nechajte...

Page 63: ...recykl cie Ak ich chcete zlikvidova pou ite pr slu n verejn kontajnery na ka d typ materi lu Tento v robok neobsahuje koncentr cie l tok ktor by mohli by pova ovan za nebezpe n pre ivotn prostredie T...

Page 64: ...z utas t sok tanulm nyoz s nak vagy azok betart s nak elmulaszt sa balesetet okozhat Biztons gi tan csok s figyelmeztet sek Ezt a k sz l ket gyermekek 8 ves kort l valamint cs kkent fizikai szenzoros...

Page 65: ...v z k zel ben haszn lni Ha a f h l zat csatlakoz ja s r lt ki kell cser lni Vigye a k sz l ket egy enged llyel rendelkez technikai szakszervizbe A kock zatok elker l se rdek ben ne pr b lja sz ts zedn...

Page 66: ...l ket tartsa sz razon Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz vagy medence mellett Ne haszn lja a k sz l ket nedves kezekkel vagy l bakkal vagy ha mez tl b van Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy...

Page 67: ...g nek elveszt s t s rv nytelenn v l s t eredm nyezi Megnevez s A ON OFF kapcsol B H m rs kletszab lyoz s s C s F k z tti v lt s C H m rs klet szab lyoz s lez r kinyit gomb D LCD h m rs klet kijelz s...

Page 68: ...R S FUNKCI A k sz l k lez r s hoz tartsa 3 m sodpercig lenyomja a C kapcsol t A k sz l k felold s hoz tartsa 3 m sodpercig lenyomja a C kapcso l t Ha a k sz l ket nyitva hagyj k egy perc ut n automati...

Page 69: ...yagai a begy jt si oszt lyoz si s jrahasznos t si rendszer r sz t k pezik Amennyiben rtalmatlan tani k v nja ket haszn lja a megfelel gy jt kont nert a k l nb z t pus anyagokhoz A term k nem tartalmaz...

Page 70: ...MD7401 SOLAC 8...

Page 71: ...e 10 c...

Page 72: ......

Page 73: ...A B C F C D LCD E F G H I 360 J 3 A...

Page 74: ...ca o C 3 3 1 B 3 3 A pH...

Page 75: ...U 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 U 2009 125 EC...

Page 76: ...e provoca un accident Recomand ri i avertiz ri privind siguran a Acest aparat poate fi utilizat de c tre copii cu v rsta minim de 8 ani i persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale redu se sa...

Page 77: ...u a evita pericolele nainte de a bran a aparatul verifica i dac tensiunea de pe pl cu a de identificare a aparatului corespunde celei de la priz Conecta i aparatul la o priz cu mp m ntare de minim 10...

Page 78: ...ILIZARE I NGRIJIRE Desf ura i complet cablul de alimentare al aparatului nainte de fiecare utilizare Nu utiliza i aparatul pe p rul ud Nu utiliza i aparatul dac ntrerup torul pornit oprit nu func ione...

Page 79: ...Bucl de suspendare Instruc iuni de utilizare NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i nl turat toate ambalajele produsului UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a l introduce n priz Conecta i apa...

Page 80: ...3 secunde Aparatul se blocheaz n mod automat dup un minut de la deschi dere FUNC IA DE SCHIMB DE C I F C i F pot fi schimbate prin ap sarea comutatorului B timp de 3 secunde DUP CE A I TERMINAT UTILI...

Page 81: ...rug m s utiliza i pubelele publice corespunz toare fiec rui tip de material Produsul nu con ine substan e n concentra ii care ar putea fi consi derate ca d un toare pentru mediu Acest simbol se refer...

Page 82: ...F 3 B C 3 B C WEEE 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 83: ...A B C LED D E F G H 063 I J C B 3 C 3 C 1 F C...

Page 84: ......

Page 85: ...MD7401 SOLAC 8 01...

Page 86: ...egal guaran tee in accordance with current legislation To enforce your rights or in terests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing t...

Page 87: ...eus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos servi os ofi ciais de assist ncia t cnica Poder encontrar o mais pr ximo de si atrav s do seguinte website http solac com Tamb m pode solicit...

Page 88: ...n zoals bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aans praken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vi...

Page 89: ...nformace a to tak e n s kon taktujete Tento n vod k obsluze a jeho aktualizace si m ete st hnout na adre se http solac com SK Z RUKA A TECHNICK POMOC Tento v robok m uznanie a ochranu pr vnej z ruky v...

Page 90: ...szn lati tmutat t s annak friss t seit a http solac com c men t ltheti le RO GARAN IE I ASISTEN TEHNIC Acest produs beneficiaz de recunoa terea i protec ia garan iei legale n conformitate cu legisla i...

Page 91: ...ARGELIA AFRICA 46 Ave MAX MARCHAND Oran 213041532020 ES ESPA A EUROPE Avda Los Huetos 79 81 1010 Vitoria 902012539 atencioncliente solac com FR FRANCIA EUROPE ZA Les Bas Musats 18 Les Bas Musats 8910...

Page 92: ...idence NASSRALLAH Appt n 2 1er Casablanca 212 522 86 30 95 ME MONTENEGRO EUROPE Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 MXN MEXICO AMERICA Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delega c...

Page 93: ...PORTUGAL EUROPE Avenida Rainha D Am lia n 12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 SA SOUTHAFRICA AFRICA Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 27 011 392 565...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...glish EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Catal CA Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR www solac com Rev 03 2020 lo que hacemos lo hacemos bien what we...

Search results

Summary of Contents for MD7401

Reviews:

Related manuals for MD7401

Brands by name

Popular brands

SOLAC MD7401, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MD7401

Reviews:

Related manuals for MD7401

Brands by name

Popular brands