SOLAC GR5300 Instructions For Use Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GR5300

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...D B E G C F A Big Little Power ...

Page 4: ...las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza USO Extender completamente el cable antes de enchufar Engrasar ligeramente las placas con un poco de mantequilla Enchufar el aparato a la red eléctrica El piloto luminoso B se iluminará en color rojo cuando la temperatura se haya alcanzado se pondrá en verde Abrir la plancha y poner la carne el sándwich o los alim...

Page 5: ...men te y retirar todos los restos de alimentos Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa Ninguna de las partes de este aparato es apta para su limpieza en el lavavajillas ...

Page 6: ...the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section USE Extend the cable completely before plugging it in Lightly grease the plates with a little butter Connect the appliance to the mains The indicator light B will light up red when the temperature has been reached it will turn green Open the griddle put the meat the sandwich or the food you want to cook...

Page 7: ... clean the appliance regularly and remove any food remains If the appliance is not in good condition of clean liness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Neither parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher ...

Page 8: ...a ge du produit Avant d utiliser l appareil pour la première fois il est conseillé de le faire fonctionner sans ali ments Avant la première utilisation laver les parties en contact avec les aliments comme décrit dans le paragraphe Nettoyage UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Graisser légèrement les plaques avec un peu de beurre Brancher l appareil au réseau électrique ...

Page 9: ... Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recommandé de nettoyer l appareil ré gulièrement et de retirer tous les restes d ali ments Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Aucune des parties de cet appare...

Page 10: ... ersten Gebrauch sollte das Gerät ohne Brot in Betrieb genommen werden Vor der Erstanwendung müssen die Einzeltei le die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten so wie im Absatz Reinigung beschrieben ge reinigt werden BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Fetten Sie die Backflächen leicht mit etwas Butter ein Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Die Leuchtanzeige B schaltet sich...

Page 11: ...re Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasser hahn halten Es wird empfohlen Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnten sich der Zustand seiner Oberfläche verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht wer den Kein Teil dieses Geräts ist zum Reinigen in der Spülmaschine geeignet ...

Page 12: ...duto pela primeira vez é aconselhável utilizá lo sem alimentos Antes de utilizar o produto pela primeira vez limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza UTILIZAÇÃO Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada Lubrifique ligeiramente as placas com um pou co de manteiga Ligue o aparelho à corrente elétrica O piloto luminoso B acender se á na c...

Page 13: ...Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho regularmen te e retirar todos os restos de alimentos Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo Nenhuma das partes deste aparelho pode ir à m...

Page 14: ...allaggio Se si utilizza il prodotto per la prima volta si consiglia di farlo funzionare a vuoto Previamente al primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedi cata alla pulizia USO Svolgere completamente il cavo prima di inse rire la spina Lubrificare leggermente le piastre con un poco di burro Collegare l apparecch...

Page 15: ...arecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pulire l apparecchio periodi camente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfi ci compromettendone la durata operativa e la sicurezza Nessuna delle parti che compongono questo apparato è adatta per il lavaggio in lavastovi glie ...

Page 16: ... primera ve gada és aconsellable que el feu servir sense aliments Abans de fer servir el producte per primer cop netegeu les parts en contacte amb aliments tal com es descriu a l apartat de neteja ÚS Esteneu completament el cable abans d endo llar l aparell Unteu lleugerament les plaques amb un poc de mantega Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica El pilot lluminós B s il luminarà de color ver m...

Page 17: ... aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Es recomana netejar l aparell regularment i treure hi totes les restes d aliments Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la superfície pot degradar se i afectar de ma nera inexorable la durada de la vida de l apa rell i conduir a una situació perillosa Cap de les parts d aquest aparell és apta per a ...

Page 18: ...e gebruik alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen zoals aangegeven in het onderdeel Reiniging GEBRUIK Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken Vet de platen licht in met een beetje boter Steek de stekker in het stopcontact Het controlelampje B licht rood op wanneer de gewenste temperatuur bereikt is wordt het groen Open de gri...

Page 19: ...kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed schoongehou den wordt kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort wor den en kan er een gevaarlijke situatie onts taan De onderdelen van dit apparaat kunnen niet in de vaatwasser gereinigd worden ...

Page 20: ...POUŽITÍ Před zapojením kabel zcela rozviňte Grilovací desky potřete trochou másla Připojte spotřebič do sítě Kontrolka B se rozsvítí červeně jakmile je dosaženo požadované teploty rozs vítí se zeleně Gril otevřete a maso sendvič nebo jiné potra viny které chcete grilovat položte na spodní desku Pomocí rukojeti sklopne horní desku Jakmile jsou potraviny připraveny podle vašich představ vyjměte je p...

Page 21: ... přístroj není v dobrém stavu čis toty jeho povrch se může zhoršit a nevyhnu telně ovlivnit dobu životnosti spotřebiče a jeho používání se může stát nebezpečným Žádná část tohoto přístroje není vhodná k čiš tění v myčc ...

Page 22: ...zed użyciem urządzenia po raz pierwszy za leca się włączenie go bez chleba Przed pierwszym użyciem należy umyć wszys tkie części urządzenia które mogą mieć kon takt z pokarmami postępując zgodnie z ins trukcją UŻYCIE Całkowicie rozwinąć kabel przed podłącze niem urządzenia Natłuścić płytki cienką warstwą masła Podłączyć urządzenie do prądu Lampka kontrolna B zaświeci się na czerwo no Kiedy zostani...

Page 23: ... Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żyw nościowych Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do niebe zpiecznych sytuac...

Page 24: ...i podľa popisu v odseku Čistenie POUŽITIE Napájací kábel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviňte Plechy natrite slabou vrstvou masla Zariadenie pripojte k sieti Indikátor LED B sa rozsvieti načerveno po dosiahnutí požadovanej teploty začne svie tiť nazeleno Otvorte platničky vložte mäso sendvič alebo jedlo ktoré chcete opekať na spodnej varnej platni Rukoväť sklopte dolu Keď je jedlo p...

Page 25: ...ariadenie sa odporúča pravidelne čistiť a ods traňovať všetky zvyšky potravín Ak zariadenie nie je správne čistené môže dôjsť k poškodeniu jeho povrchu značnému skráteniu jeho životnosti a jeho používanie by mohlo byť nebezpečné Žiadna časť tohto zariadenia nie je vhodná na umývanie v umývačke riadu ...

Page 26: ...sználatba vétele előtt a készüléket tanác sos kipróbálni étel nélkül A készülék első használatát megelőzően a tisztításról szóló részben leírtak szerint tisztít sa meg azokat a részeit amelyek élelmiszerrel fognak érintkezni HASZNÁLAT Teljesen tekerje ki a vezetéket a csatlakoztatás előtt Enyhén kenje be a sütőlapokat kevés vajjal Dugja be a készüléket a konnektorba A jelzőlámpa B ekkor pirosan vi...

Page 27: ...ékba vagy tartsa folyó víz alá Tanácsos a készüléket rendszeresen tisztíta ni és eltávolítani róla mindennemű ételmara dékot Ha a készülék nincs megfelelően tiszta álla potban tartva a felülete rongálódhat és ez menthetetlenül csökkentheti annak hasznos élettartamát valamint használata veszélyessé is válhat A készülék egyik része sem alkalmas mosoga tógépben történő tisztításra ...

Page 28: ...че изцяло сте отстранили опаковката на уреда Преди да ползвате уреда за първи път Ви препоръчваме да го включите да работи без хранителни продукти Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части намиращи се в допир с хранителните продукти като следвате указанията в раздел Почистване УПОТРЕБА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Нанесете малко масло върху плоч...

Page 29: ...ен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Препоръчително е да почиствате ел уреда редовно и напълно да отстранявате остатъците от храна Уредът следва да се поддържа чист В противен случай повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причи...

Page 30: ...prima dată este recomandat să îl testați fără produ se alimentare Înainte de prima utilizare curățați componen tele care vor intra în contact cu alimentele în maniera prezentată în secțiunea despre curățare UTILIZARE Desfășurați complet cablul înainte de a l intro duce în priză Ungeți ușor plăcile cu puțin unt Conectați aparatul la rețeaua electrică Indicatorul luminos B se va aprinde în cu loarea...

Page 31: ... lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să îndepărtați resturile de alimente Dacă aparatul nu este bine curățat suprafața acestuia se poate deteriora afectând în mod inevitabil durata de funcționare devenind nes igur pentru utilizare Nicio componentă a aparatului nu este potri vită pentru curățare în mașina de spălat vase ...

Page 32: ...نتظم بشكل الجهاز بتنظيف ينصح الطعام فإن النظافة من جيدة حالة في الجهاز حفظ يتم لم إذا الجهاز عمر مدة على محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه خطير وضع إلى ويؤدي مناسب غير هو الجهاز هذا أجزاء من جزء أي إن الصحون غسالة في لتنظيفه AR ...

Page 33: ...نظف مرة ألول المنتج استعمال قبل التنظيف فقرة في موضح هو كما األطعمة مع اتصال االستعمال القابس توصيل قبل بالكامل السلك انشر الزبدة من بقليل األلواح ً ال قلي ادهن الكهربائي بالتيار الجهاز قابس أوصل أحمر بلون B الضوئي المؤشر سيضيء درجة إلى الوصول عند سيضيء األخضر والمؤشر المناسبة الحرارة الذي الطعام أو الشطيرة أو اللحم ضع الشواية افتح السفلي الطهي لوح على طهيه تريد العلوية الشواية أنزل الجهاز من ارفع...

Page 34: ...droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez accéder au lien suivant http solac com Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http solac com PT GARANTIAEASSISTÊNCIA TÉCNICA Este produto goza do reconhecimento e...

Page 35: ... pomoci Najbližšieslužbynájdetenanasledujúcomwebovom odkaze http solac com Ak požadujete aj súvisiace informácie môžete sa obrátiť na nás Tentonávodnaobsluhuajehoaktualizáciesimôžete prevziať z lokality http solac com HU GARANCIAÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdek...

Page 36: ...91 120 4016200 LB LÍBANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70ALT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA 4 Rue Lot Smara Oulfa Casablanca 212 522 89 40 21 ME MONTENEGRO EUROPE Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 MXN MEXICO AMERICA Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 5...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...Mod GR5300 1 Rated power 220 240V 50 60Hz 1000w www solac com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GR5300

Brand: Panini Pages: 6

Brand: OBH Nordica Pages: 44

Brand: Bort Pages: 28

Brand: Weber Pages: 10

ONE-TOUCH GOLD 30792

Brand: Weber Pages: 16

PRO SERIES 9620

Brand: Brinkmann Pages: 64

Del Mar DM10-016LP

Brand: Magma Pages: 20

Super Champ GR12

Brand: George Foreman Pages: 11

Brand: Rongpeng Pages: 7

Brand: Hamilton Beach Pages: 32

Brand: EINHELL Pages: 12

Brand: Parkside Pages: 148

Brand: Nexgrill Pages: 20

Brand: Camp Chef Pages: 2

Brand: Member's Mark Pages: 27

Brand: Parkside Pages: 40

Brand: Lynx Pages: 3

Brand: 3 Embers Pages: 45

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands