SOLAC CP7370 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Beard Trimmer

CP7370

BARBERO

Instrucciones de uso

BEARD TRIMMER

Instructions for use

TONDEUSE À BARBE

Mode d’emploi

BARTSCHNEIDER

Gebrauchsanleitun

BARBIERE

Istruzioni per l’uso

MÁQUINAS DE BARBEAR

Instruções de uso

BARBER

Instruccions d’ús

BAARDTRIMMER

Gebruiksaanwijzing

TYP SPOTŘEBIČE

Návod k pouzití

TRYMER DO BRODY

Instrukcja obsługi

TYP SPOTREBIČA

Návod na použitie

KÉSZÜLÉK TÍPUSA

Használati utasítás

МАШИНКА ЗА БРАДА

Инстрүкция заупотреба

TIPUL APARATULUI

Instrucțiuni de utilizare

ةقلاحلا ةنيكام

Summary of Contents for CP7370

Page 1: ...BIERE Istruzioni per l uso MÁQUINAS DE BARBEAR Instruções de uso BARBER Instruccions d ús BAARDTRIMMER Gebruiksaanwijzing TYP SPOTŘEBIČE Návod k pouzití TRYMER DO BRODY Instrukcja obsługi TYP SPOTREBIČA Návod na použitie KÉSZÜLÉK TÍPUSA Használati utasítás МАШИНКА ЗА БРАДА Инстрүкция заупотреба TIPUL APARATULUI Instrucțiuni de utilizare الحالقة ماكينة ...

Page 2: ......

Page 3: ...ad del agua pre senta un riesgo incluso en el caso de que el aparato esté desconec tado Desenchufar el cargador de bate rías de la red cuando no se use antes de realizar cualquier opera ción de limpieza ajuste o cambio de accesorio Guardar este aparato fuera del al cance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No dej...

Page 4: ...a batería se esté cargan do se iluminará el piloto de color rojo que indica que el cargador está cargando la batería Una vez la batería esta cargada el piloto cambia de rojo a azul El tiempo necesario para una car ga completa es de 2 a 3 horas aproximadamente Nunca intente sobrecargar las baterías aunque es recomendable que la primera carga se realice durante 3 horas de carga Una vez finalizada la...

Page 5: ...o utilizar disolventes ni produc tos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasi vos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que están muy afila das Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su super ficie puede degradars...

Page 6: ...dor los tornillos de fijación Identificar la batería y cortar sus cables Rojo y Negro A fin de evi tar riesgos de cortocircuito con la posible carga residual de la bate ría cortar en primer lugar el cable Rojo y proteger su parte conduc tora con cinta aislante después proceder a cortar el cable Negro procediendo de la misma forma Extraiga con seguridad la batería de su alojamiento ...

Page 7: ...taking any cleaning task make any adjustment or ac cessory change Store this appliance out of reach of children and or persons with physi cal sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Never rest the appliance into a sur face while in use Keep the appliance in good condi tion Check that the moving parts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anom...

Page 8: ...ge of the battery be of 3 hours in du ration When the battery is charged dis connect the charger from the mains supply HOW TO CHECK THE BATTERY S CHARGE LEVEL The load indicator will change the colour when the appliance id com pletely charged NB For a long battery life it is ad visable to charge the battery only when it has run out completely INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all prod...

Page 9: ...dertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of was hing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water During the cleaning process take special care with the blades as they are...

Page 10: ...ollows Open the top shell of the appara tus removing previously with the help of a screwdriver fixing screws Identify the battery wires and cut their Red and Black To avoid ris ks of a short circuit with a possible residual battery load first cut the Red wire and protect it by using in sulating tape then proceed to cut the Black wire proceeding in the same way Safely remove the battery from its ho...

Page 11: ...te durée car la proxi mité de l eau présente un risque même si l appareil est déconnecté Débrancher le chargeur de bat teries lorsqu il n est pas utilisé et avant toute opération de nettoya ge d entretien ou de procéder à un changement d accessoire Conserver cet appareil hors de por tée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sen sorielles ou mentales réduites ou présentant un manque...

Page 12: ...eil Brancher le chargeur au réseau électrique Pendant que la batterie se charge ra le témoin rouge s allumera en vous indiquant ainsi que le char geur est en marche Une fois la batterie chargée le vo yant passe du rouge au bleu Le temps nécessaire pour une charge complète est de 2 à 3 heu res approximativement Ne jamais essayer de surcharger les batteries bien qu il soit recommandable de réaliser ...

Page 13: ...étergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Durant le processus de nettoyage faire attention en particulier aux la mes celles ci sont très coupantes Si l appareil n est pas maintenu da...

Page 14: ...urnevis les vis de fixation Identifier la batterie et couper ses câbles Rouge et Noir Pour éviter tout risque de court circuit avec la possible charge résiduelle de la batterie il suffit de couper tout d abord le câble Rouge et protéger sa partie conductrice à l aide d un ruban isolant ci après couper le câble Noir en suivant le même pro cessus Retirer la batterie de son logement en toute ...

Page 15: ...n Wasser stellt im mer eine Gefahr dar auch wenn das Gerät abgeschaltet ist Ziehen Sie das Batterieladegerät aus der Steckdose wenn es nicht verwendet wird oder bevor Sie es reinigen anpassen oder eines sei ner Teile austauschen Das Gerät außerhalb der Reichwei te von Kindern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähi gkeiten bzw Personen ohne aus reichende...

Page 16: ... ºC aufladen Den Stecker des Ladegerätes in die Steckvorrichtung des Gerätes an der hinteren unteren Seite stecken Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose Während die Batterie auflädt leu chtet das Lämpchen rot was be deutet dass das Ladegerät die Batterie auflädt Sobald die Batterie aufgeladen ist schaltet das Kontrolllämpchen von rot auf blau Eine vollständige Aufladung dauert ungefähr 2 3 St...

Page 17: ...s Gerät REINIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung begin nen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheu ermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Gerät nicht...

Page 18: ... wie folgt Öffnen Sie das obere Gehäuse des Gerätes indem Sie mithilfe eines Schraubenziehers die Befesti gungsschrauben abschrauben Nehmen Sie die Batterie und sch neiden Sie ihre Kabel durch rot und schwarz Um die Gefahr eines Kurzschlusses durch eine eventuelle Restladung in der Bat terie zu vermeiden ist zuerst das rote Kabel durchzuschneiden Die Kabelleitung ist mit Isolierband zu schützen Da...

Page 19: ...ua può rappresentare un pe ricolo anche quando l apparecchio è spento Scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica quando non si usa l apparecchio e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia re golazione o cambio di accessorio Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici men tali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e cono...

Page 20: ...rrente dell appa recchio situata nella parte poste riore inferiore Collegare il caricatore alla rete ele ttrica Quando la batteria si stia ricarican do si illumina la spia di color rosso a indicare che il caricabatterie sta caricando la batteria Quando la batteria è carica la spia passa da rossa a blu Il tempo necessario per una ricari ca completa è di 2 a 3 ore circa Non cercare mai di sovraccari...

Page 21: ...icatore elettrico dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare sol venti o prodotti a pH acido o basi co come la candeggina né prodo tti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Le lame dell apparecchio sono par ticolarm...

Page 22: ...sso prece dentemente le viti di fissaggio con l aiuto di un cacciavite Individuare la batteria e tagliare i suoi cavi Rosso e Nero Per evitare rischi di cortocircuito con l eventuale carica residua della ba tteria tagliare prima il cavo Rosso e proteggere la sua parte condut trice con nastro isolante succes sivamente tagliare il cavo Nero seguendo lo stesso procedimento Estrarre con sicurezza la b...

Page 23: ...idade da água representa um risco mesmo com o aparelho desligado Desligue o aparelho da rede elétri ca quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qualquer ope ração de limpeza ajuste ou troca de acessórios Este aparelho não está destinado a pessoas incluindo crianças que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que tenham falta de experiência e conhecimento Não de...

Page 24: ...ica aceso o que indica que o carregador está a carregar a bateria Assim que a carga estiver a 100 o indicador luminoso muda de ver melho para azul O tempo necessário para um ca rregamento completo é de apro ximadamente 2 3 horas Nunca sobrecarregue as baterias apenas recomenda se que o primeiro ca rregamento seja realizado durante 3 horas seguidas Uma vez terminado o carregamen to retirar o carreg...

Page 25: ...m pano hú mido com algumas gotas de deter gente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como lixívia nem produtos abra sivos para a limpeza do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro lí quido nem o coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza deve ter especial cuidado com as lâminas pois estão muito afiadas Se ...

Page 26: ...retirando previamente os parafu sos de fixação com a ajuda de uma chave de fendas Identifique a bateria e corte os seus cabos Vermelho e Preto A fim de evitar o risco de curto circui to devido à possível carga residual da bateria corte em primeiro lugar o cabo Vermelho e proteja a par te condutora com fita isolante em seguida corte o cabo Preto proce dendo da mesma forma Retire com segurança a bat...

Page 27: ... senta un risc fins i tot en el cas que l aparell estigui desconnectat Desendollar el carregador de ba teries de la xarxa quan no es faci servir abans de realitzar qual sevol operació de neteja ajust o canvi d accessori Guardar aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones amb capacitats físiques senso rials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement No deixar l aparell en marx...

Page 28: ...ermell que indica que el carrega dor està carregant la bateria Un cop la bateria està carregada el pilot canvia de vermell a blau El temps necessari per a una càrrega completa és de 2 a 3 ho res aproximadament Mai intenti sobrecarregar les bateries enca ra que és recomanable que la pri mera càrrega es realitzi durant 3 hores de càrrega Un cop finalitzada la càrrega des endollar el carregador de la...

Page 29: ...sic com el lleixiu ni productes abra sius per a la neteja de l aparell No submergir l aparell en aigua o un altre líquid ni posar lo sota l aixeta Durant el procés de neteja cal tenir especial cura amb les fulles ja que estan molt afilades Si l aparell no es manté en bon estat de neteja la seva superfície pot degradar se i afectar de ma nera inexorable la durada de vida l aparell i conduir a una s...

Page 30: ...allar els seus cables vermell i negre Per tal d evitar riscos de curtcircuit amb la possible càrrega residual de la bateria tallar en primer lloc el cable vermell i protegir la seva part conductora amb cinta aïllant després procedir a tallar el cable negre procedint de la mateixa ma nera Traieu amb seguretat la bateria del seu allotjament ...

Page 31: ...s wanneer het apparaat uitges chakeld is Trek de stekker van de batterijla der uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt en voordat u het apparaat gaat reinigen instellen of accessoires gaat verwisselen Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geesteli jke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Laat het apparaat niet achter op...

Page 32: ...trolelampje om aan te geven dat het laadsta tion de batterij aan het laden is Wanneer de batterij opgeladen is verandert het controlelampje van rood in blauw Het duurt ongeveer 2 tot 3 uur om de batterij volledig op te laden De batterij moet niet te lang worden opgeladen hoewel het wordt aan bevolen de eerste keer 3 uur op te laden Als het opladen voltooid is moet u de stekker van de lader uit het...

Page 33: ...ucten met een zure of basis che pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Wees extra voorzichtig met de messen tijdens het schoonmaken want deze zijn zeer scherp Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het oppervlak beschadigd en de le vensduur van het appara...

Page 34: ...de ren met behulp van een schroeven draaier Identificeer de batterij en knip de kabels door rood en zwart Om het risico van kortsluiting van een eventuele restlading van de bat terij te voorkomen moet u eerst de rode kabel doorknippen en de geleidende uiteinden met isolatie band afplakken waarna u dit pro ces herhaalt met de zwarte kabel Verwijder de batterij voorzichtig ...

Page 35: ...ojený Keď sa nabíjačka batérie nepouží va odpojte ju od elektrickej siete pred čistením nastavovaním alebo výmenou príslušenstva Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ako aj osôb ktoré nie sú obozná mené s jeho používaním Zariadenie pri používaní nikdy ne nechávajte na povrchu Zariadenie udržiavajte dobrom sta ve Skon...

Page 36: ...nej časti spotrebiča Zapojte nabíjačku do siete Zapnutá svetelná kontrolka signa lizuje že nabíjačka nabíja batériu Batéria sa úplne nabije približne za 2 až 3 hodiny Batériu nikdy nepre bíjajte hoci sa odporúča aby prvé nabíjanie batérie trvalo3hodín Po skončení nabíjania batérie na bíjačku odpojte od elektrickej siete AKO SKONTROLOVAŤ ÚROVEŇ NABITIA BATÉRIE Svetelný indikátor zaťaženia zmení far...

Page 37: ...ezpečné Čistiacou kefkou vyčistite čepele a vodiaci hrebeň Vlasy odstráňte z čepelí a vnútornej strany zaria denia pomocou kefky Po každom použití sa musia odstrániť všetky zvyšné vlasy Čepele NIKDY neodstraňujte zo zariadenia ak ich chcete vyčistiť AKO LIKVIDOVAŤ BATÉRIE VYBRATÉ ZO ZARIADENIA UPOZORNENIE Batérie musia byť pred ich vyberaním zo zariade nia úplne vybité UPOZORNENIE Pri vyberaní ba ...

Page 38: ...d elektrické sítě před pro vedením údržby seřízení nebo výměny příslušenství Tento přístroj skladujte mimo do sah dětí a nebo osob s omezený mi fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi či osob které nebyly obeznámený s jeho používáním Nikdy přístroj nenechávejte po ložený na povrchu pokud se používá Přístroj udržujte v dobrém sta vu Zkontrolujte zda pohyblivé součásti nejsou špatně spojené ...

Page 39: ...ě 2 až 3 ho din Nikdy se nepokoušejte baterii přebíjet i když je doporučeno aby první nabití baterie trvalo 3 hodin Po nabití baterie odpojte nabíječku od sítě JAK ZKONTROLOVAT ÚROVEŇ NABITÍ BATERIE Ukazatel stavu nabití změní barvu jakmile je baterie zcela na bitá Poznámka Pro dlouhou životnost baterie doporučujeme nabíjet ba terii pouze tehdy když se zcela vybije NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM Uj...

Page 40: ...ištění Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostře dku a poté vysušte Pro čištění přístroje nepoužívej te rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem jako např bělidlo nebo abrazivní produkty Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny neumísťujte pod te koucí vodu Během procesu čištění věnujte zvláštní pozornost čepelím pro tože jsou velmi o...

Page 41: ...lášť přístroje před tím pomocí šroubováku odšroubuj te upevňovacích šrouby Určete vodiče baterie a přestři hněte je červený a černý Abyste předešli riziku zkratu s možným zbytkovým zatížením baterie ne jprve přestřihněte červený vodič a zajistěte ho pomocí izolační pásky a poté pokračujte v přestřihnutí čer ného vodiče stejným způsobem Baterie bezpečně vyjměte z jejich uložení ...

Page 42: ... okres czasu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli ur ządzenie jest wyłączone Odłączyć ładowarkę baterii od sie ci kiedy nie jest używana przed wykonaniem jakiejkolwiek czyn ności związanej z czyszczeniem ustawieniem lub wymianą akceso riów Przechowywać urządzenie w mie jscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnoś ciach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz n...

Page 43: ...ądzenia Podłączyć ładowarkę do prądu Podczas ładowania akumulatora świeci się czerwona kontrolka syg nalizując ładowanie akumulatora przez ładowarkę Po naładowaniu akumulatora kon trolka zmienia kolor z czerwonego na niebieski Czas ładowania urządzenia to około 2 3 godzin Nie należy pr zeładowywać akumulatorów chociaż zaleca się by pierwsze ła dowanie trwało ok 3 godzin Po zakończeniu ładowania na...

Page 44: ... czyszczenia urzą dzenia rozpuszczalników ani pro duktów z czynnikiem pH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran W trakcie czyszczenia należy szczególnie uważać na noże po nieważ są one bardzo ostre Jeśli urządzenie nie jest utr zymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzch nia może się niszczyć i wpływać w s...

Page 45: ...urządzenia należy Zdjąć górną część pokrywy urzą dzenia odkręcając kolejne śrubki Rozpoznać typ akumulatora i odłączyć kable Czerwony i Czar ny Aby zmniejszyć ryzyko spięcia odciąć kabel Czerwony i okleić jego końcówkę taśmą izolacyjną następnie przeciąć Czarny kabel postępując jak wcześniej Ostrożnie wyjąć akumulator z jego miejsca ...

Page 46: ...nem használ ja vagy mielőtt bármilyen tisztítás ba beállításba vagy tartozékcseré be kezdene Tárolja a készüléket gyermekek és vagy csökkent fizikai szenzoros vagy mentális képességű személ yek vagy a használatában járatla nok elől elzárva Soha ne tegye le a készüléket be kapcsolt állapotban Tartsa a készüléket jó állapot ban Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek nem illeszkednek e rosszul és nincs...

Page 47: ...eig tölteni az akkumulátort bár első alkalommal ajánlott az akkumulátor 3 órán át tölteni Ha az akkumulátor fel van töltve húzza ki a töltőt a hálózati csat lakozóból HOGYAN ELLENŐRIZZE AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINTJÉT A töltöttségjelző más színűre vált amikor a készülék teljesen fel töltődött Megjegyzés Az akkumulátor hosszú élettartama érdekében ajánlatos csak akkor tölteni az akkumulátort am...

Page 48: ... készüléket a be ki kapcsolóval Húzza ki a készüléket az elektro mos aljzatból Tisztítsa meg a készüléket TISZTÍTÁS Húzza ki az akkumulátortöltőt a há lózatból és hagyja kihűlni mielőtt bármilyen tisztítási feladatnak neki kezdene Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos ronggyal pár csepp fol yékony mosogatószerrel aztán szárítsa meg azt A készülék tisztításánál ne hasz náljon oldószereket savas va...

Page 49: ...ni a hálózati csatlakozóból A készülék üzemidejének lejárta után következőképpen távolítsa el az elemeket Nyissa ki a készülék felső burkola tát miután előzőleg csavarhúzóval eltávolította a rögzítőcsavarokat Találja meg az akkumulátor veze tékeit és vágja el őket piros és fekete Annak érdekében hogy elkerülje az akkumulátorban mara dt töltés következtében fellépő rövi dzárlat lehetőségét először ...

Page 50: ...ещения изключвайте го от ел контакт когато не го ползвате макар и за кратко време защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Моля изключете от мрежата зарядното устройство за батерии за времето за което не го използвате а също и преди да предприемете действия по почистване нагласяне или подмяна на някоя приставка Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намале...

Page 51: ...а предизвика риск от експлозия или пожар ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА Внимание Новата батерия не е напълно заредена преди използването на уреда за пръв път тя следва да се зареди напълно Заредете батерията при температура на околната среда между 4 и 40 ºC Включете конектора на зарядното устройство в щепсела на уреда разположен в задната долна част на уреда Включете зарядното устройство към захранващата ...

Page 52: ...та са подравнени правилно Включете уреда задействайки прекъсвача за включване изключване Включете уреда като задействате селектора на скоростите Изберете желаната мярка за подстригване като използвате селектора за размер на гребена Натиснете го и го нагласете размера на подстригване отговарящ на желаната дължина на подстригване F СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Изключете уреда от бутона за вк...

Page 53: ...иствате остатъците от косми В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ не разглобявайте ножчетата на уреда за неговото почистване КАК ДА ИЗВАДИМ БАТЕРИИТЕ ОТ ВЪТРЕШНОСТТА НА УРЕДА Внимание Изваждайте батериите от уреда само ако са напълно разредени Внимание При изваждане на батериите апаратът следва да е изключен от захранването След изтичане на експлоатационния живот на уреда за отстраняване на батериите постъпете по след...

Page 54: ...torul bateriei de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl folosiți înainte de a efec tua orice operațiune de curățare de a efectua modificări sau schim bări ale accesoriilor Depozitați aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor și sau a persoanelor cu capacități fizi ce senzoriale sau mentale reduse ori care nu au experiență sau cu noștințele necesare Nu lăsați niciodată aparatul ...

Page 55: ...re 2 și 3 pentru încărcarea completă a bateriei Nu încercați niciodată să supraîncărcați bateria deși este recomandat ca prima încărcare a bateriei să dureze 3 ore După ce bateria s a încărcat deco nectați încărcătorul de la rețea CUM SE VERIFICĂ NIVELUL DE ÎNCĂRCARE A BATERIEI Indicatorul de încărcare își va schimba culoarea atunci când apa ratul este complet încărcat NB Pentru o durată lungă de ...

Page 56: ...e lungimea de tăiere dorită DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTI LIZAT APARATUL Opriți aparatul de la întrerupătorul pornit oprit Scoateți aparatul din priză Curățați aparatul CURĂȚAREA Decuplați încărcătorul bateriei de la priză și lăsați l să se răcească înaintea oricărei operații de curăța re Curățați aparatul cu o cârpă ume dă și câteva picături de detergent lichid apoi ștergeți l Nu utilizați solvenți...

Page 57: ...ali mentare electrică în timpul demon tării bateriei Pentru a scoate bateriile odată ce durata de viață a aparatului s a încheiat procedați după cum ur mează Deschideți carcasa superioară a aparatului îndepărtând în prealabil șuruburile de fixare cu ajutorul unei șurubelnițe Identificați firele bateriei și tăiați Roșu și Negru Pentru a evita riscurile unui scurtcircuit odată cu o posibilă sarcină ...

Page 58: ... افتح مفك مبساعدة ً ا مسبق التثبيت األحمر أسالكها واقطع البطارية عىل تعرف الكهربايئ التامس خطر تجنب أجل من واألسود اقطع البطارية من املحتمل املتبقي الشحن مع برشيط املوصل جزءه ِ واحم األحمر السلك ً ال أو األسود السلك قطع يف ارشع ذلك بعد عازل الطريقة بنفس وارشع ...

Page 59: ...تشغيل بدون استمر وإذا جديد املعتمدة التقنية الصيانة خدمات اكز ر م إحدى التنظيف واتركه التيار من الكهربايئ الشاحن قابس افصل تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز نظف جففه ثم ومن املنظف من ات ر قط رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال وال املبيضات مثل أسايس أو حميض هيدروجيني الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات تضعه وال آخر سائل أو املاء يف الجهاز تغطس ال الصنبور تحت الحذر تتو...

Page 60: ...ية شاحن قابس افصل أي اء ر إج قبل استخدامه عدم عند الرئييس ملحق تغيري أو ضبط أو تنظيف عملية و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ اتهم ر قد انخفاض من يعانون الذين األشخاص أو الخربة نقص أو العقلية أو والحسية الجسدية واملعرفة ما سطح عىل ً ا موضوع يشتغل الجهاز ترتك ال أن من تأكد جيدة حالة يف الجهاز عىل حافظ مسدودة أو الصف عن تخرج ال املتحركة اء ز األج من غريها أو مكسورة اء ز أج وجود وعدم الجهاز...

Page 61: ...egal guaran tee in accordance with current legislation To enforce your rights or in terests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link http solac com You can also request related information by contacting us by phone You can download this instruction manual and its updates at http solac com DE GARANTIE UND TECHN...

Page 62: ... seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços ofi ciais de assistência técnica Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website http solac com Também pode solicitar informações relacionadas pondo se em con tacto connosco Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atuali zações em http solac com IT GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto po...

Page 63: ... zoals bepaald in de actuele wetgeving Om een beroep te doen op uw rechten of aans praken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http solac com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http solac com PL GWARANCJA...

Page 64: ...mi právními předpisy Chcete li uplatnit vaše práva nebo zájmy musíte navštívit některý z našich oficiálních servisů technické podpory Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu http solac com Můžete si také vyžádat související informace a to tak že nás kon taktujete Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adre se http solac com SK ZÁRUKA A TECHNICKÁ POMOC Tento výrobok má...

Page 65: ...egislația în vigoare Pentru a vă exercita drepturile sau interesele trebuie să vă adresați unuia dintre serviciile noastre oficiale de asistență tehnică Puteți găsi cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică accesând următorul link web http solac com De asemenea puteți solicita informații conexe contactând ne consultați ultima pagină a manualului Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și...

Page 66: ...ROPE Avda Los Huetos 79 81 1010 Vitoria 902012539 atencioncliente solac com FR FRANCIA EUROPE ZA Les Bas Musats 18 Les Bas Musats 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 HU HUNGRÍA EUROPE Késmárk utca 11 13 1158 BUDAPEST 36 1 370 4519 IND INDIA ASIA C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 LB LÍBANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 ...

Page 67: ...PE Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 MXN MEXICO AMERICA Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 NL HOLANDA EUROPE Wartelstraat 2 8223 EH Lelystad 0320 237930 PER PERU AMERICA Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 PT PORTUGAL EUROPE Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa 351 210966324 ...

Page 68: ...SA SOUTHAFRICA AFRICA Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 27 011 392 5652 ...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...21 09 2021 www solac com ...

Search results

Summary of Contents for CP7370

Reviews:

Related manuals for CP7370

Brands by name

Popular brands

SOLAC CP7370, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CP7370

Reviews:

Related manuals for CP7370

Brands by name

Popular brands