SOLAC CB8981 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

MOD.

CB8981

Solac is a registered Trade Mark

BOLSA DE AGUA CALIENTE

INSTRUCCIONES DE USO

HEATABLE wATEr BOTTLE

INSTRUCTIONS FOR USE

BOUILLOTTE

MODE D’EMPLOI

wärmfLASCHEHEISSwASSErAUSLAUf

GEBRAUCHSANLEITUNG

SACO DE áGUA qUENTE

INSTRUÇÕES DE USO

Borsa dell’acqua calda

ISTRUZIONI PER L’USO

wArmwATErzAk

GEBRUIKSAANWIJZING

Zahřívací láhev

NÁVOD K POUZITÍ

TErmOfOr DO pODGrzEwANEj wODy

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Fľaša na teplú vodu

NÁVOD NA POUŽITIE

MelegviZes palack

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Грейка за топла вода

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

sticlă pentru apă FierBinte

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

كالديا

تعليما

CB8981_bolsa agua.indd 1

6/7/16 7:34

Summary of Contents for CB8981

Page 1: ...uslauf GEBRAUCHSANLEITUNG Saco de gua quente INSTRU ES DE USO Borsa dell acqua calda ISTRUZIONI PER L USO Warmwaterzak GEBRUIKSAANWIJZING Zah vac l hev N VOD K POUZIT Termofor do podgrzewanej wody INS...

Page 2: ...A C B CB8981_bolsa agua indd 2 6 7 16 7 34...

Page 3: ...CB8981_bolsa agua indd 3 6 7 16 7 34...

Page 4: ...o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una ma nera segura y comprenden los peligros que implica No permitir que los ni os rea licen la limpieza y el manteni miento sin supervisi n Este...

Page 5: ...aparato si todav a est caliente No guardar el aparato en lugares donde la temperatura ambiente pueda ser inferior a 2 C No exponer el aparato a temperaturas extre mas No dejar nunca el aparato conect...

Page 6: ...onstituyen el envase de este aparato est n amparados por un sistema de recogida clasificaci n y reciclado de los mismos Punto Verde Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores de re c...

Page 7: ...of the appliance in a safe way and understand the hazards in volved Cleaning and user maintenan ce shall not be made by chil dren unless they are supervi sed This appliance is not a toy Children shou...

Page 8: ...o extreme tem peratures Never leave the appliance connected and una ttended if is not in use Do not use the appliance with pets or animals Service Make sure that the appliance is serviced only by spec...

Page 9: ...rials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins fo...

Page 10: ...magasins bureaux et autres milieux de travail Cet appareil peut tre utilis par des personnes non fami liaris es avec son fonctionne ment des personnes handi cap es ou des enfants g s de plus de 8 ans...

Page 11: ...n Avant chaque utilisation d rouler compl te ment le c ble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil vide c est dire sans charge Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utili...

Page 12: ...ssistance techni que autoris Ne pas tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil cela implique des risques Pour les produits de l Union Europ enne et ou conform ment la r glementation...

Page 13: ...sonstigen Arbeitss t tten konzipiert worden Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Ger t mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder A...

Page 14: ...ung und Pflege Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromka bel vollst ndig abwickeln Das Ger t sollte in leerem Zustand also ohne Inhalt nicht ben tzt werden Solange das Ger t in Betrieb oder ans Netz g...

Page 15: ...basischen pH Wert wie Lauge St rungen und Reparatur Bringen Sie das Ger t im Falle einer St rung zu einem zugelassenen technischen War tungsdienst Versuchen Sie nicht das Ger t selbst auseinanderzuba...

Page 16: ...utiliza o segura do aparel ho e compreendam os perigos que este comporta N o permitir que as crian as realizem a limpeza e manu ten o sem supervis o Este aparelho n o um brin quedo As crian as devem s...

Page 17: ...nte N o guardar o aparelho em locais onde a tem peratura ambiente possa ser inferior a 2 C N o expor o aparelho a temperaturas extre mas Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigil n cia N o utilizar o...

Page 18: ...alagem deste aparelho est o submetidos a um sistema de recolha classifica o e reciclagem dos mes mos Ponto Verde Se deseja elimin los uti lize os contentores de reciclagem colocados disposi o para cad...

Page 19: ...o bambini di et superiore a 8 anni esclu sivamente sotto la sorveglian za di un adulto o nel caso ab biano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi Non permet...

Page 20: ...chio non in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio non deve essere utilizza to da persone inclusi bambini con problemi fisici mentali o di sensibilit o con mancanza...

Page 21: ...rodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo pae se di origine Prodotto ecologico e rici clabile I materiali di confezionamento dell apparec chio sono protet...

Page 22: ...de geva ren kennen Laat kinderen geen reiniging of onderhoud verrichten zonder toezicht Dit apparaat is geen speel goed Laat kinderen niet zon der toezicht in de buurt van het apparaat om er zeker va...

Page 23: ...pbergen als het nog warm is Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar de temperatuur onder de 2 C kan dalen Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen Laat het apparaat nooit zonder toez...

Page 24: ...stig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en re cycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit ge recycleerd materiaal Als u zich van dit mate riaal wenst te ontdoen kunt u...

Page 25: ...pou v n za zen a pochop jeho rizika i t n a dr bu nesm j pro v d t d ti samy bez dozoru Tento p stroj nen hra ka D ti byste m li m t pod dozorem nehraj li si se za zen m P stroj nepono ujte do vody a...

Page 26: ...n lem a e se pou vaj pro na hrazen existuj c ch d l p slu enstv pouze origin ln n hradn d ly nebo p slu enstv Jak koli zneu it nebo nedodr en tohoto n vodu k pou it znamen ztr tu z ruky a odpo v dnost...

Page 27: ...ateri ly zli kvidovat pou ijte p slu n ozna en ve ejn kontejnery pro ka d typ materi lu Produkt neobsahuje koncentrace l tek kter by mohly b t pova ov ny za kodliv pro i votn prost ed Tento symbol zna...

Page 28: ...od kontrol doros ych zapoz nanym z tego typu sprz tem Nie pozwala dzieciom wyko na czyszczenia i konserwacji bez nadzoru To urz dzenie nie jest za bawk Dzieci powinny pozos ta pod czujn opiek w celu z...

Page 29: ...ce Nie przechowywa urz dzenia w miejscach gdzie temperatura powietrza mo e by ni sza ni 2 C Nie wystawia urz dzenia na wysokie tempe ratury Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod czo nego i bez nadzoru N...

Page 30: ...dami Materia y u yte do opakowania tego urz dzenia s w czone do systemu zbierania sortowania i recyklingu tych e materia w Zielony Punkt Je eli chcecie Pa stwo si ich pozby nale y umie ci je w konten...

Page 31: ...anie spotrebi a a uvedomuj si pr padn nebe zpe enstvo istenie a dr bu nesm vyko n va deti bez dozoru Toto zariadenie nie je hra ka Deti by ste mali ma pod dozo rom aby ste sa uistili e sa so zariaden...

Page 32: ...e nadmern m teplot m Zariadenie nikdy nenech vajte zapnut a bez dozoru ke ho nepou vate Zariadenie nepou vajte v pr tomnosti dom cich zvierat alebo in ch ivo chov Servis Servis tohto zariadenia m u vy...

Page 33: ...v borku ktor s ur en pre Eur psku niu alebo v pr pade e je to vo va ej krajine po adovan Ekologick likvid cia a re cyklovate nos tohto v ro bku Materi ly z ktor ch je vyroben obal tohto zariadenia s u...

Page 34: ...nzoros s szellemi k pess gekkel ren delkez szem lyek illetve ol yanok haszn lhatj k akik nem rendelkeznek kell tapaszta lattal s ismeretekkel amenn yiben megfelel t j koztat st kaptak a berendez s biz...

Page 35: ...belekezdene T rolja a k sz l ket gyermekek s vagy cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g szem lyek vagy a haszn lat ban j ratlanok el l elz rva Ne t rolja a k sz l ket am g az m g felforr s...

Page 36: ...szedni vagy me gjav tani a k sz l ket mert vesz lyes lehet EU s term kv ltozatokhoz s vagy az n orsz ga esetleges k vetelm nyei eset ben A term k kol gi ja s jra felhaszn lhat s ga A jelen k sz l k cs...

Page 37: ...BG SOLAC A B C 8 CB8981_bolsa agua indd 37 6 7 16 7 34...

Page 38: ...BG 10 c a 2 C CB8981_bolsa agua indd 38 6 7 16 7 34...

Page 39: ...BG 1 2 10 a pH 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U CB8981_bolsa agua indd 39 6 7 16 7 34...

Page 40: ...a li s a dat dreptul sau au fost instrui ii cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere Ace...

Page 41: ...ura poate s scad sub 2 C Nu l expune i la temperaturi extreme Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat n timp ce este folosit Nu utiliza i aparatul n prezen a animalelor de companie Service Asigura...

Page 42: ...sului Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse n sistemul de co lectare clasificare i reciclare Dac dori i s le arunca i v rug m s folosi i pubelele publice corespunz toa...

Page 43: ...AR CB8981_bolsa agua indd 43 6 7 16 7 34...

Page 44: ...AR CB8981_bolsa agua indd 44 6 7 16 7 34...

Page 45: ...AR CB8981_bolsa agua indd 45 6 7 16 7 34...

Page 46: ...AR CB8981_bolsa agua indd 46 6 7 16 7 34...

Page 47: ...CB8981_bolsa agua indd 47 6 7 16 7 34...

Page 48: ...a ol Es English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model CB8981 Rated Power 220 240V 50Hz 360W CB8981_bolsa agua in...

Search results

Summary of Contents for CB8981

Reviews:

Related manuals for CB8981

Brands by name

Popular brands

SOLAC CB8981, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CB8981

Reviews:

Related manuals for CB8981

Brands by name

Popular brands