Sofamel 635360 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

www.sofamel.com - [email protected]

CTL-1000

PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL

1000 AC/DC True RMS

CASTELLANO

AC/DC CLAMP METER

TRUE RMS

TEMP

OFF

uA

VFD

Hz

NCV

Auto-Power off

V

V

LoZ

FUNC

VFD

REL

Hz%

RAN

Hz

VFD

1000 A

60

600A

COM

INPUT

CAT. III 1000V

MAX 1000V

CAT. IV 600V

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 635360

Page 1: ...nfo sofamel es CTL 1000 PINZA AMPERIMÉTRICA DIGITAL 1000 AC DC True RMS CASTELLANO AC DC CLAMP METER TRUE RMS TEMP OFF uA VFD Hz NCV Auto Power off V V LoZ FUNC VFD REL Hz RAN Hz VFD 1000A 60 600A COM INPUT CAT III 1000V MAX 1000V CAT IV 600V ...

Page 2: ...Antes de usar lea atentamente este manual y guárdelo bien para usarlo en el futuro ...

Page 3: ... Guía de funcionamiento 13 4 1 Retención de la lectura 13 4 2 Luz de fondo iluminación 13 4 3 Apagado automático 13 4 4 Medición de corriente AC y DC 14 4 5 Medición de tensión AC y DC 14 4 6 Medición de baja impedancia 15 4 7 Medición de la resistencia del condensador 16 4 8 Medición de la temperatura 16 4 9 Medición de corriente uA 17 4 10 NCV Detección de tensión sin contacto 17 5 Mantenimiento...

Page 4: ...ad de instrumentos electrónicos de medida grado de contaminación de clase 2 y sobretensión estándar de CAT III 1000V CAT IV 600V Siga las indicaciones establecidas para su uso seguro y utilice este instrumento en un entorno adecuado 1 1 Preparación Durante el uso del instrumento respete las normas de seguridad habituales Protección general frente a descargas eléctricas Prevenir un uso incorrecto d...

Page 5: ... ohmios Cumple con la normativa de la Unión Europea Puesta a tierra 1 3 Mantenimiento No intente abrir la carcasa inferior para ajustar o reparar el instrumento Esta operación solo pueden realizarla técnicos que conozcan perfectamente el instrumento y el riesgo de descarga eléctrica Antes de abrir la carcasa del instrumento o la tapa de las pilas del extremo retire las sondas del circuito que esté...

Page 6: ...osición OFF Si no va a utilizar el instrumento durante un período prolongado retire las pilas para evitar que se dañe el instrumento 2 Descripción 2 1 Descripción de las partes de la pinza Pinza para la medición de la corriente Interruptor giratorio Tecla de función Pantalla de cristal líquido LCD Toma de entrada Tecla de función Disparador Zona de detección e inducción de tensión sin contacto Des...

Page 7: ...ra Medición de capacitancia prueba de continuidad y resistencia Medición de voltaje AC DC Medición de tensión de baja impedancia Medición de corriente DC μA Apagado del instrumento 2 3 Pantalla LCD 7 CA CC Prueba de continuidad Modo del rango automático Indicación de apagado automático Descripción ...

Page 8: ...ecarga en todo el rango Tensión máxima entre el terminal de medición y tierra 1000V DC o 1000V AC Altura de funcionamiento Máx 2000m Pantalla LCD Valor máximo de visualización 6000 dígitos 8 Especificaciones Batería baja Estado de retención de lectura Voltios tensión amperios corriente ohm kilohm y megohm resistencia hertz kilohertz Medición de frecuencia variable Microfaradios Centígrados y Fahre...

Page 9: ...o 10 minutos Fuente de alimentación Batería AAA de 1 5 V 3 Indicación de baja tensión de la batería Símbolo en la pantalla LCD Coeficiente de temperatura Menos de 0 1 precisión Temperatura de funcionamiento 18 28 Temperatura de almacenamiento 10 50 3 2 Índice técnico 3 2 1 Corriente CA Rango Resolución Precisión 60A 0 01A 600A 0 1A 1000A 1A Corriente de entrada mínima 0 1A CA Corriente de entrada ...

Page 10: ...go Resolución Precisión 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V Tensión mínima de entrada 0 001V CC Tensión máxima de entrada 1000V CC 3 2 4 Tensión CA Rango Resolución Precisión 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V Tensión mínima de entrada 0 001V CA Tensión máxima de entrada 1000V CA valor eficaz Rango de frecuencia 45 1000Hz 10 3 de la lectura 10 dígitos 0 5 de la lectura 5 dígitos 0 8 de la l...

Page 11: ... 2 En la posición V Rango Resolución Precisión 60 0Hz 0 1Hz 1000Hz 1Hz Rango de medición 40Hz 1000Hz Rango de la señal de entrada 0 8V CA valor eficaz 3 2 6 Resistencia Rango Resolución Precisión 6kΩ 0 001kΩ 60kΩ 0 01kΩ 600kΩ 0 1kΩ 6MΩ 0 001MΩ 60MΩ 0 01MΩ Protección frente a sobrecargas 250V CC o CA valor eficaz 11 1 0 de la lectura 5 dígitos 1 0 reading 5 digits 0 8 de la lectura 3 dígitos Especi...

Page 12: ...F 0 01nF 600 0nF 0 1nF 6 000uF 1nF 60 00uF 10nF 600 0uF 100nF 6 000mF 1μF 60 00mF 10μF Protección frente a sobrecargas 250V CC o CA valor eficaz 3 2 9 Temperatura Rango Resolución Precisión 20 1000 1 2 4 1832 Protección frente a sobrecargas 250V CC o CA valor eficaz 12 4 de la lectura 3 dígitos 1 de la lectura 2 dígitos 1Ω Si la resistencia de la línea que se mide es inferior a 30 Ω el altavoz emi...

Page 13: ... Retroiluminación 1 Si durante el proceso de medición la luz ambiente fuera excesivamente tenue y la lectura difícil pulse la tecla durante más de dos segundos la retroiluminación se encenderá y se apagará automáticamente transcurrido un minuto 2 Vuelva a pulsar la tecla durante más de dos segundos y la retroiluminación se apagará 4 3 Apagado automático 1 Si no utiliza el instrumento durante diez ...

Page 14: ...a RAN para seleccionar el rango manualmente durante la medición de corriente CA y CC Pulse la tecla Hz para cambiar la pantalla entre la frecuencia y la relación de trabajo de la corriente medida Pulse prolongadamente la tecla FUNC para iniciar la función de medición VFD 4 5 Medición de la tensión CA y CC Ponga el interruptor giratorio en la posición de tensión CA y CC pulse la tecla FUNC para cam...

Page 15: ...aracterística presenta una entrada de baja impedancia para el circuito que se desea comprobar Esto reduce la posibilidad de lecturas falsas debidas a tensiones fantasma y mejora la precisión al realizar pruebas para determinar la ausencia o presencia de tensión Ponga el interruptor giratorio en LowZ pulse la tecla FUNC para cambiar entre los modos de medición de tensión CA y CC y conecte las sonda...

Page 16: ...o el valor medido es inferior a 30Ω sonará el auricular del instrumento 4 8 Medición de la temperatura Ponga el interruptor giratorio en TEMP inserte la sonda del termopar en la toma con el positivo de la sonda conectado al terminal de entrada rojo La pantalla primaria mostrará la temperatura medida en grados centígrados Pulse la tecla FUNC para mostrar la temperatura medida en grados Fahrenheit 4...

Page 17: ... acerque la pinza a la fuente de tensión El instrumento detectará la tensión si el cable que se está midiendo tiene 90V CA Cuando el instrumento detecta la tensión de CA el auricular del instrumento emitirá una alarma y la luz de alarma NCV parpadeará Nota 1 Aunque no haya indicación de alarma puede haber tensión No dependa del detector de tensión sin contacto para juzgar si hay tensión en el cabl...

Page 18: ...e abrir la tapa de las pilas desconecte las sondas del circuito 1 Cuando aparezca el símbolo cambie las pilas 2 Desatornille la tapa del compartimento de pilas y retírela 3 Sustituya las pilas usadas por otras con carga 4 Vuelva a colocar la tapa Nota No modifique la polaridad de las pilas 5 2 Las igua de l Si e por 6 A 1 S 2 M 3 P 4 F ...

Page 19: ...cas iguales o equivalentes en buen estado Las especificaciones de las sondas son 1000 V 10 A Si el aislamiento de alguna de las sondas estuviera dañado por ejemplo si el cable estuviera pelado sustitúyala 6 Accesorio 1 Sondas Especificaciones 1000V 10A 1 par 2 Manual de intrucciones 1 3 Pilas AAA de 1 5 V 3 4 Funda de tela 1 ...

Page 20: ......

Page 21: ...nfo sofamel es CTL 1000 DIGITAL CLAMP METER 1000 AC DC True RMS ENGLISH AC DC CLAMP METER TRUE RMS TEMP OFF uA VFD Hz NCV Auto Power off V V LoZ FUNC VFD REL Hz RAN Hz VFD 1000A 60 600A COM INPUT CAT III 1000V MAX 1000V CAT IV 600V ...

Page 22: ...Before using the instrument please read this manual carefully and save it well for future using ...

Page 23: ...ndexes 29 4 Operation guide 33 4 1 Reading hold 33 4 2 Backlight Light 33 4 3 Automatic shutdown 33 4 4 AC DC current measurement 34 4 5 AC DC voltage measurement 34 4 6 Low impedance measurement 35 4 7 On off Resistance Capacitor measurement 36 4 8 Temperature measurement 36 4 9 uA current measurement 37 4 10 NCV Non contact voltage detection 37 5 Maintenance 38 5 1 Change battery 38 5 2 Change p...

Page 24: ...61010 2 030 and EN 61010 2 032 level II pollution and over voltage standard is CAT III 1000V CAT IV 600V Please observe safety operation guide and guarantee to use instrument in a safe manner 1 1 Preparation When using this instrument users must observe standard safety rules General electric shock prevention Prevention of misuse of instrument After receiving the instrument check whether it is dama...

Page 25: ...nd voltage provided Comply with EU standard Grounded 1 3 Maintenance Do not try to open bottom case to adjust or repair instrument for such operation could only be conducted by technicians fully understanding the instrument and electric shock danger Before opening instrument bottom case or battery cover remove the pens from the wire being measured In order to avoid electric shock possibly caused b...

Page 26: ...ate range switch to OFF position If the instrument is not used for a long time take out the battery to avoid any damage to the instrument 2 Description 2 1 Part name Current clamp Used in current measurement Rotary switch Function key Liquid crystal display LCD Input socket Function key Trigger Non contact voltage detecting inducing area Description ...

Page 27: ...rement Capacitor on off and resistance measurement AC DC voltage measurement Low impedance voltage measurement DC μA current measurement Instrument OFF 2 3 LCD display 27 AC DC Connection Disconnection indication Automatic range mode Automatic shutdown indication Description ...

Page 28: ...d range automatically Overload protection throughout the range Max voltage between measurement terminal and ground 1000V DC or 1000V AC Operating height Max 2000m Display LCD Max display value 6000 digit 28 Specification Low battery Reading hold state Volt voltage ampere current ohm kilohm and megohm resistance hertz kilohertz Variable frequency measurement Microfarad Centigrade and Fahrenheit Low...

Page 29: ...time 10 minutes Power supply 1 5V AAA battery 3 Battery under voltage indication LCD display symbol Temperature coefficient Less than 0 1 accuracy Operating temperature 18 28 Storage temperature 10 50 3 2 Technical indexes 3 2 1 AC current Range Resolution Accuracy 60A 0 01A 600A 0 1A 1000A 1A Min input current 0 1A AC current Max input current 1000A AC current Frequency range 45 65Hz bra 29 2 5 r...

Page 30: ...rrent 3 2 3 DC voltage Range Resolution Accuracy 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V Min input voltage 0 001V DC Max input voltage 1000V DC 3 2 4 AC voltage Range Resolution Accuracy 6V 0 001V 60V 0 01V 600V 0 1V 1000V 1V Min input voltage 0 001V AC Max input voltage 1000V AC valid value Frequency range 45 000Hz 30 3 reading 10 digits 0 5 reading 5 digits 0 8 reading 5 digits 1 0 reading 5 digi...

Page 31: ...d value 3 2 5 2 Via gear V Range Resolution Accuracy 60 0Hz 0 1Hz 1000Hz 1Hz Measurement range 40Hz 1000Hz Input signal range 0 8V AC voltage valid value 3 2 6 Resistance Range Resolution Accuracy 6kΩ 0 001kΩ 60kΩ 0 01kΩ 600kΩ 0 1kΩ 6MΩ 0 001MΩ 60MΩ 0 01MΩ Overload protection 250V DC or AC valid value 31 1 0 reading 5 digits 1 0 reading 5 digits 0 8 reading 3 digits Specification ...

Page 32: ... 00nF 0 01nF 600 0nF 0 1nF 6 000uF 1nF 60 00uF 10nF 600 0uF 100nF 6 000mF 1μF 60 00mF 10μF Overload protection 250V DC or AC valid value 3 2 9 Temperature Range Resolution Accuracy 20 1000 1 2 4 1832 Overload protection 250V DC or AC valid value 32 4 reading 3 digits 1 reading 2 digits 1Ω If resistance of the line being measured is less than 3Ω buzzer in instrument will make continuous alarming so...

Page 33: ...ring measurement if environment light is too dark causing it difficult to read you could press key for more than 2 seconds to open backlight or light which will turn off in about 1 min automatically 2 During this period if press key for more than 2 seconds it will turn off backlight 4 3 Automatic shutdown 1 If there s no operation within 10 minutes after start instrument will enter standby state a...

Page 34: ...lect current measurement and press the RAN key to select the range manually during AC current measurement Press the Hz key to toggle the display between the frequen cy and duty ratio of the measured current Long press the FUNC key to start the VFD measurement function 4 5 AC DC voltage measurement Turn rotary switch to AC DC voltage press FUNC key to shift between AC and DC voltage measurement mod...

Page 35: ...between frequency and duty ration of measured voltage Long press FUNC key to start VFD measurement function 4 6 Low impedance measurement Turn rotary switch to LowZ press FUNC key to shift between AC and DC voltage measurement modes and connect pens to the signal being measured Note In low impedance measurement mode the longest measurement time shall not be larger than 1 min ...

Page 36: ...ment will display measured resistance when measured value is less than 30Ω instrument buzzer will alarm 4 8 Temperature measurement Turn rotary switch to TEMP insert probe of thermocouple into socket with positive of the probe connected to red input terminal Primary display will show Centigrade of measured temperature and press FUNC key to display Fahrenheit of measured temperature 4 9 Tur me cur ...

Page 37: ... Gradually move the clamp closer to the voltage source The instrument will detect the voltage if the cable being measured has 90V AC When the instrument detects AC voltage the instrument handset will alarm and the NCV alarm light will flash Note 1 Even if there s no alarm indication voltage may still exist Do not depend on non contact voltage detector to judge whether there s voltage in the lead D...

Page 38: ...ns from the circuit being measured to avoid electric shock 1 If symbol appears it indicates to change the battery 2 Unfasten bolts on battery cover of instrument and remove the cover 3 Change the old battery 4 Place the battery cover Note Do not reverse battery polarity 5 2 Whe iden goo If in lead 6 A 1 P 2 U 3 B 4 C ...

Page 39: ...identical pen or a pen of the same level The pen must be in good condition and level of the pens is 1000V 10A If insulation layer of the pen is damaged or metal wire of the lead exposes it is required to change the pen 6 Accessories 1 Pens Level 1000V 10A 1 2 Use Manual 1 3 Battery 1 5V AAA battery 3 4 Cloth bag 1 ...

Page 40: ...C Thomas Alva Edison 16 17 Pol Ind Plans d Arau 08787 La Pobla de Claramunt Barcelona Spain Tel 34 938 087 980 info sofamel es www sofamel com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 635360

Brand: Yamaha Pages: 2

Brand: Bacharach Pages: 64

CP-4900 Micro-GC

Brand: Varian Pages: 13

Brand: Stübbe Pages: 12

Brand: Interacoustics Pages: 54

Brand: PCB Piezotronics Pages: 10

Brand: CAS Corporation Pages: 20

Brand: Victron energy Pages: 46

Brand: Aqualytic Pages: 130

Brand: MFJ Pages: 5

Brand: FORK Pages: 4

Brand: Xylem Pages: 2

Brand: X-IO Pages: 58

Brand: All-sun Pages: 11

Brand: Rodgers Pages: 54

Smart Bell PLUS

Brand: UEi Pages: 16

NEPTUNE SPACE PREDATOR

Brand: Ocean Reef Pages: 24

VG-STRANDBERG V-BDN

Brand: Boss Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands