Soehnle body balance Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Instruzioni per L’uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Käyttöohjeet

Kezelési útmutató

Ins

trukcja obsługi

Návod k použití

ê˙Ío‚o‰cÚ‚o Áa o·cÎºÛÊ‚aÌe

Kullama kılavuzu

Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò

avodila za uporabo

Uputa za uporabu

fat

water

weight

BA_63588_7333_neu.qxd 22.05.2004 14:50 Uhr Seite 1

Summary of Contents for body balance

Page 1: ...uzioni per L uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Manual de instru es Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohjeet Kezel si tmutat Instrukcja obs ugi N vod k pou it o o c o a o c a e Kullama k...

Page 2: ...2 deutsch 3 english 9 fran ais 15 italiano 21 nederlands 27 espa ol 33 portugu s 39 svenska 45 dansk 51 suomi 57 magyar 63 polsku 69 esky 75 py y 81 t rk e 87 93 slovensko 99 hrvatski 105...

Page 3: ...lung und Di t bitte nur in R cksprache mit einem Arzt Empfehlungen f r Gymnastikprogramme oder Schlankheitskuren auf Basis der ermittelten Werte sollten von einem Arzt oder einer anderen qualifi ziert...

Page 4: ...schgefahr bei nasser Oberfl che Reinigung und Pflege Nur mit leicht feuchtem Tuch reinigen Keine L sungs oder Scheuer mittel verwenden und die Waage nicht in Wasser tauchen M glichkeit der l nderspezi...

Page 5: ...rplatz P1 P2 ausw hlen minus plus und best tigen K rpergr e einstellen minus plus und best tigen Alter einstellen minus plus und best tigen Geschlecht ausw hlen m nnlich oder weiblich und 3 sec lang b...

Page 6: ...essvorgang durch Dr cken der Taste und danach der Taste w hlen 0 0 Anzeige abwarten Waage betreten Es folgt so lange die Analyse andauert 25 30 Sek eine laufende Segmentanzeige Ruhig stehen bleiben bi...

Page 7: ...Um ein m glichst exaktes und wiederholbares Analyse Ergebnis zu erhalten sorgen Sie f r gleichbleibende Messvoraussetzungen denn nur so k nnen Sie Ver nderungen ber einen l nge ren Zeitraum exakt beob...

Page 8: ...oder berall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Pb enth lt Blei Cd enth lt Cadmium Hg enth lt Quecksilber Garantieabschnitt Im Garantiefall bitte die Waage mit diesem Garan...

Page 9: ...underweight and are trying to put on weight Treatment and diet should only take place in consultation with your doctor Recommendations on exercise programmes or weight loss diets on the basis of the...

Page 10: ...danger of slipping on wet surface Cleaning and care clean only with a damp cloth Never use solvents or abrasives Do not immerse the scale in water Country specific settings the scale can be switched...

Page 11: ...ff automatically if no keys are pressed for approx imately 1 minute Programming Place scale on a table for programming Switch on scale and wait for 0 0 to appear in the display Start programming Memor...

Page 12: ...before the measuring process by pressing the button followed by the button Wait for 0 0 to be displayed Step on to the scale As long as the analysis continues 25 30 sec a running segment display appea...

Page 13: ...display In order to ensure that the results of analysis are a accurate and consistent as possible keep the measurement conditions constant as only in this way will you be able to observe changes over...

Page 14: ...ged to dispose of used bat teries in a correct way You can return spent batter ies either to public collection points in your town or to any outlet selling batteries of the same kind Pb Battery contai...

Page 15: ...es recommandations concernant les programmes de gymnastique ou les r gimes d amaigrissement sur la base des valeurs d termin es l aide de la balance doivent tre faites par un m decin ou par toute autr...

Page 16: ...n plastique Pr paration Retirez la languette de protection des piles Posez la balance sur une surface plane et stable pour toutes mesures Attention Vous risquez de glisser si le plateau de la balance...

Page 17: ...s arr te automatiquement au bout d environ une minute si aucune touche n est action n e Saisie de donn es Mettez la balance sur une table pour proc der au r glage Allumez la balance attendez que 0 0...

Page 18: ...ttes ou des chaussures vous ne pourrez d terminer que le poids pas une analyse corporelle Si besoin est s lectionnez l emplacement m moire h te P2 avant de proc der la mesure en appuyant sur la touche...

Page 19: ...luc tuations l affichage Afin d obtenir un r sultat d analyse le plus exact possible et reproductible effectuez les mesures dans des conditions les plus similaires possibles car c est uniquement ainsi...

Page 20: ...ap porter les piles usag es Vous pouvez rapporter vos piles usag es aux points de collecte publics de votre commune ou tout autre point de vente de piles similaires Pb contient du plomb Cd contient du...

Page 21: ...be consultare un medico Qualsiasi tipo di terapia e dieta va condotto solo dopo aver chiesto consiglio a un dottore Consigli relativi a corsi di ginnastica o cure dima granti sulla base dei valori ril...

Page 22: ...scivolare se la superficie della bilancia bagnata Pulizia e manutenzione pulire solo con un panno leggermente umido Non utilizzare sol venti e abrasivi e non immergere la bilancia nell acqua Possibili...

Page 23: ...te dopo circa 1 minuto senza bisogno di premere alcun tasto Immissione dei dati Per impostare la bilancia collocare questa su un tavolo IAccendere la bilancia attendere fino a quando sul display appar...

Page 24: ...peso e non si effettuer alcuna analisi del corpo In caso di necessit scegliere la memoria supple mentare P2 prima di avviare l analisi premen do il tasto e successivamente il tasto Attendere l indica...

Page 25: ...i esatto possibile dovete garantire dei presup posti di analisi costanti poich solo in questo modo potete osservare con precisione nel lungo periodo dei cambiamenti Esistono inoltre altri fattori che...

Page 26: ...a restituire le batterie scariche Le vecchie batterie possono essere consegnate presso gli appositi centri di raccolta pubblici del comune dove si abita oppure ovunque vengano vendute batterie dello...

Page 27: ...d worden Elke behandeling en dieet a u b enkel in overleg met een arts Aanbevelingen voor gymnastiekprogramma s of slankheidskuren op basis van vastgestelde waarden moeten door een arts of een andere...

Page 28: ...lipgevaar bij natte oppervlakte Reiniging en onderhoud Enkel met een enigs zins vochtig lapje reinigen Geen oplossings of schuurmiddelen gebruiken en de weegschaal niet onder water houden Mogelijkheid...

Page 29: ...geveer 1 minuut automatisch uit wanneer geen toets ingedrukt wordt Gegevensinvoer De weegschaal t b v het instellen op een tafel zetten De weegschaal aanschakelen wachten tot 0 0 in de display verschi...

Page 30: ...fwisselend aangege ven De weegschaal verlaten Na de weergave van de geheugenplaats schakelt de weegschaal auto matisch uit Lichaamsanalyse Analyse enkel blootvoets mogelijk De perso onlijke gegevens m...

Page 31: ...baar mogelijk analyse resultaat te krijgen moet u voor gelijkblijvende meetvoorwaarden zorgen want alleen zo kunt u veranderingen over een langere periode exact observeren Bovendien kunnen andere fact...

Page 32: ...t om lege batterijen terug te geven U kunt uw oude bat terijen bij de openbare depots in uw gemeente of overal daar afgeven waar batterijen van de des betreffende soort worden verkocht Pb bevat lood C...

Page 33: ...ltar a un m dico Realice cada tratamiento o dieta por favor nicamente despu s de consultar a su m dico Las recomendaciones para programas de gimnasia o curas de adelgazamiento basadas en los valores d...

Page 34: ...n Peligro de resbalamiento con superficies h medas Limpieza y cuidado limpiar nicamente con un pa o ligeramente h medo No utilizar disolven tes o abrasivos y no sumergir la b scula en agua Posibilida...

Page 35: ...despu s de aprox 1 minuto sin necesidad de utilizar las teclas Entrada de datos Para realizar ajustes en la b scula colocarla sobre un mesa Conectar la balanza y espere hasta que 0 0 aparez ca en pan...

Page 36: ...omedias s lo se realice una medici n de peso y no un an lisis corporal Si es necesario elija la memoria del usuario invitado P2 antes del proceso de medici n presionan do la tecla y luego eligiendo l...

Page 37: ...do de an lisis lo m s exac to y constante posible trate de mantener unas condiciones de medici n constantes pues s lo as podr observar con exactitud los cambios en un lapso de tiempo largo Adem s hay...

Page 38: ...ater as viejas en los lugares p blicos de recolecci n de su comunidad o en el lugar donde se vendan bater as del tipo correspondiente Pb contiene plomo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio Document...

Page 39: ...baixo deve consultar o seu m dico Qualquer tratamento ou dieta apenas ap s consulta com um m dico A recomenda o de programas de gin stica ou curas de emagrecimento baseados nos resultados apurados dev...

Page 40: ...dado Perigo de queda quando molhado Limpeza e manuten o Limpe apenas com um pano h mido N o utilizar diluentes ou produtos abrasivos e n o submergir a balan a em gua Possibilidade de altera o das unid...

Page 41: ...a desliga se automaticamente ap s 1 minuto Introdu o de dados Para ajustar a balan a coloque a sobre uma mesa Ligar a balan a e aguardar que 0 0 seja indicado no mostrador Iniciar a introdu o de dados...

Page 42: ...l e percentagem de gordura cor poral Saia da balan a Ap s indica o do local de grava o a balan a desliga se automaticamente An lise corporal An lise apenas poss vel descal o Os dados pessoais t m que...

Page 43: ...um resultado de an lise exacto e regular crie condi es de medi o est veis porque apenas assim poder observar com precis o altera es ao longo de um per odo maior de tempo Podem ainda influenciar o n v...

Page 44: ...er as pilhas usadas Pode depositar as suas pilhas gastas em pontos de recolha p blicos ou entregar nos locais de venda das mesmas Pb cont m chumbo Cd cont m C dmio Hg cont m merc rio Tal o da garantia...

Page 45: ...re Varje behandling och diet b r alltid f ljas upp av en l kare Rekommendationer f r gymnastikprogram eller bantningskurer p basis av de utr knade v rdena b r ges av l kare eller n gon annan med l mpl...

Page 46: ...rning Risk att halka p v ta ytor Reng ring och sk tsel Reng r endast med l tt fuktad trasa Anv nd inga l snings eller ren g ringsmedel och doppa inte v gen i vatten Kan st llas om till andra viktenhet...

Page 47: ...j lv efter cirka en minut utan knapptryckningar f r att spara energi Inskrivning av data St ll v gen p ett bord f r att st lla in den Sl p v gen v nta tills displayen visar 0 0 B rja knappa in data V...

Page 48: ...elarna vatten respektive fett Stig av v gen Sedan minnet visats st nger v gen av sig automatiskt Kroppsanalys Analyserna kan bara utf ras barfota Dina personliga data m ste f rst ha knappats in S 47 S...

Page 49: ...s resultat som m jligt b r man se till att m tningen genomf rs under liknande f ruts ttningar varje g ng Endast s kan man se f r ndringar som sker ver en l ngre tid Dessutom kan ven andra faktorer p v...

Page 50: ...para k pehandlingar och garantiremsa p s kert st lle I garantifall ska v gen tillsammans med garantiremsan och k pehandlingen l mnas till ink psst llet Denna apparat r radioavst rd enligt g llan de EG...

Page 51: ...ng og di t skal indg s efter aftale med en l ge Anbefalinger til udf relse af gymnastikprogram mer eller slankekure p grundlag af de m lte v r dier b r gives af en l ge eller anden kvalificeret person...

Page 52: ...verflade Reng ring og pleje Til reng ring m kun bru ges en let fugtig klud Undg brug af opl sningsmidler eller skurende midler og dyp ikke v gten i vand Mulighed for omstilling fra kg cm til lb in ell...

Page 53: ...etyder at den slukker automatisk efter 1 min uden aktivering af tast Indl sning af data Stil v gten p et bord for at indstille den T nd for v gten vent til 0 0 vises p displayet Start indl sning af da...

Page 54: ...tprocenten skiftevis Tr d ned fra v gten Lageradressen vises hvorefter v gten slukker automatisk Kropsanalyse Analyser skal foretages barfodet Personlige data skal v re indl st s 53 Tr d op p v gten V...

Page 55: ...ysresultat som er s n jagtigt som muligt og som kan indg i en reel sammen ligning med tidligere og kommende resultater skal foruds tningerne for m lingen v re ens fra gang til gang Desuden kan f lgend...

Page 56: ...indlevere brugte batterier p rette sted Brugte batterier kan indleveres p offentlige affaldsdepoter i din kommu ne eller p de steder hvor der forhandles batterier af p g ldende type Pb indeholder bly...

Page 57: ...Kaikki hoidot ja dieetit vain l k rin neuvottelun yhteydess L k rin tai toisen p tev n henkil n tulisi antaa suositukset liikuntaohjelmista tai laihdutushoidoista mitattujen arvojen perusteella l yri...

Page 58: ...l pinnalla liukastumisvaara Puhdistus ja hoito Puhdista tuote vain kevyesti kostealla liinalla l k yt liuottimia eik hankausaineita l k upota vaakaa veteen Mahdollisuus muuttaa maankohtaisten arvojen...

Page 59: ...gians st muoto vaaka kytkeytyy itsen isesti pois p lt n 1 minuutin kuluttua kun painiketta ei k ytet Tietosy tt Aseta vaaka s t mist varten p yd lle K ytt notto K ynnist tietosy tt Valitse muistipaikk...

Page 60: ...itoisuus vuorotellen Astu pois vaa alta Muistipaikan n ytt misen j lkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois p lt Kehonanalyysi Analyysi mahdollinen vain paljain jaloin Henkil kohtaisten tietojen on...

Page 61: ...n huolehdittava tasaisesti pysyvist mittausedellytyksist sill vain t ll tavalla voit tarkkailla muutoksia tarkasti pidemm ll ajanjaksolla Lis ksi muut tekij t voivat vaikuttaa nestetalouteen Kylvyn j...

Page 62: ...nomaiseen ker yspaikkaan Voit toimittaa vanhat paristot paikkakuntasi julkisille ker yspaikoille tai kaikkialle miss kyseisi paristoja myyd n Pb sis lt lyijy Cd sis lt kadmiumia Hg sis lt elohopeaa Ta...

Page 63: ...st s di t t egyeztessen orvos val A ki rt kelt adatokon alapul gimnasztikai programokat vagy fogy k r kat egy orvosnak vagy m s szakembernek kell aj nlania Az adatokat ne n rt kelje ki A SOEHNLE nem v...

Page 64: ...igyelem Vizes fel let eset n cs sz svesz ly Tiszt t s s karbantart s Csak enyh n nedves kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon old vagy s rol szert s a m rleget ne tegye v zbe Orsz gspecifikus t ll t si leh...

Page 65: ...usan kikapcsol A Ad da at tb be ev vi it te el l Be ll t s el tt a m rleget helyezze egy asztalra Kapcsolja be a m rleget s v rjon am g a kijelz n 0 0 0 0 nem l that Adatbevitel megkezd se Mem riahely...

Page 66: ...e em mz z s st t m me ez z t tl l b b k ke el ll l e el lv v g ge ez zn ni i A A s sz ze em m l ly ye es s a ad da at to ok ka at t e el l z z l le eg g b be e k ke el ll l t t p pl l l ln ni i 6 65 5...

Page 67: ...abb id n kereszt l figyelemmel k s rni E Ez ze en n f fe el l l l a a v v z zh h z zt ta ar rt t s st t a a k k v ve et tk ke ez z t t n ny ye ez z k k b be ef fo ol ly y s so ol lh ha at tj j k k F r...

Page 68: ...g ltat s ra A haszn lt elemeket a legk zelebbi nyilv nos gy jt helyen vagy az ilyen elemek forgalmaz s val foglalkoz zletekben kell leadni Pb lomtartalm Cd Kadmiumtartalm Hg Higanytartalm G Ga ar ra a...

Page 69: ...skonsultowa si z lekarzem Ka da terapia i dieta tylko w porozumieniu z lekarzem Zalecenia odno nie program w gimnastyki lub kuracji odchudzaj cych na bazie ustalonych war to ci powinny pochodzi od le...

Page 70: ...cia si przy mokrej powierzchni Czyszczenie i piel gnacja Czy ci wy cznie lekko wilgotn cierk Nie u ywa rozpuszczalnik w ani rodk w do szorowania i nie zanurza wagi w wodzie Mo liwo specyficznego dla...

Page 71: ...naci ni cia przycisku wy cza si automatycznie W Wp pr ro ow wa ad dz za an ni ie e d da an ny yc ch h Przy dokonywaniu ustawie wag umie ci na stole W cz wag i zaczekaj a w wy wietlaczu poka e si 0 0...

Page 72: ...t ty yl lk ko o b bo os so o W Wc cz ze e n ni ie ej j m mu us sz z b by y w wp pr ro ow wa ad dz zo on ne e d da an ne e o os so ob bi is st te e s st tr r 7 71 1 Wejd na wag Waga wy wietla Tw j ci...

Page 73: ...nn ne e c cz zy yn nn ni ik ki i m mo og g w wp p y yw wa a n na a g go os sp po od da ar rk k w wo od dn n Po k pieli mo e by pokazywany za ma y udzia t uszczu i za du y udzia wody w wadze cia a Po...

Page 74: ...ste cie Pa stwo ustawowo zobowi zani do zwrotu zu ytych baterii Stare baterie mo na zwr ci w publicz nych gminnych punktach zbierania oraz we wszystkich plac wkach sprzedaj cych baterie danego rodzaju...

Page 75: ...en a dietu pros me konzultujte s l ka em Na z klad zji t n ch hodnot by v m l ka nebo jin kvalifikovan osoba m li d t doporu en pro cvi ebn program nebo odtu ovac k ru Nezkou ejte aplikovat zji t n da...

Page 76: ...myk nut na mokr m povrchu i t n a o et ov n istit jenom lehce navlh e n m hadrem Nepou vat dn roztoky nebo p skov ist c prost edky a v hu nepono ovat do vody Mo nost konverze fyzik ln ch jednotek podl...

Page 77: ...vyp n po p ibl 1 minut bez doteku ovl dac ch prvk V Vk kl l d d n n d da at t Pro nastaven si v hu polo te na st l Zapn te v hu po kejte na 0 0 0 0 na displeji Za et vkl d n dat Pam P P1 1 P P2 2 zvo...

Page 78: ...l z za a j je e m mo o n n j je en n n na ab bo os so o O Os so ob bn n d da aj je e m mu us s b b t t p p e ed dt t m m z za ad d n ny y s st tr r 1 10 01 1 Postavte se na v hu N sleduje zobrazen v...

Page 79: ...ho o j je e t t j ji in n f fa ak kt to or ry y m mo oh ho ou u o ov vl li iv v o ov va at t v vo od dn n r re e i im m Po koupeli m e b t indikov no p li m lo pod lu t lesn ho tuku a vysok pod l vod...

Page 80: ...ot ebitel jste povinn ze z kona vr tit pou it baterie Va e pou it baterie m ete odhodit kdekoli na sb rn ch m stech va obce nebo na m st prodeje dan ho druhu bateri Pb obsahuje olovo Cd obsahuje kadmi...

Page 81: ...81 Body Balance Body Balance 1 SOEHNLE Body Balance...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83 3 0 0 1 0 0 P1 P2...

Page 84: ...84 P P2 2 0 0 25 30 A 83 25 30 P P1 1...

Page 85: ...18 24 24 63 5 15 15 25 25 33 33 58 5 18 30 8 8 18 18 24 24 62 5 20 20 29 29 36 36 56 30 40 11 11 20 20 26 26 61 22 22 31 31 38 38 53 40 50 13 13 22 22 28 28 60 24 24 33 33 40 40 52 50 60 15 15 24 24...

Page 86: ...SOEHNLE 3 E 89 336 EWG Pb Cd Hg x 150 x 100 0 1 0 1 100 250 10 99 1 0 035 A RMS 50 2 x 3 CR 2430 150 l...

Page 87: ...e ti riniz Egzersiz programlar na veya rejim uygulama lar na y nelik neriler belirlenen de erler esas al narak bir doktor veya ba ka bir kali fiye uzman taraf ndan yap lmal d r Belirlenen verilerden y...

Page 88: ...unda kayma tehlikesi Temizlik ve bak m Yaln zca nemli bir bez ile temizleyiniz z c veya a nd r c madde kullanmay n z ve teraziyi suyun alt nda tutmay n z kg cm biriminden lb in veya st in yaln zca ngi...

Page 89: ...moduna sahiptir Tu lara bas lmad nda yakla k 1 dakika sonra terazi kendili inden kapan r Veri giri i Teraziyi ayarlamak i in masan n zerine koyunuz al t r lmas Veri giri ini ba lat n z Belle i P1 P2 s...

Page 90: ...z Bellek yerinin g sterilme sinden sonra terazi otomatik olarak kapan r V cut analizi Analiz yaln zca yal nayak m mk nd r Ki isel verilerinizi daha nceden girmi olmal s n z Sayfa 89 Teraziye k n z A r...

Page 91: ...sin ve tekrarlanan analiz sonu lar elde etmek i in l m ko ullar n n ayn kalmas n sa lay n z Yaln zca bu ekilde uzun s re dili mindeki de i iklikleri kesin ve do ru olarak g zlemleyebilirsiniz A a da b...

Page 92: ...rak kullan lm pilleri yasal olarak iade etmekle y k ml s n z Eski pilleri belediyenizin kamuya a k toplama yer lerine veya ilgili t rdeki pillerin sat ld her yere iade edebilirsiniz Pb Kur un i erir C...

Page 93: ...93 Body Balance Body Balance 1 1 SOEHNLE Body Balance...

Page 94: ...94 kg cm lb in st in...

Page 95: ...95 3 0 0 1 0 0 0 0 P P1 1 P P2 2...

Page 96: ...96 P P2 2 0 0 25 30 125 25 30 P P1 1...

Page 97: ...8 8 18 18 24 24 63 5 15 15 25 25 33 33 58 5 18 30 8 8 18 18 24 24 62 5 20 20 29 29 36 36 56 30 40 11 11 20 20 26 26 61 22 22 31 31 38 38 53 40 50 13 13 22 22 28 28 60 24 24 33 33 40 40 52 50 60 15 15...

Page 98: ...SOEHNLE 3 3 8 89 9 3 33 36 6 Pb Cd Hg x 150 kg x 100 g 0 1 0 1 100 250 cm 10 99 1 1 LCD 0 035 mA RMS 50 kHz 2 x 3V CR 2430 150 kg...

Page 99: ...Prosimo da vse diete in ostale postopke izvajate samo po dogovoru z va im zdravnikom Priporo ila za programe gimnastike ali shuj evalnih kur na osnovi va ih izsledkov lahko dolo i samo zdravnik ali d...

Page 100: ...evarnost zdrsa na vla ni podlagi i enje in oskrba i enje je dovoljeno samo z rahlo navla eno krpo Ne uporabljajte topil in sredstev za i enje ter tehtnice ne potapljajte v vodo Mo nost de elno specifi...

Page 101: ...da bi se dotikali tipk V Vp pi is s p po od da at tk ko ov v Zaradi la jih nastavitev postavite tehtnico na mizo Vklopite tehtnico po akajte da se na displayu prika e 0 0 0 0 Vklopite vpis podatkov P...

Page 102: ...o o n no o i iz zv ve es st ti i s sa am mo o k ko o s sm mo o b bo os si i P Pr re ed d t te em m j je e p po ot tr re eb bn no o v vp pi is sa at ti i o os se eb bn ne e p po od da at tk ke e s s 1...

Page 103: ...ma obe in pove anje dele a telesne vode Po obedu pa je lahko vrednost prikaza vi ja Pri enskah prihaja do cikli nih nihanj Izguba telesne vode je pogojena tudi z morebitno boleznijo ali telesnimi nap...

Page 104: ...terije lahko odlo ite na javnih zbirnih mestih v va em kraju ali pa na vseh mestih kjer prodajajo te vrste baterij Pb vsebuje svinec Cd vsebuje kadmij Hg vsebuje ivo srebro G Ga ar ra an nc ci ij js s...

Page 105: ...nzultirati se s lije nikom Molimo da se za svaki tretman i dijetu konzultirate s lije nikom Preporuke za razne gimnasti ke programe ili kure mr avljenja na temelju dobivenih vrijednosti trebaju vam da...

Page 106: ...nja Opasnost od klizanja na vla nim povr inama i enje i odr avanje istite samo blago navla enom krpom Ne upotrebljavajte nikakve izbjeljiva e ili sredstva za i enje i ne uranjajte vagu u vodu Mogu no...

Page 107: ...prilike jednu minutu ne dirate tipke U Un no os s p po od da at ta ak ka a Vagu postavite na stol prije pode avanja Uklju ite vagu i pri ekajte dok se na prikazu ne pojavi 0 0 0 0 Pokrenite unos podat...

Page 108: ...o o e e i iz zv vr r i it ti i s sa am mo o a ak ko o s st te e b bo os so on no og gi i P Pr re et th ho od dn no o j je e p po ot tr re eb bn no o u un ni ij je et ti i o os so ob bn ne e p po od da...

Page 109: ...i i Nakon kupanja mo e pasti udio masti i pove ati se udio vode Nakon jela vrijednosti mogu biti povi ene Kod ena se mogu uo iti kolebanja vezana uz mjese ni ciklus Do gubitka vode dolazi uslijed obol...

Page 110: ...je Stare baterije mo ete odlagati na sakupljali ta u va em susjedstvu ili na bilo koje mjesto gdje se baterije otkupljuju Pb sadr i olovo Cd sadr i kadmij Hg sadr i ivu J Ja am ms st tv ve en ni i l l...

Page 111: ...111...

Page 112: ...e LEIFHEIT Group SOEHNLE Waagen GmbH Co KG Wilhelm Soehnle Stra e 2 D 71540 Murrhardt Germany Tel 49 0 7192 28 1 Fax 49 0 7192 28 601 email mailcenter soehnle de www soehnle com www soehnle bodybalanc...

Search results

Summary of Contents for body balance

Reviews:

Soehnle body balance, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 112

Search results

Summary of Contents for body balance

Reviews: