background image

 

Code: 1206417 
Doc. Num: 0000016373 (2020-04-15) 

www.sodeca.com 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 

THT/WALL-F 

WALL/FREE 

  

ES

 

  

EN

 

Manual do Utilizador 

Manuale Utente  

Käyttöohje  

Руководство пользователя

  

  

FR

 

  

DE

 

  

PT

 

 

IT

 

  

FI

 

  

RU

 

Manual del Usuario  

User Manual  

Manuel d'Utilisation 

Betriebsanleitung  

Summary of Contents for THT/WALL-F

Page 1: ...17 Doc Num 0000016373 2020 04 15 www sodeca com THT WALL F WALL FREE ES EN Manual do Utilizador Manuale Utente K ytt ohje FR DE PT IT FI RU Manual del Usuario User Manual Manuel d Utilisation Betriebs...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...HT WALL F 71 6T 1 5 IE3 945 5 50 3 20 1 10 34 19950 69 98 2020 THT WALL F 80 4T 3 IE3 1425 9 00 5 20 2 20 12 25545 79 114 2020 THT WALL F 80 4T 4 IE3 1430 11 40 6 60 3 00 16 30410 80 120 2020 THT WALL...

Page 4: ...1 6T 1 5 IE3 945 5 5 3 2 1 10 34 19950 69 98 2020 WALL FREE 80 4T 3 IE3 1425 9 0 5 2 2 20 12 25545 79 114 2020 WALL FREE 80 4T 4 IE3 1430 11 4 6 6 3 00 16 30410 80 120 2020 WALL FREE 80 4T 5 5 IE3 144...

Page 5: ...de desembalar el equipo debe comprobarse que no tiene desperfectos Nunca debe instalar productos da ados No debe usar este equipo para prop sitos distintos para los cuales fue dise ado solo debe oper...

Page 6: ...con la intensidad del equipo Verifique que las caracter sticas el ctricas de la placa corresponden con las de la red de alimentaci n Es necesario conectar un elemento de protecci n externo rel magneto...

Page 7: ...ES 9 Garant a El uso incorrecto del equipo y de las instrucciones contenidas en este manual puede suponer la anulaci n de la garant a...

Page 8: ...o make sure that it is not damaged Damaged products must never be installed This equipment must not be used for purposes other than those for which it was designed it must only operate under the condi...

Page 9: ...connection box For the electrical supply connection for this fan special cable certified as compliant with fire regulations must be used of a suitable cross section for the current the fan uses Check...

Page 10: ...contamination The disposal process must be carried out in compliance with the standards and regulations applicable in the country 9 Warranty Incorrect use of the equipment and failure to observe the...

Page 11: ...fois qu il a termin son fonctionnement le ventilateur doit tre remplac par un nouveau Aucun des composants doit tre r par ou r cup r 3 Informations g n rales D s r ception v rifier toujours l tat et...

Page 12: ...essaire de v rifier que l h lice ou la turbine tourne librement sans frottement ni contrainte et que l actionneur et la cha ne sont bien fix s au clapet lectrique IMPORTANT Lorsque le moteur de l appa...

Page 13: ...ou de r paration gr ce auxquels il est possible d acc der l actionneur Fig 1 8 limination L limination inappropri e de l appareil ou r alis e de mani re inappropri e peut entra ner une pollution de l...

Page 14: ...gung des Betriebs durch einen neuen ersetzt werden Keine Komponente darf repariert oder wiederhergestellt werden 3 Allgemeine Informationen Die gelieferten Produkte stets berpr fen Nach dem Auspacken...

Page 15: ...Spannung betrieben wird kann die Stromst rke des Motors den Nennwert berschreiten Achten Sie darauf dass die Anlage an eine Stromversorgung gem den Angaben der Anschlusszeichnung in diesem Dokument Ab...

Page 16: ...n oben f r Wartung oder Reparatur ausgestattet Sie erm glichen den Zugang zum Stellantrieb Abb 1 8 Entsorgung Eine unsachgem e oder nachl ssige Entsorgung des Ger ts kann Umweltverschmutzung zur Folge...

Page 17: ...al Verifique sempre os produtos recebidos Depois de desembalar o equipamento deve verificar desse n o tem defeitos Nunca deve instalar produtos danificados N o deve utilizar este equipamento para outr...

Page 18: ...inal Certifique se de que o equipamento est ligado fonte de alimenta o de acordo com as indica es do esquema de liga o deste documento Fig 5 e da tampa da caixa de liga es Para a alimenta o el trica d...

Page 19: ...e superior para manuten o ou repara o do mesmo atrav s das quais pode aceder se ao atuador Fig 1 8 Elimina o A elimina o descuidada do equipamento ou realizada de forma negligente pode provocar contam...

Page 20: ...mento Dopo aver disimballato l apparecchiatura occorre verificare l assenza di danni Non installare mai prodotti danneggiati Non usare questa apparecchiatura per scopi diversi da quelli per i quali st...

Page 21: ...e del presente documento Fig 5 e del coperchio della cassa delle connessioni Per la connessione elettrica di questo ventilatore occorre usare un cavo speciale certificato in ottemperanza alla normativ...

Page 22: ...possono provocare contaminazione Il processo di smaltimento deve essere realizzato nel rispetto delle normative in vigore in ciascun Paese 9 Garanzia L uso non corretto dell apparecchiatura e delle is...

Page 23: ...p ttynyt puhallin on vaihdettava uuteen Mit n sen osista saa korjata tai k ytt uudestaan 3 Yleistiedot Tarkista aina vastaanottamasi tuotteet Kun purat laitteen pakkauksesta varmista ettei siin ole vi...

Page 24: ...n laitetta ohjataan j nnitett v hent m ll moottorin intensiteetti saattaa olla nimellisarvoa suurempi Varmista ett laite on kytketty virtal hteeseen t ss asiakirjassa olevan kytkent kaavion ohjeiden m...

Page 25: ...ltoa ja korjausta varten kaksi kantta joiden kautta toimilaitteen k ytt minen on mahdollista kuva 1 8 K yt st poistaminen Laitteen huolimaton tai s nt jen vastainen k yt st poistaminen saattaa aiheutt...

Page 26: ...RU 1 SODECA 2 THT WALL F 400 C 2 300 C 2 WALL FREE THT WALL F WALL FREE 25 C 40 C 400 C 2 300 C 2 THT WALL F 25 C 60 C WALL FREE 3 4 5...

Page 27: ...RU o o 6 WALL FLAP WALL FLAP THT WALL F EN 12101 3 3 3 5...

Page 28: ...RU 7 25 000 WALL FREE 20 000 THT WALL F THT WALL F 1 8 9...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...SODECA S L U Crta de Berga Km 0 7 08580 SANT QUIRZE DE BESORA Barcelona Spain Tel 34 93 8529111 Fax 34 93 8529042 comercial sodeca com www sodeca com...

Reviews: