NW510
DIET SCALE
INSTRUCTION MANUAL
2
DIÄTWAAGE
GEBRAUCHSANLEITUNG 12
BALANCE DIÉTÉTIQUE
MODE D'EMPLOI
22
BILANCIA DIETETICA
ISTRUZIONI PER L'USO
32
DIETNE TEHTNICE
NAVODILA ZA UPORABO 42
Page 1: ...NW510 DIET SCALE INSTRUCTION MANUAL 2 DIÄTWAAGE GEBRAUCHSANLEITUNG 12 BALANCE DIÉTÉTIQUE MODE D EMPLOI 22 BILANCIA DIETETICA ISTRUZIONI PER L USO 32 DIETNE TEHTNICE NAVODILA ZA UPORABO 42 ...
Page 2: ...e scales are not waterproof and should therefore never be exposed to water or dampness 3 Never dismantle the diet scales There are no parts that can be repaired by the user 4 Read the instructions thoroughly before using the scales for the first time 5 The diet scales may only be used for the purpose they were designed for 6 The scales are programmed with the nutritional values of 476 foods using ...
Page 3: ...109 390 266 391 290 1 392 241 1 393 323 13 394 180 753 395 214 897 396 162 677 397 155 648 398 217 909 399 118 495 400 112 468 1 401 147 615 1 402 123 513 23 403 120 502 21 404 93 391 21 3 405 112 471 23 28 406 102 429 21 32 407 237 993 20 51 408 172 722 11 26 409 184 771 14 91 1 410 209 877 17 83 1 411 90 375 20 31 0 8 412 117 489 20 04 3 9 413 138 579 19 48 6 71 414 170 711 19 70 9 57 415 192 80...
Page 4: ...ror Press the C MC key to delete the invalid code and enter the correct code Reading off the nutritional values Place the food on the scales and enter the three digit code Press the Kcal Prot Fat Carb or Chol to display the nutritional readings Saving recalling the data If you want to know the total values for a meal or day you can save the individual values and the scales will add them up 1 After...
Page 5: ... 0 oz appears on the display you can put the item to be weighed on the weigh plate and read off the weight N B When not in use the scales switch off automatically after 60 seconds Changing the batteries 1 Remove the glass weigh plate and turn the scales over on a firm surface 2 Open the battery compartment 3 Insert two CR2032 lithium button batteries 4 The batteries must be placed in the centre be...
Page 6: ...043 Rice half polished cooked 044 Rice parboiled cooked 045 Rye flour 1150 type 046 Rye wholemeal flour 047 Wheat semolina 048 Wheat germ 049 Wheat flour fine 405 type 050 Wheat starch 051 Wheat wholemeal flour 052 Wheat wholemeal flakes D Sweets 053 Ice cream wafers for diabetics 054 Dairy milk chocolate for diabetics 055 Hazelnut nougat cream for diabetics 056 Fructose icing for diabetics 057 Su...
Page 7: ...nned 135 Raspberries fresh 136 Raspberries tinned 137 Honeydew melon fresh 138 Redcurrants fresh 139 Redcurrants tinned 140 Blackcurrants fresh 141 Blackcurrants tinned 142 Kiwi fresh 143 Litchis fresh 144 Mandarins fresh 145 Mandarins tinned 146 Mango mango 147 Yellow plums fresh 148 Yellow plums tinned 149 Nectarine fresh 150 Orange fresh 151 Papaya fresh 152 Passion fruit fresh 153 Peach peach ...
Page 8: ...d 235 Morel mushrooms dried 236 Chanterelle mushrooms fresh 237 Chanterelle mushrooms tinned drained 238 Boletus mushrooms J Eggs and Pasta 239 Wheat pasta made with eggs and spinach 240 Eggs noodles made from wheat with tomato 241 Egg noodles cooked 242 Egg yolk hen s eggs fresh 243 Egg yolk hen s eggs dried 244 Egg whites hen s eggs fresh 245 Egg whites hen s eggs dried 246 Hen s egg fresh 247 F...
Page 9: ... Minced beef fresh 317 Minced pork fresh 318 Lean beef fresh cooked 319 Beef medium fat fresh cooked 320 Filet of beef lean fresh cooked 321 Steak beef fresh cooked 322 Beef stew lean fresh cooked 323 Rolled beef lean fresh cooked 324 Beef sirloin roast lean cooked 325 Filet of veal lean fresh cooked 326 Veal cutlet medium fat fresh cooked 327 Veal escalope lean fresh cooked 328 Rolled veal lean f...
Page 10: ...ce 409 Filet of herring in tomato sauce 410 Pickled filet of herring 411 Cod fresh fried filleted 412 Carp poached 413 Smoked salmon 414 Grilled salmon filet 415 Smoked mackerel 416 Rolled pickled herring 417 Rosefish fresh fried filleted 418 Sardines tinned in oil 419 Haddock fresh fried filleted 420 Spiny dogfish 421 Plaice fresh fried filleted 422 Hake fresh fried filleted 423 Coalfish fresh fr...
Page 11: ...semi dry 462 Red wine medium quality 463 Weissherbst superior wine rosé 464 Shandy 465 Champagne dry 466 Sherry medium dry 467 Almond liqueur 468 Egg nog 469 Brandy 470 Calvados 471 Vodka 472 Gin London or Bombay Gin 473 Malt whisky uisge beathe usque baugh 474 Rum 38 475 Arrack 476 Plum spirits DIET SCALE NW510 INSTRUCTION MANUAL ...
Page 12: ...erät ist nicht wasserdicht und sollte deshalb vor Wasser und Feuchtigkeit geschützt werden 3 Die Diätwaage nie auseinander nehmen Das Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer repariert werden könnten 4 Lesen Sie die Anleitung vollständig durch bevor Sie die Waage in Betrieb neh men 5 Die Diätwaage darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden 6 Die Nährwerte von 476 Lebensmitteln wurden m...
Page 13: ...6 122 387 257 388 205 389 109 390 266 391 290 1 392 241 1 393 323 13 394 180 753 395 214 897 396 162 677 397 155 648 398 217 909 399 118 495 400 112 468 1 401 147 615 1 402 123 513 23 403 120 502 21 404 93 391 21 3 405 112 471 23 28 406 102 429 21 32 407 237 993 20 51 408 172 722 11 26 409 184 771 14 91 1 410 209 877 17 83 1 411 90 375 20 31 0 8 412 117 489 20 04 3 9 413 138 579 19 48 6 71 414 170...
Page 14: ... B 512 erscheint auf dem Display die Meldung Errcd Drücken Sie die Taste C MC um den falschen Code zu löschen und geben Sie den richtigen Code ein Ablesen der Nährwertangaben Legen Sie das Lebensmittel auf die Waage und geben Sie den dreistelligen Code ein Durch Drücken der Tasten Kcal Prot Fat Carb bzw Chol können Sie die Nährwertan gaben abrufen Speichern Abrufen der Angaben Falls Sie die Gesamt...
Page 15: ...nen zeigt das Display einen negativen Wert an Wiegevorgang Schalten Sie durch Drücken der ON OFF Taste die Waage ein Sobald 0g 0oz ange zeigt wird können Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche auflegen und das Gewicht ablesen Hinweis Die Waage schaltet bei Nichtgebrauch nach 60 Sekunden automatisch ab Batteriewechsel 1 Entfernen Sie die Glasplatte und legen Sie dann die Waage umgekehrt auf eine stab...
Page 16: ...ornmehl 039 Haferflocken 040 Maisgriess 041 Mais Vollkorn gegart 042 Popcorn 043 Reis halb poliert gegart 044 Reis parboiled gegart 045 Roggenmehl Typ 1150 046 Roggenvollkornmehl 047 Weizengriessmehl 048 Weizenkeime 049 Weizenmehl fein Typ 405 050 Weizenstärke 051 Weizenvollkornmehl 052 Weizenvollkornflocken D Süssigkeiten 053 Eiswaffeln für Diabetiker 054 Vollmilchschokolade für Diabetiker 055 Ha...
Page 17: ... frisch 134 Heidelbeere Konserve 135 Himbeere frisch 136 Himbeere Konserve 137 Zuckermelone Honigmelone frisch 138 Rote Johannisbeere frisch 139 Rote Johannisbeere Konserve 140 Schwarze Johannisbeere frisch 141 Schwarze Johannisbeere Konserve 142 Kiwi frisch 143 Litschi frisch 144 Mandarine frisch 145 Mandarine Konserve 146 Mango frisch 147 Mirabelle frisch 148 Mirabelle Konserve 149 Nektarine fri...
Page 18: ...rmais Süssmais Konserve abgetropft 232 Zwiebel frisch I Pilze 233 Champignon frisch 234 Champignon Konserve abgetropft 235 Morchel getrocknet 236 Pfifferling Eierschwamm frisch 237 Pfifferling Eierschwamm Konserve abgetropft 238 Steinpilz frisch J Eier und Nudeln 239 Eierteigwaren aus Weizenmehl mit Spinat 240 Eiernudel aus Weizenmehl mit Tomaten 241 Eierteigwaren gegart 242 Eigelb Hühnerei frisch...
Page 19: ...milch min 45 Fett Trockenmasse 311 Molke 312 Saure Sahne Sauerrahm 20 Fett 313 Saure Sahne Sauerrahm 30 Fett 314 Schlagsahne Schlagrahm 30 Fett 315 Schlagsahne Schlagrahm 40 Fett N Fleisch 316 Rinderhackfleisch frisch 317 Schweinehackfleisch frisch 318 Rindfleisch mager frisch gegart 319 Rindfleisch mittelfett frisch gegart 320 Rinderfilet mager frisch gegart 321 Rindersteak Beefsteak frisch gegar...
Page 20: ... Hering 399 Fischstäbchen paniert tiefgefroren 400 Flunder frisch gebraten geschnitten 401 Flunder gebraten 402 Forelle frisch gegart geschnitten 403 Forelle geräuchert 404 Hecht frisch gegart geschnitten 405 Heilbutt frisch gebraten geschnitten 406 Heilbutt geräuchert 407 Hering frisch gebraten geschnitten 408 Heringfilet in Dillcreme 409 Heringfilet in Tomatensauce 410 Heringfilet Matjesart 411 ...
Page 21: ...6 Helles Bier Lager 457 Pils helles Bier 458 Doppelbock Starkbier 459 Berliner Weisse mit Schuss 460 Weisswein Kabinett trocken 461 Weisswein Spätlese halbtrocken 462 Rotwein mittlere Qualität 463 Weissherbst Qualitätswein rosé 464 Schorle Gespritzter 465 Champagner trocken 466 Sherry mitteltrocken 467 Mandellikör 468 Eierlikör Eierflip 469 Weinbrand 470 Calvados 471 Wodka 472 Gin London oder Bomb...
Page 22: ...donc être protégé de l eau et de l humidité 3 Ne jamais démonter la balance L appareil ne contient pas de pièces que l utilisateur puisse réparer lui même 4 Lire tout le mode d emploi avant de mettre la balance en service 5 La balance diététique ne peut s utiliser qu aux fins prévues 6 Les valeurs nutritives de 476 aliments ont été programmées dans la balance au moyen de 476 codes 7 Attention cett...
Page 23: ... 3 4 5 6 7 8 9 2 Touches de fonctions a Touches valeurs nutritives Touche Kcal Pour indiquer les kilocalories Touche KJ Pour indiquer les kilojoules Touche Prot Pour indiquer la teneur en protéines Touche Fat Pour indiquer la teneur en lipides Touche Carb Pour indiquer la teneur en hydrates de carbone Touche Chol Pour indiquer la teneur en cholestérol Touche BE Pour indiquer les unités pain 1 BE 1...
Page 24: ...eur Presser la touche C MC pour effacer le code erroné et entrer le bon code Lecture des valeurs nutritives Poser l aliment sur la balance et entrer le code à trois chiffres Une pression sur les touches Kcal Prot Fat Carb ou Chol permet d obtenir les valeurs nutritives Enregistrer consulter les indications Si l on souhaite une indication totale par repas ou par jour les valeurs des différents alim...
Page 25: ... Allumer la balance en pressant la touche ON OFF Dès que s affiche 0g 0oz l aliment à peser peut être posé sur la plaque et le poids lu Remarque si elle n est pas utilisée la balance s éteint automatiquement après 60 secondes Remplacement des piles 1 Enlever la plaque de verre et retourner la balance sur une surface stable 2 Ouvrir le compartiment à piles 3 Placer deux piles boutons au lithium CR2...
Page 26: ...Chocolat amer E Pommes de terre et produits dérivés 082 Pomme sautée 083 Purée de pommes de terre 084 Chips 085 Boulette de pommes de terre moitié A Pain 001 Baguette 002 Petit pain 003 Pain de seigle 004 Pain croustillant 005 Pain de seigle noir 006 Pumpernickel 007 Pain noir de seigle mélangé 008 Pain de seigle complet 009 Pain de mie blanc 010 Petit pain complet 011 Pain de froment blanc 012 Ga...
Page 27: ...aise fraîche 127 Fraise en boîte 128 Figue fraîche 129 Figue séchée 130 Grenade fraîche 131 Pamplemousse frais 132 Goyave fraîche 133 Myrtille fraîche 134 Myrtille en boîte 135 Framboise fraîche 136 Framboise en boîte 137 Melon jaune melon sucrin frais 138 Groseille rouge fraîche 139 Groseille rouge en boîte 140 Cassis frais 141 Cassis en boîte 142 Kiwi frais 143 Litchi frais 144 Mandarine fraîche...
Page 28: ...is I Champignons 233 Champignon de couche de Paris frais 234 Champignon de couche en boîte égoutté 235 Morille séchée 236 Girolle chanterelle fraîche 237 Girolle chanterelle en boîte égouttée 238 Bolet cèpe frais J Oeufs et nouilles 239 Pâtes aux oeufs à base de froment avec épinard 240 Pâtes aux oeufs à base de froment avec tomate 241 Pâtes aux oeufs cuites 242 Jaune d œuf de poule frais 243 Jaun...
Page 29: ...hantilly 40 de matières grasses 295 Lait caillé partiellement écrémé 296 Lait caillé 45 au moins de matières grasses masse sèche 297 Lait caillé aux fruits 298 Yoghourt 10 de matières grasses 299 Yoghourt écrémé 300 Yoghourt aux fruits allégé 301 Yoghourt partiellement écrémé 302 Yoghourt aux fruits 45 au moins de matières grasses masse sèche 303 Crème à café 10 de matières grasses 304 Kéfir 10 de...
Page 30: ...vec peau 378 Oie viande fraîche avec peau 379 Cuisse d oie fraîche 380 Foie d oie surgelé 381 Lièvre viande fraîche 382 Selle de cerf fraîche 383 Blanc poitrine de dinde frais viande blanche 384 Viande de dinde avec peau 385 Cuisse de dinde fraîche 386 Gibier viande fraîche 387 Poule à bouillir surgelée 388 Canard sauvage surgelé 389 Viande de sanglier surgelée Q Poisson 390 Anguille cuite 391 Ang...
Page 31: ...aits de fruits 449 Orangeade 450 Orangeade aux pommes 451 Boisson au cola 452 Boisson au cola allégée T Boissons alcoolisées 453 Bière blanche à la levure de fermentation haute 454 Bière brune entière de fermentation haute 455 Bière de Cologne 456 Bière blonde de fermentation basse 457 Pils bière blonde 458 Bière double forte 459 Bière blanche avec sirop 460 Vin blanc sec 461 Vin blanc vendange ta...
Page 32: ... acqua Proteggerlo quindi da acqua e umidità 3 Non smontare mai la bilancia dietetica Non contiene componenti che possono essere riparate dall utente 4 Leggere fino in fondo le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione la bilancia 5 La bilancia dietetica può essere usata solo per lo scopo previsto 6 I valori nutritivi di 476 alimenti sono stati memorizzati nella bilancia con i rispettivi 4...
Page 33: ... 387 257 388 205 389 109 390 266 391 290 1 392 241 1 393 323 13 394 180 753 395 214 897 396 162 677 397 155 648 398 217 909 399 118 495 400 112 468 1 401 147 615 1 402 123 513 23 403 120 502 21 404 93 391 21 3 405 112 471 23 28 406 102 429 21 32 407 237 993 20 51 408 172 722 11 26 409 184 771 14 91 1 410 209 877 17 83 1 411 90 375 20 31 0 8 412 117 489 20 04 3 9 413 138 579 19 48 6 71 414 170 711 ...
Page 34: ...re sul display l avviso Error Premere il tasto C MC per annullare il codice errato e digitare nuovamente il codice corretto Lettura dei valori nutritivi Collocare gli alimenti da pesare sulla bilancia e digitare il codice a 3 cifre Premendo i tasti Kcal Prot Fat Carb risp Chol si possono leggere le indicazioni nutrizionali Memorizzare richiamare le indicazioni Per conoscere il totale dei valori pe...
Page 35: ...pena compare l indicazione 0g 0oz collocare gli alimenti da pesare sul piatto della bilancia e leggere l indicazione del peso Osservazione La bilancia si spegne automaticamente dopo 60 secondi se non la si usa Sostituzione delle batterie 1 Togliere il piatto di vetro e posare la bilancia capovolta su una superficie piana e stabile 2 Aprire il vano batterie 3 Inserire due batterie ultrapiatte al li...
Page 36: ... 080 Cioccolata bianca 081 Cioccolata amara A Pane 001 Baguette pane parigino 002 Panini 003 Pane di segale 004 Knäckebrot 005 Pane scuro di segale 006 Pumpernickel 007 Pane scuro di miscela di segale 008 Pane integrale di segale 009 Pan carré bianco 010 Panini integrali 011 Pane bianco con farina di frumento 012 Pagnotta galletta con farina di frumento 013 Pane nero di miscela di frumento 014 Pan...
Page 37: ...erva 124 Mora in scatola di conserva 125 Dattero secco 126 Fragola fresca 127 Fragola in scatola di conserva 128 Fico fresco 129 Fico secco 130 Melagrana fresca 131 Pompelmo fresco 132 Guaiava fresca 133 Mirtilli freschi 134 Mirtilli in scatola di conserva 135 Lampone fresco 136 Lampone in scatola di conserva 137 Melone fresco 138 Ribes rossi freschi 139 Ribes rossi in scatola di conserva 140 Ribe...
Page 38: ...n scatola di conserva 217 Semi di soia freschi 218 Semi di soia in scatola di conserva sgocciolati 219 Germogli di soia freschi 220 Germogli di soia in scatola di conserva sgocciolati 221 Asparagi freschi 222 Asparagi in scatola di conserva sgocciolati 223 Asparagi surgelati 224 Spinaci surgelati 225 Pomodoro rosso fresco 226 Pomodoro fresco 227 Ketchup al pomodoro 228 Concentrato di pomodoro 229 ...
Page 39: ...a 284 Formaggio per raclette 50 di materia grassa materia secca 285 Sottilette min 40 di materia grassa materia secca 286 Formaggio da spalmare min 60 e max 85 di materia grassa materia secca 287 Formaggio da spalmare ai funghi min 60 di materia grassa materia secca 288 Formaggio da spalmare al prosciutto min 45 di materia grassa materia secca 289 Formaggio da spalmare min 45 di materia grassa mat...
Page 40: ...ello grossolana 359 Arrosto di maiale affumicato Kassler 360 Salsiccia affumicata Katen 361 Affettato misto per la colazione 362 Salsiccia di fegato fine 363 Salsiccia di fegato grossolana 364 Salsiccia di Breslau 365 Salsiccia di manzo e maiale grossolana 366 Salame ungherese 367 Salame al prosciutto 368 Prosciutto alla birra 369 Prosciutto crudo di maiale affumicato 370 Pancetta di maiale pancet...
Page 41: ...lluschi commestibili freschi bolliti 438 Gambero rosso grigliato S Bevande analcoliche e succhi 439 Succo di mele 440 Succo d amarena 441 Succo di olivello spinoso 442 Succo di ananas 443 Drink di ananas 444 Drink ai frutti della passione 445 Succo di limone 446 Succo d arancia 447 Drink d arancia 448 Bevanda analcolica gasata con estratti di frutta 449 Squash all arancia 450 Squash alla mela e ar...
Page 42: ...varovati pred vodo in vlago 3 Dietne tehtnice ne smete nikoli razstaviti Naprava ne vsebuje nobenega dela ki bi ga lahko popravil uporabnik sam 4 Navodila preberite v celoti preden začnete tehtnico uporabljati 5 Dietno tehtnico smete uporabljati samo v predvidene namene 6 Hranilne vrednosti 476 živil so predprogramirane v tehtnico v obliki 476 kod 7 Prosimo upoštevajte da ta tehtnica ni predvidena...
Page 43: ...89 109 390 266 391 290 1 392 241 1 393 323 13 394 180 753 395 214 897 396 162 677 397 155 648 398 217 909 399 118 495 400 112 468 1 401 147 615 1 402 123 513 23 403 120 502 21 404 93 391 21 3 405 112 471 23 28 406 102 429 21 32 407 237 993 20 51 408 172 722 11 26 409 184 771 14 91 1 410 209 877 17 83 1 411 90 375 20 31 0 8 412 117 489 20 04 3 9 413 138 579 19 48 6 71 414 170 711 19 70 9 57 415 192...
Page 44: ...site pravilno kodo Odčitavanje podatkov o hranilni vrednosti Položite živilo na tehtnico in vnesite triciferno kodo S pritiskom na tipke Kcal Prot Fat Carb oz Chol lahko prikličete podatke o hranilni vrednosti Shranitev priklic podatkov Če želite zvedeti kakšna je vsota vseh vrednosti na obrok ali na dan lahko vrednosti različnih živil shranite naprava za vas izračuna skupno vsoto 1 Po tehtanju in...
Page 45: ...FF Takoj ko se prikaže napis 0g 0oz lahko snov za tehtanje položite na površino za tehtanje in na zaslonu preberete kolika je teža Napotek Če tehtnice ne uporabljate se le ta samodejno izklopi po preteku 60 sekund Menjava baterij 1 Odstranite stekleno ploščo tehtnico obrnite in jo položite na stabilno površino 2 Odprite predal za baterije 3 Vložite dve litijevi gumb bateriji CR2032 4 Bateriji mora...
Page 46: ...36 Sadna kaša musli 037 Polnozrnata ječmenova moka 038 Polnozrnata ržena moka 039 Ovseni kosmiči 040 Koruzni zdrob 041 Koruza polnozrnata pripravljena 042 Pokovka 043 Riž pol poliran pripravljen 044 Riž predkuhan pripravljen 045 Ržena moka tip 1150 046 Polna ržena moka 047 Moka iz pšeničnega zdroba 048 Pšenični kalčki 049 Pšenična moka fina tip 405 050 Pšenični škrob 051 Polnozrnata pšenična moka ...
Page 47: ...že 127 Jagode v pločevinki 128 Figa sveža 129 Figa suha 130 Granatno jabolko sveže 131 Grenivka sveža 132 Guava sveža 133 Borovnice sveže 134 Borovnice v pločevinki 135 Maline sveže 136 Maline v pločevinki 137 Dinja sveža 138 Rdeči ribez sveži 139 Rdeči ribez v pločevinki 140 Črni ribez črno grozdičje sveži 141 Črni ribez v pločevinki 142 Kivi sveži 143 Liči sveži 144 Mandarina sveža 145 Mandarina...
Page 48: ...nik rdeči sveži 226 Paradižnik sveži 227 Paradižnikov kečup 228 Paradižnikova mezga 229 Zelje sveže 230 Bučka sveža 231 Sladka koruza v pločevinki odcejena 232 Čebula sveža I Gobe 233 Šampinjoni sveži 234 Šampinjoni v pločevinki odcejeni 235 Mavrahi smrčki suhi 236 Lisičke sveže 237 Lisičke v pločevinki odcejene 238 Jurčki sveži J Jajca in testenine 239 Jajčne testenine iz pšenične moke s špinačo ...
Page 49: ...lo mleko s sadjem 298 Jogurt 10 maščobe 299 Jogurt posnet 300 Sadni jogurt nemasten 301 Jogurt delno posnet 302 Sadni jogurt 45 maščobe suha snov 303 Smetana za kavo 10 maščobe 304 Kefir 10 maščobe 305 Kefir posnet 306 Sadni kefir 307 Kefir deloma posnet 308 Kravje mleko posneto brez drugih podatkov 309 Kravje mleko deloma posneto brez drugih podatkov 310 Kravje mleko najmanj 45 maščobe suha snov ...
Page 50: ...elečja barjena klobasa 374 Dunajske klobasice hrenovke P Divljačina in perutnina 375 Pečeni piščanec pripravljen 376 Bedro pečenega piščanca pripravljeno 377 Raca sveže meso s kožo 378 Gos sveže meso s kožo 379 Gosje bedro sveže 380 Gosja jetra globoko zamrznjena 381 Zajec sveže meso 382 Jelenji hrbet sveži 383 Puranja prsa sveža belo meso 384 Puranje meso s kožo 385 Puranje bedro sveže 386 Divjač...
Page 51: ... 431 Smuč svež pripravljen narezan R Raki in mehkužci lupinarji 432 Potočni rak koščak globoko zamrznjen pripravljen 433 Rarog globoko zamrznjen 434 Jastog globoko zamrznjen pripravljen 435 Kozica škamp mala sveža pripravljena 436 Ostriga sveža 437 Jedilne školjke sveže pripravljene 438 Velike kozice pečene na žaru S Brezalkoholne pijače in sokovi 439 Jabolčni sok 440 Višnjev sok 441 Sok rakitovca...
Page 52: ... 9 98 21 21 61 82 62 5 15 020 508 2126 7 08 33 57 44 86 26 3 74 021 202 847 2 90 10 56 23 71 58 1 98 022 529 2216 9 69 34 68 45 17 0 3 76 023 302 1263 7 48 9 07 46 58 84 3 88 024 302 1263 7 48 9 07 46 58 84 3 88 025 527 2205 10 92 38 44 34 80 110 2 90 026 310 1297 6 00 17 14 32 89 65 2 74 027 209 874 5 91 6 24 31 38 94 2 61 028 340 1423 9 41 2 61 68 52 0 5 71 029 414 1734 12 17 8 28 71 80 281 5 98...
Page 53: ... 51 91 10 4 33 069 515 2157 8 22 30 75 51 56 9 4 30 070 521 2183 8 54 32 42 49 13 9 4 09 071 85 355 2 29 2 43 13 18 9 1 10 072 375 1569 6 89 18 88 43 92 0 3 66 073 521 2183 4 32 29 63 59 56 0 4 96 074 387 1620 1 35 6 14 68 72 0 5 73 075 502 2102 10 46 32 49 42 46 0 3 54 076 238 998 0 00 0 00 99 80 0 8 32 077 250 1047 0 00 0 00 0 00 0 0 00 078 449 1881 2 10 17 20 71 10 0 5 93 079 405 1697 0 00 0 00...
Page 54: ... 119 78 328 0 74 0 08 17 60 0 1 47 120 217 909 1 90 23 50 0 40 0 0 03 121 95 398 1 15 0 18 21 39 0 1 78 122 52 219 0 50 0 30 12 40 0 1 03 123 84 352 0 27 0 16 20 44 0 1 70 124 72 302 0 65 0 54 15 19 0 1 27 125 285 1194 2 03 0 51 66 12 0 5 51 126 32 134 0 80 0 40 5 50 0 0 46 127 68 283 0 29 0 15 15 75 0 1 31 128 63 264 1 30 0 50 12 90 0 1 08 129 284 1190 5 86 2 26 58 17 0 4 85 130 78 326 0 70 0 60 ...
Page 55: ... 0 32 0 55 0 0 05 172 23 95 2 46 0 28 2 34 0 0 20 173 25 106 2 39 0 24 3 20 0 0 27 174 21 90 2 20 0 22 2 49 0 0 21 175 27 113 2 63 0 26 3 34 0 0 28 176 26 110 3 30 0 20 2 51 0 0 21 177 17 72 1 30 0 18 2 34 0 0 20 178 14 57 1 19 0 30 1 19 0 0 10 179 16 68 0 64 0 18 1 82 0 0 15 180 13 55 1 00 0 20 1 57 0 0 13 181 11 46 1 75 0 20 0 30 0 0 03 182 82 342 6 55 0 48 12 30 0 1 03 183 70 294 6 21 0 46 9 85...
Page 56: ...8 76 2 64 0 32 0 55 0 0 05 225 17 73 0 95 0 21 2 60 0 0 22 226 17 73 0 95 0 21 2 60 0 0 22 227 110 460 2 10 0 30 24 00 0 2 00 228 74 309 4 50 0 20 12 90 0 1 08 229 25 104 1 37 0 20 4 16 0 0 35 230 19 80 1 60 0 40 2 05 0 0 17 231 76 317 3 12 1 17 12 63 0 1 05 232 28 117 1 25 0 25 4 91 0 0 41 233 15 64 2 74 0 24 0 56 0 0 50 I Mushroom 234 14 60 2 59 0 23 0 50 0 0 04 235 98 410 14 62 2 81 4 41 0 0 37...
Page 57: ...56 1492 19 40 31 20 0 00 102 0 00 274 300 1258 24 70 22 30 0 00 52 0 00 275 102 428 12 60 4 30 2 60 16 0 22 276 287 1203 22 54 22 00 0 00 51 0 00 277 313 1309 20 00 26 00 0 00 61 0 00 278 440 1842 32 30 34 80 0 00 82 0 00 279 217 909 7 10 19 80 2 80 59 0 23 280 143 598 9 00 10 30 3 20 31 0 27 281 75 315 13 50 0 20 4 00 1 0 33 282 134 563 4 06 5 32 17 09 16 1 42 283 113 474 5 47 4 73 11 82 14 0 98 ...
Page 58: ... 3 00 0 00 73 0 00 326 172 719 26 94 7 04 0 00 74 0 00 327 134 563 29 73 1 57 0 00 73 0 00 328 134 563 29 73 1 57 0 00 73 0 00 329 134 563 29 73 1 57 0 00 73 0 00 330 146 610 31 10 2 19 0 00 87 0 00 331 173 724 30 39 5 60 0 00 74 0 00 332 173 724 30 39 5 60 0 00 74 0 00 333 146 610 31 36 2 08 0 00 87 0 00 334 228 956 27 49 13 21 0 00 85 0 00 335 217 910 27 96 11 76 0 00 86 0 00 336 240 1004 27 43 ...
Page 59: ...0 00 P Vension 376 214 897 28 16 11 30 0 00 85 0 00 and Poultry 377 225 944 18 10 17 20 0 00 76 0 00 378 338 1414 15 70 31 00 0 00 86 0 00 379 218 912 14 32 18 07 0 00 86 0 00 380 131 549 18 00 4 28 5 00 466 0 42 381 116 485 22 00 3 01 0 00 65 0 00 382 113 474 20 60 3 34 0 00 50 0 00 383 107 446 24 10 0 99 0 00 60 0 00 384 216 905 20 60 15 00 0 00 74 0 00 385 155 647 18 92 8 80 0 00 75 0 00 386 12...
Page 60: ... 426 212 886 16 48 16 38 0 00 107 0 00 427 97 408 19 47 2 08 0 00 72 0 00 428 222 929 20 52 15 69 0 00 69 0 00 429 255 1066 20 39 18 11 2 71 66 0 23 430 72 303 14 11 0 86 1 81 112 0 15 431 96 402 22 28 0 63 0 00 86 0 00 432 92 385 18 96 1 11 1 26 146 0 10 R Cray and 433 102 428 20 60 1 51 1 30 140 0 11 Shellfish 434 88 369 19 11 0 94 0 52 100 0 04 435 93 390 18 90 1 51 0 78 145 0 06 436 63 264 9 0...
Page 61: ... 22 462 66 277 0 22 0 00 2 40 0 0 20 463 88 369 0 10 0 00 2 44 0 0 20 464 37 156 0 05 0 00 1 30 0 0 11 465 79 330 0 16 0 00 3 58 0 0 29 466 119 499 0 10 0 00 3 60 0 0 30 467 318 1331 0 00 0 00 28 30 0 2 36 468 285 1192 4 00 7 00 28 00 150 2 33 469 237 994 0 00 0 00 1 98 0 0 17 470 313 1310 0 00 0 00 1 65 0 0 14 471 231 969 0 00 0 00 0 00 0 0 00 472 262 1099 0 00 0 00 0 00 0 0 00 473 250 1046 0 00 ...
Page 62: ...folgende Ursachen zurückzuführen sind Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich äussere Einflüsse nichtfachgerechteInstallation NichtbeachtungderBedienungsanleitungoderBetriebsvorschriften höhere Gewalt unsachgemässer Gebrauch Eingriffe von nicht autorisierten Stellen sowie normaler Verschleiss Ausgeschlossen sind ebenfalls Schäden die auf Herunterfallen Wasser oder den Betrieb mit falscher elek...
Page 63: ...ia nemmeno i guasti dovuti a caduta danni dell acqua e collegamento ad errata tensione nominale GARANCIJSKI POGOJI Garancija velja dve leti od datuma dostave aparata uporabniku Da je uveljavljanje garancijskih uslug mogoče mora biti okvarjeni aparat dostavljen uradnemu servisu za popravila ki ga mora spremljati tudi dokazilo o nakupu fotokopija računa ali blagajniškega listka Garancija se nanaša n...
Page 64: ...ional Trading AG Lättichstrasse 6 Postfach 514 CH 6341 Baar www sobabaar com Telefon 041 769 70 70 Telefax 041 769 70 71 Contact us for Customer Service addresses in other countries Information from SOBA International Trading AG Übrige Länder auf Anfrage Auskunft erteilt SOBA International Trading AG Autres pays sur demande Renseignements auprès de SOBA International Trading S A Altri paesi su ric...
