Smeg Universale LSEG860A2 User Manual Download

Page: 1 / 42

MANUALE D’USO

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BENUTZERHANDBUCH

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DO USUÁRIO

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

لامعتسلاا ليلد

Summary of Contents for Universale LSEG860A2

Page 1: ...E D USO USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUARIO MANUAL DO USUÁRIO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ INSTRUKCJA OBSŁUGI ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА االستعمال دليل IT FR UA PL RU EN PT DE ES AR ...

Page 2: ...ontare il lavello si consiglia di lavarlo con un comune detergente per i piatti e una spugna morbida eliminando così eventuali residui di produzione Risciacquare abbondantemente e asciugare con un panno in microfibra INSTALLAZIONE STANDARD SILICONE TOP LAVELLO ...

Page 3: ...igenti Il silicone non è in dotazione Il lavello raffigurato nella presente guida è a scopo puramente illustrativo INSTALLAZIONE SOTTOTOP IT TOP SILICONE SILICONE LAVELLO Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 15 mm Ø 11 5 mm DIMA ...

Page 4: ... l operazione 1 2 volte Per la formazione di macchie ostinate su prodotti di colorazione SCURA si potrà agire direttamente sulle stesse rimuovendole con l utilizzo di una spugna morbida non abrasiva e con sapone comune per i piatti effettuando piccoli movimenti circolari Al termine risciacquare con acqua tiepida e asciugare accuratamente tutta la superficie con un panno in microfibra Nel caso in c...

Page 5: ... irreparabilmente graffiarsi utilizzare sempre i taglieri evitare urti accidentali che potrebbero provocare micro lesioni non ripristinabili non appoggiare direttamente sulla superficie del lavello stoviglie caffettiere e pentole incandescenti potrebbero formarsi in corrispondenza delle macchie da scolorimento e o lesioni evitare di versare liquidi bollenti direttamente nel lavello senza aver prim...

Page 6: ... Before fitting the sink it is advisable to wash it using standard dish detergent and a soft sponge to remove any manufacturing residues Rinse the sink thoroughly and dry it using a microfibre cloth STANDARD INSTALLATION TOP SINK SILICONE ...

Page 7: ...legal requirements The silicone is not included with the product The sink shown in this guide is for illustrative purposes only UNDERMOUNT INSTALLATION EN TOP SILICONE SINK The packaging materials plastic bags expanded polystyrene etc must not be left within reach of children as they are a potential hazard 15 mm Ø 11 5 mm TEMPLATE SILICONE ...

Page 8: ...remain the operation can be repeated one or two more times For stubborn stains on DARK COLOURED products you can remove them directly with a soft non abrasive sponge and standard dish detergent using small circular movements When finished rinse using warm water and carefully dry the entire surface using a microfibre cloth If the stains remain the operation can be repeated one or two more times To ...

Page 9: ...tly on the surface of the product because this could cause irreparable scratches always use chopping boards avoid accidental knocks that could cause irreparable micro damage do not place hot cookware pans or coffee makers directly on the sink surface stains from discolouration and or damage could form in areas where hot items are placed avoid pouring boiling liquids directly into the sink without ...

Page 10: ... de monter l évier il est conseillé de le laver avec un détergent ordinaire pour la vaisselle et une éponge souple afin d éliminer les résidus de la production Bien rincer et essuyer avec un torchon en microfibre INSTALLATION STANDARD HAUT ÉVIER SILICONE ...

Page 11: ...gueur Le silicone n est pas fourni L évier représenté dans le présent guide n est présenté qu à titre indicatif INSTALLATION SOUS LE PLAN SUPÉRIEUR FR HAUT SILICONE ÉVIER Les éléments de l emballage sacs en plastique polystyrène expansé etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants parce qu ils peuvent être source de danger 15 mm Ø 11 5 mm PATRON SILICONE ...

Page 12: ... pourra être répétée de 1 à 2 fois Si des taches obstinées devaient se former sur des produits de couleur SOMBRE il est possible d agir dessus et de les effacer en utilisant une éponge souple non abrasive et du produit vaisselle ordinaire en faisant de petits gestes circulaires Pour conclure rincer à l eau tiède et sécher soigneusement toute la surface avec un torchon en microfibre Dans le cas où ...

Page 13: ...aîner des éraflures irréparables il est conseillé d utiliser une planche à découper éviter les heurts accidentels qui pourraient provoquer des microlésions qui ne pourront pas être réparées ne pas poser de la vaisselle des cafetières et des casseroles brûlantes directement sur la surface de l évier des décolorations et ou des lésions pourraient se former en correspondance des taches éviter de vers...

Page 14: ...der Spüle ist es ratsam diese mit einem gewöhnlichen Geschirrspülmittel und einem weichen Schwamm zu waschen um Produktionsrückstände zu beseitigen Gründlich abspülen und mit einem Mikrofasertuch trocknen STANDARDINSTALLATION SPÜLE ARBEITSPLATTE SILIKON ...

Page 15: ...iften durchführen Das Silikon wird nicht mitgeliefert Die in diesem Leitfaden gezeigte Spüle dient nur zur Veranschaulichung UNTERBAU INSTALLATION DE ARBEITSPLATTE SILIKON SPÜLE Verpackungselemente Plastiktüten Polystyrolschaum usw dürfen als potenzielle Gefahrenquellen nicht in der Reichweite von Kindern zurückgelassen werden 15 mm Ø 11 5 mm SCHABLONE SILIKON ...

Page 16: ...1 2 Mal wiederholt werden Für die Bildung hartnäckiger Flecken auf DUNKEL GEFÄRBTEN PRODUKTEN können Sie direkt auf diese einwirken indem Sie sie mit einem weichen nicht scheuernden Schwamm und mit einem normalen Geschirrspülmittel mit kleinen kreisenden Bewegungen entfernen Zum Schluss mit lauwarmem Wasser abspülen und die gesamte Oberfläche sorgfältig mit einem Mikrofasertuch trocknen Bleiben di...

Page 17: ...ratzt werden könnte es ist ratsam das Schneidebrett zu verwenden versehentliche Stöße vermeiden die zu nicht behebbaren Mikroläsionen führen könnten stellen Sie Geschirr Kaffeekannen und heiße Töpfe nicht direkt auf die Oberfläche der Spüle es könnten sich an diesen Stellen Flecken durch Verfärbungen und oder Beschädigungen bilden vermeiden Sie es kochende Flüssigkeiten direkt in die Spüle zu gieß...

Page 18: ...ontar el fregadero se recomienda lavarlo con un detergente común para platos y una esponja suave y eliminar todos los restos de material de producción Aclárelo abundantemente y séquelo con un paño de microfibra INSTALACIÓN ESTÁNDAR FREGADERO ENCIMERA SILICONA ...

Page 19: ...licona no está incluida en el suministro El fregadero representado en esta guía es meramente ilustrativo INSTALACIÓN DE LA PARTE INFERIOR DE LA ENCIMERA ES ENCIMERA SILICONA FREGADERO Los elementos del embalaje bolsas plásticas poliestierno expandido etc no deben dejarse al alcance de los niños puesto que son fuentes potenciales de peligro 15 mm Ø 11 5 mm PLANTILLA SILICONA ...

Page 20: ...epetir la operación 1 2 veces Para la formación de manchas obstinadas en productos de colores OSCUROS eliminarlas directamente con una esponja suave no abrasiva y con detergente común para platos efectuando movimientos circulares pequeños Al terminar aclarar con agua templada y secar bien toda la superficie con un paño de microfibra Si las manchas persisten repetir la operación 1 2 veces Para elim...

Page 21: ...rayarse irreparablemente se recomienda utilizar un tajo evitar golpes accidentales que puedan provocar microlesiones no reparables no apoyar directamente en la superficie del fregadero vajillas cafeteras o cazos incandescentes ya que pueden dar lugar a la formación de manchas por decoloración y o lesiones evitar verter líquidos hirviendo directamente en el fregadero sin haber abierto antes el grif...

Page 22: ...de montar o lava louça aconselha se a lavá lo com um detergente comum para louça e uma esponja macia para eliminar eventuais resíduos de fabrico Enxaguar com abundante água e secar com um pano de microfibra INSTALAÇÃO PADRÃO LAVA LOUÇA TAMPO SILICONE ...

Page 23: ...normas em vigor Silicone não fornecido O lava louça representado nestas Instruções tem finalidades unicamente indicativas INSTALAÇÃO SOB O TAMPO PT TAMPO SILICONE LAVA LOUÇA Os elementos da embalagem sacos plásticos esferovite etc não devem ser deixados ao alcance das crianças por serem potenciais fontes de perigo 15 mm Ø 11 5 mm GABARITO SILICONE ...

Page 24: ...stam a operação poderá ser repetida 1 ou 2 vezes Para a retirada de nódoas obstinadas sobre produtos com cores ESCURAS poder se á agir diretamente sobre as nódoas removendo as com o auxílio de uma esponja macia não abrasiva e detergente comum para louça com pequenos movimentos circulares No final enxaguar com água morna e secar cuidadosamente toda a superfície com um pano de microfibra Caso as nód...

Page 25: ...arranhada irremediavelmente utilizar sempre tábuas de cortar evitar choques acidentais que poderiam provocar microlesões impossíveis de serem recuperadas não apoiar diretamente na superfície do lava louça panelas cafeteiras ou outras peças incandescentes isto poderia determinar a formação em correspondência da peça apoiada de nódoas devidas à perda de cor e ou lesões evitar o derramamento de líqui...

Page 26: ...становкой мойки рекомендуется вымыть ее мягкой губкой с обычным моющим средством для мытья посуды чтобы удалить следы производственного загрязнения Хорошо промойте и вытрите насухо салфеткой из микрофибры СТАНДАРТНАЯ УСТАНОВКА МОЙКА СТОЛЕШНИЦА СИЛИКОН ...

Page 27: ...иконовый герметик не входит в поставку Указанная в данной инструкции мойка является лишь только примером УСТАНОВКА ПОД СТОЛЕШНИЦЕЙ RU МОЙКА СИЛИКОН СТОЛЕШНИЦА Элементы упаковки пластиковые пакеты пенополистирол и т д не должны оставаться в распоряжении детей поскольку они являются потенциальными источниками опасности 15 mm Ø 11 5 mm КОНДУКТОР СИЛИКОН ...

Page 28: ... слишком стойкими можно повторить эту операцию 1 2 раза Образовавшиеся стойкие пятна на ИЗДЕЛИЯХ ТЕМНЫХ цветов можно обрабатывать непосредственно удаляя их мягкой неабразивной губкой с обычным средством для мытья посуды совершая маленькие круговые движения По завершении промойте теплой водой и тщательно вытрите всю поверхность салфеткой из микрофибры В том случае если пятна окажутся слишком стойки...

Page 29: ...редственно на поверхности изделия так как оно может непоправимо поцарапаться всегда пользуйтесь разделочными досками избегать нанесения случайных ударов способных образовать непоправимые микроповреждения ставить непосредственно на поверхность мойки горячую посуду кофеварки и кастрюли так как под ними могут образоваться обесцветившиеся пятна и или повреждения избегайтевыливаниякипящихжидкостейнепос...

Page 30: ... się aby przed montażem umyć zlewozmywak zwykłym płynem do naczyń i miękką gąbką w celu usunięcia wszelkich pozostałości z procesu produkcyjnego Obficie spłukać i wytrzeć do sucha ścierką z mikrofibry STANDARDOWY MONTAŻ BLAT ZLEWOZMYWAK SILIKON ...

Page 31: ...mi przepisami Silikon nie jest dostarczany w zestawie Zlewozmywak przedstawiony w niniejszej instrukcji ma charakter poglądowy MONTAŻ POD BLATEM PL BLAT SILIKON ZLEWOZMYWAK Nie należy pozostawiać elementów opakowania plastikowych worków styropianu itd w zasięgu dzieci ponieważ stanowią potencjalne źródło zagrożenia 15 mm Ø 11 5 mm SZABLON SILIKON ...

Page 32: ... plam można powtórzyć czynność 1 2 razy W przypadku uporczywych plam na PRODUKTACH W CIEMNYCH KOLORACH można je usunąć bezpośrednio miękką gąbką bez materiału ściernego przy użyciu zwykłego płynu do naczyń małymi okrężnymi ruchami Po zakończeniu obficie spłukać wodą i starannie wytrzeć całą powierzchnię ścierką z mikrofibry W razie utrzymywania się plam można powtórzyć czynność 1 2 razy W celu usu...

Page 33: ...tu ponieważ może to prowadzić do powstania nieodwracalnych zarysowań zalecamy korzystanie z deski do krojenia unikać przypadkowych uderzeń które mogą powodować nieodwracalne mikrouszkodzenia nie stawiać gorących naczyń garnków i kawiarek bezpośrednio na powierzchni zlewozmywaka ponieważ może to prowadzić do powstania odbarwień i lub uszkodzeń nie wylewać wrzących płynów bezpośrednio do zlewozmywak...

Page 34: ...овленням кухонної мийки рекомендується промити її звичайним миючим засобом для посуду та м якою губкою щоб змити можливі виробничі залишки Ретельно ополосніть водою та висушіть тканиною з мікроволокна СТАНДАРТНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ КУХОННА МИЙКА СТІЛЬНИЦЯ СИЛІКОН ...

Page 35: ...законодавства Силікон не додається Раковина зображена у даному посібнику має лише ілюстративний характер ВСТАНОВЛЕННЯ ПІД СТІЛЬНИЦЮ КУХОННА МИЙКА СИЛІКОН СТІЛЬНИЦЯ Елементи упаковки поліетиленові пакети пінополістирол тощо не слід залишати в доступному для дітей місці оскільки вони є потенційними джерелами небезпеки 15 mm Ø 11 5 mm ШАБЛОН СИЛІКОН ...

Page 36: ... зникли процедуру можна повторити 1 або 2 рази У випадку утворення стійких плям на поверхні ТЕМНОГО КОЛЬОРУ ви можете видаляти їх за допомогою м якої неабразивної губки та звичайного миючого засобу для посуду наносячи його невеликими круговими рухами Після цього добре промийте теплою водою і ретельно висушіть всю поверхню тканиною з мікроволокна Якщо плями не зникли процедуру можна повторити 1 або...

Page 37: ...і виробу оскільки це може непоправно пошкодити поверхню завжди використовуйте дошку для різання продуктів уникайтевипадковихударів якіможутьпризвестидонепоправнихмікропошкоджень не розміщуйте гарячий посуд кавоварки та горщики безпосередньо на поверхні кухонної мийки Це може спричинити утворення стійких знебарвлених плям та пошкодити поверхню уникайте вливання киплячої рідини безпосередньо у раков...

Page 38: ...لنتاج فات ّ مخل الة ز إ يتم ي لك طرية اسفنج وقطعة للصحون عادي ف ّ منظ استعمال خالل من بتنظيفها نصح ُ ي المغسلة كيب تر قبل المحتملة المجهرية األلياف من مصنوعة ممسحة بواسطة ف ّ جف ثم الوافر بالماء أشطف ي القياس كيب ت ال سيليكون السطح المغسلة ...

Page 39: ...لسيليكون د ّ يور توضيحية اض ر ألغ فقط هو الدليل هذا ي ف ن ّ ي المب الحوض السطح تحت المتواجد الجزء كيب تر AR السطح سيليكون معايرة قالب سيليكون المغسلة خطر مصدر ل ّ تشك لكونها األطفال متناول ي ف ها ي وغ االمتدادي ت والبوليس البالستيك أكياس مثل التغليف مواد ترك عدم يجب عليهم 15 mm Ø 11 5 mm كيب ت لل تعليمات ...

Page 40: ...ر تك يمكن قطعة استعمال خالل من ة ش مبا معالجتها يمكن غامق لون وذات التها ز إ يصعب ي ت ال البقع تشكيل بخصوص كات ر بح القيام خالل من التها ز إ عىل العمل يتم بحيث الصحون لغسيل عادي صابون مع ة ّ حاك ي وغ طرية اسفنج من مصنوعة ممسحة بواسطة السطح ف ّ وجف بعناية أشطف ذلك من االنتهاء عند الفاتر الماء واستعمال دائرية مرة 1 2 العملية ار ر تك يمكن البقع بقيت إذا الدقيقة األلياف والقشور الكلسية سبات ت ال الة ز...

Page 41: ...ق أن من ً خوفا السطح عىل ة ش مبا غذائية مواد تفرم أو تقطع ال الغرض لهذا الخاصة الخشب إصالحها يمكن ال مجهرية ار ض أ وقوع من ا ّ خوف العرضية الصدمات ب ّ تجن اللون ّ ي تغ عن ناتجة بقع حدث ُ ت أن يمكن ً جدا ساخنة وطناجر قهوة وماكينات ي ن أوا المغسلة سطح عىل ة ش مبا تسند ال ار ض أ أو و تفاع ر با القعر ئ ومل البارد الماء حنفية بفتح ً مسبقا تقوم أن قبل المغسلة داخل ة ش مبا الغليان حالة ي ف سوائل سكب ب ّ ...

Page 42: ...42 Smeg S p A Via Leonardo da Vinci 4 42016 Guastalla RE ITALY smeg smeg it ...

Search results

Summary of Contents for Universale LSEG860A2

Reviews:

Related manuals for Universale LSEG860A2

Brands by name

Popular brands

Smeg Universale LSEG860A2, User Manual

Search results

Summary of Contents for Universale LSEG860A2

Reviews:

Related manuals for Universale LSEG860A2

Brands by name

Popular brands