background image

1. Tournez le thermostat sur la position

minimale pour obtenir moins de froid.

2. Tournez le thermostat sur la position

maximale pour obtenir plus de froid.

Un réglage intermédiaire est

généralement le plus indiqué.

Toutefois, on obtiendra le

réglage exact en tenant compte

du fait que la température à

l'intérieur de l'appareil dépend

de plusieurs facteurs :

• la température ambiante,

• la fréquence d'ouverture de

la porte,

• la quantité d'aliments

stockés,

• l'emplacement de l'appareil.

Fonction Super

La fonction Super accélère la congélation

des aliments frais et protège en même

temps les denrées déjà entreposées d'un

réchauffement indésirable.
Pour activer cette fonction, appuyez sur la

touche Super.

Le voyant Super s'affiche.

Cette fonction s'arrête automatiquement

au bout de 52 heures.
Vous pouvez désactiver la fonction Super

avant qu'elle ne s'arrête automatiquement

en appuyant de nouveau sur la touche

Super. Le voyant Super s'éteint.

La fonction se désactive

lorsque vous sélectionnez une

température différente.

UTILISATION QUOTIDIENNE

AVERTISSEMENT! Reportez-

vous aux chapitres concernant

la sécurité.

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal

pour congeler des aliments frais et

conserver longtemps des aliments

congelés ou surgelés.
Pour congeler des aliments frais, activez

la fonction Super et introduisez-les dans le

compartiment congélateur.
Placez les aliments frais à congeler dans

les deux compartiments du bas.
La quantité maximale d'aliments frais que

vous pouvez congeler par tranche de

24 heures est indiquée sur la plaque

signalétique (située à l'intérieur de

l'appareil).
Le processus de congélation dure

24 heures : vous ne devez ajouter aucun

autre aliment à congeler pendant cette

période.

Une fois le processus de congélation

terminé, revenez à la température

souhaitée (voir « Fonction Super »).

Conservation d'aliments

congelés et surgelés

Lors de la mise en service ou après un

arrêt prolongé, laissez fonctionner

l'appareil pendant 2 heures environ avec

la fonction Super activée avant d'introduire

les produits dans le compartiment.

En cas de décongélation

accidentelle, due par exemple

à une coupure de courant, si la

coupure a duré plus longtemps

qu'indiqué au paragraphe

« Autonomie de

fonctionnement » du chapitre

Caractéristiques techniques,

consommez rapidement les

aliments décongelés ou cuisez-

les immédiatement avant de

les recongeler (une fois

refroidis).

29

Summary of Contents for S3F0922P

Page 1: ...S3F0922P Gebruik saanwijzing Vriezer User Manual Freezer Notice d utili sation Congélateur Benutzerin formation Gefriergerät ...

Page 2: ...raat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van h...

Page 3: ...ontage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder de verpakking en de transportbouten Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat omdat het zwaar is Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Zorg...

Page 4: ...an het koelcircuit optreedt zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden Ventileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Plaats geen koolzuurhoudende dranken in het vriesvak Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare produc...

Page 5: ...op een gemiddelde stand Het vermogensindicatielampje gaat aan en er klinkt gedurende 2 seconden een geluidssignaal Als de temperatuur in het apparaat te hoog wordt gaat het alarmlampje knipperen en klinkt er een alarm 2 Druk op de Super schakelaar en het akoestisch signaal zal worden uitgeschakeld 3 Druk nogmaals op de Super schakelaar en het Super lampje gaat branden Het apparaat zal gaan werken ...

Page 6: ...Super en leg het in te vriezen voedsel in het vriesvak Plaats het verse in te vriezen voedsel in de twee onderste vakken De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje een etiket dat aan de binnenkant van het apparaat zit Het invriesproces duurt 24 uur voeg tijdens deze periode geen ander voedsel toe om in te vriezen Wanneer het invriesproces is v...

Page 7: ...ie in 24 uur ingevroren kan worden staat vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Tijdens deze periode moet er geen ander in te vriezen voedsel worden toegevoegd vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid lat...

Page 8: ...einiging LET OP Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet LET OP Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt LET OP Til de voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt 1 Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neu...

Page 9: ... droog maken 5 Zet het apparaat aan Plaats na drie uur het eerder verwijderde voedsel terug in het vriesvak Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder al het voedsel 3 Ontdooi het apparaat en toebehoren indien nodig en maak alles schoon 4 Laat de deur...

Page 10: ...en ijs De deur is niet correct ge sloten of de deurpakking is vervormd vies Zie De deur sluiten De dop van de waterafvoer bevindt zich niet op de juiste plaats Plaats de dop voor de wa terafvoer op de juiste ma nier De producten zijn niet op de juiste wijze verpakt Pak de producten beter in De temperatuur is niet goed ingesteld Raadpleeg het hoofdstuk Bediening De compressor start niet on middelli...

Page 11: ... Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg de montageaanwijzingen 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de erkende servicedienst MONTAGE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Locatie Raadpleeg de mont...

Page 12: ...niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande veiligheidsvoorschriften niet opgevolgd worden Dit apparaat voldoet aan de EEG richtlijnen TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens In hoogte mm 873 Breedte mm 540 Diept...

Page 13: ...milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 13 ...

Page 14: ...ve and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging ...

Page 15: ...nce Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Make sure the air can circulate around the appliance At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Before carrying out any operations on the appliance e g re...

Page 16: ... not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Care and cleaning WARNING Risk of injury or ...

Page 17: ...he Temperature regulator to the O position and a sound is on only for 2 seconds The power indicator light will switch off Temperature regulation The temperature is regulated automatically 1 Turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness 2 Turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most ...

Page 18: ... after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours with the Super function turned on In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical data chart under Rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then r...

Page 19: ...en thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage ...

Page 20: ...N Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life About 12 hours prior to defrosting set a lower temperature in order to bu...

Page 21: ...not con nected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appliance to the mains sock et Contact a qualified elec trician The appliance is noisy The appliance is not suppor ted properly Check if the appliance stands stable The compressor operates continually Temperature is set incor rectl...

Page 22: ... to set the temperature Refer to Su per function The temperature in the ap pliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before storage Many food products are stored at the...

Page 23: ... Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Au...

Page 24: ...of the appliance and in the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact yo...

Page 25: ...appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Ne laissez ...

Page 26: ...roduit inflammable Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger CONSIGNES DE SÉCURITÉ Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage et les boulons de transport N installez pas et ne br...

Page 27: ...ristiques de cet appareil Ne placez aucun appareil électrique sorbetière etc dans l appareil en l absence d indications du fabricant Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigorifique est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sour...

Page 28: ...ration située à proximité du condenseur thermique FONCTIONNEMENT Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1 Voyant de mise sous tension 2 Thermostat 3 Voyant Super 4 Touche Super et réinitialisation de l alarme 5 Voyant d alarme Mise en marche Branchez l appareil à une prise secteur 1 Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane Le voyant de mise sous tension s allume et un signal sonore ret...

Page 29: ...rité Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et conserver longtemps des aliments congelés ou surgelés Pour congeler des aliments frais activez la fonction Super et introduisez les dans le compartiment congélateur Placez les aliments frais à congeler dans les deux compartiments du bas La quantité maximale d aliments frais que vous pouvez c...

Page 30: ...sque le compresseur s active ou se désactive Conseils d économie d énergie Évitez d ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire Conseils pour la congélation Voici quelques conseils importants pour obtenir un processus de congélation optimal respectez la quantité maximale de denrées fraîches que vous pouvez congeler par 24 heures figurant sur la plaq...

Page 31: ...soires de l appareil ne doivent pas être lavés au lave vaisselle Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de détergents de produits abrasifs de nettoyants à base de chlore ou d huile car ils pourra...

Page 32: ... surfaces givrées avec les mains humides Risque de brûlures ou d arrachement de la peau 3 Laissez la porte ouverte Le dégivrage peut être accéléré en plaçant un récipient d eau chaude dans le compartiment congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant que le processus de dégivrage ne soit terminé 4 Une fois le dégivrage terminé séchez bien l intéri...

Page 33: ...dez quelques heures et vérifiez de nouveau la tem pérature La température ambiante est trop élevée Reportez vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte n est pas fermée correctement Reportez vous au chapitre Fermeture d...

Page 34: ...es produits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été in troduits simultanément Introduisez moins de pro duits en même temps L épaisseur de givre est su périeure à 4 5 mm Dégivrez l appareil La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de nécessité La fonction Super est acti vée Consultez le...

Page 35: ...s de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez ...

Page 36: ...e énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local d...

Page 37: ...indern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem ...

Page 38: ...cheuernde Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage WARNUNG...

Page 39: ...n Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwendung WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbrennungs Stromschlag oder Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie keine elektrischen Geräte z B Eisbereiter in das Gerät wenn...

Page 40: ...abel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich Die Isolierung enthält entzündliches Gas Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Achten Sie darauf dass die Kühleinheit in der Nähe ...

Page 41: ... für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Geräts von verschiedenen Faktoren abhängt Raumtemperatur Häufigkeit der Türöffnung Menge der eingelagerten Lebensmittel Standort des Geräts Funktion Super Die Funktion Super ist eine Schnellgefrierfunktion die die Tiefkühlung neu hinzukommender Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits tiefgekühlten L...

Page 42: ...der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Störung zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden Auftauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlsch...

Page 43: ...nd achten Sie darauf dass die Verpackung so wenig Luft wie möglich enthält Achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen könnte Magere Lebensmittel lassen sich besser und länger als fetthaltige lagern durch Salz wird die maximale Lagerungsdauer verkürzt Wird Wassereis direkt nach der Entnahme ...

Page 44: ...inigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab 4 Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugänglich sind mit einer Bürste Dadur...

Page 45: ...lstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung 2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel 3 Tauen Sie das Gerät ab falls erforderlich Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 4 Lassen Sie die Tür en offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden WARNUNG Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiter laufen lassen bit...

Page 46: ...e hierzu Super Funkti on Zu starke Reif und Eisbil dung Die Tür ist nicht richtig ge schlossen oder die Dichtung hat sich verformt ist ver schmutzt Siehe Schließen der Tür Der Wasserablaufstopfen sitzt nicht richtig Setzen Sie den Wasserab laufstopfen richtig ein Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Lebens mittel richtig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe ...

Page 47: ...e hierzu Super Funkti on Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren Kaltluftzirkulation im Gerät sicherstellen Die Tür geht nicht leicht auf Sie haben versucht die Tür erneut zu öffnen nachdem Sie sie kurz zuvor geschlos sen haben Warten Sie ein paar Sekun den nach dem Schließen der Tür bevor Sie sie erneut öffnen Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannt...

Page 48: ... Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist d...

Page 49: ... UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...211624086 A 402017 ...

Reviews: