Smeg FR298A Installation And Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Frigorifero

Installazione e uso

Refrigerator

Installation and use

Réfrigérateur

Installation et emploi

Kühlschrank

Installation und Gebrauch

Frigorífico

Instalación y uso

Frigorífico

Instalação e uso

Summary of Contents for FR298A

Page 1: ...Frigorifero Installazione e uso Refrigerator Installation and use R frig rateur Installation et emploi K hlschrank Installation und Gebrauch Frigor fico Instalaci n y uso Frigor fico Instala o e uso...

Page 2: ...Y of this appliance we recommend call only the Service Centers authorized by the manufacturer always use original Spare Parts Pour garantir l efficacit et la s curit de ce produit adressez vous exclus...

Page 3: ...vitare di posizionare l apparecchio in un luogo direttamente esposto alla luce solare accanto alla cucina elettrica o similari Collegamento elettrico e messa a terra Prima di procedere al collegamento...

Page 4: ...straibili con coperchio rotante C Balconcini estraibili con ringhierina regolabile D Balconcino estraibile per bottiglie E Verduriere F Scatola per carne e formaggi G Convogliatore acqua di sbrinament...

Page 5: ...le parete durante il funzionamento si presenter coperta di brina oppure di goccioline di acqua a secondo se il compressore in funzione o in pausa Non preoccupatevi di questo Il frigorifero sta lavoran...

Page 6: ...arzialmente non deve mai essere ricongelato lo dovete cuocere per consumarlo entro 24 ore oppure per ricongelarlo Gli alimenti freschi da congelare non devono essere posti a contatto con quelli gi con...

Page 7: ...im pedire questa circolazione facendo lavorare di continuo il compressore A porte chiuse Aprite il vostro frigorifero il meno possibile perch ogni vol ta che lo fate va via gran parte dell aria fredda...

Page 8: ...si ma 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio...

Page 9: ...acchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4 In sacchetti di...

Page 10: ...a lampada non funzionante e sostituirla con un altra di potenza non superiore a 15 W operando come illustrato in figura 3 Come tenerlo in forma Prima di pulire il frigorifero scollegarlo dalla rete di...

Page 11: ...ecchio emette troppo rumore Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore an che quando il compressore fermo non un difetto Avete controllato se Il frigorifero non posto ben in piano stato ins...

Page 12: ...Electrical Connection and Earthing Before proceeding with the electrical connection make sure that the voltage indicated on the rating plate located at the bottom left near the vegetable crisper corr...

Page 13: ...he refrigerator is off 1 less cold 5 colder B Removable shelves with lid C Adjustable shelves with railing D Removable bottle shelves E Fruit and vagetable bins F Meat cheese storage box G Defrost wat...

Page 14: ...is operat ing normally If the thermostat knob is positioned on higher settings while the refrigerator is heavily filled and the ambient tempera ture high the appliance may run continuously resulting i...

Page 15: ...even partially must not be re frozen you must cook it in order to consume it within 24 hours or to freeze it once again When freezing fresh foods remember that they should not touch other previously f...

Page 16: ...is overfilled this will prevent proper air circulation forcing the compressor to work con tinuously Close the Doors Open your refrigerator as little as possible because each time you do so you loose m...

Page 17: ...d Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerat...

Page 18: ...At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice i...

Page 19: ...he steps illustrated in figure 3 Make sure that the wattage is not greater than 15W Keeping Your Appliance in Shape Before cleaning the refrigerator disconnect it from the electrical mains by removing...

Page 20: ...oo much noise The gas refrigerant produces a slight noise even when the compressor is not running this is not a defect Have you checked whether The refrigerator is level The appliance was installed be...

Page 21: ...cuisini re lectrique ou autre Raccordement lectrique et mise la terre Avant de proc der tout raccordement lectrique contr lez si le voltage indiqu sur la plaquette des caract ristiques plac e en bas g...

Page 22: ...connets amovibles avec couvert pivotant C Balconnets avec protection r glable D Balconnets amovibles pour bouteille E Bac fruits at l gumes F Bac viande et fromages G Convoyeur de l eau de d givrage H...

Page 23: ...aroi sera par cons quent recouverte de givre ou de gouttelettes d eau suivant que le compresseur est en marche ou pas Ne vous en faites pas Votre r frig rateur fonctionne tout fait nor malement Si vou...

Page 24: ...t ce que partiellement ne doit jamais tre remis congeler il faut le faire cuire pour le consommer dans les 24 heures ou bien pour le congeler nouveau Les aliments frais que l on doit congeler ne doive...

Page 25: ...ig rateur Si vous le remplissez trop vous g nerez cette circulation et obligerez le compresseur fonctionner sans arr t Portes ferm es Ouvrez votre r frig rateur le moins souvent possible car cha que f...

Page 26: ...e polypropyl ne Tr s fra che 2 Lentement dans le r frig rateur Coeur et foie Sachets en polypropyl ne 3 Pas n cessaire Saucisses Papier aluminium ou polypropyl ne 2 Selon l emploi Poulets et dindons P...

Page 27: ...et laver 2 Sachets en polyth ne 12 Pas n cessaire Haricots verts Laver et couper en morceaux 2 Sachets en polyth ne 10 12 Pas n cessaire Carottes poivrons navets Couper en lamelles peler et laver 3 4...

Page 28: ...prise de courant d vissez la lampe grill e et remplacez la par une autre d une puissance ne d passant pas 15 W proc dez comme illustr figure 3 Comment le garder en forme Avant tout nettoyage de votre...

Page 29: ...s bien positionn e L appareil est trop bruyant Il gaz r frig rant interne produit un l ger bruit m me quand le compresseur est l arr t ce n est pas un d faut Avez vous contr l si le r frig rateur est...

Page 30: ...es Speiseeis in den Mund Sie k nnten sich durch die sehr starken Temperaturunterschiede verbrennen 8 Vor der Entsorgung Ihres alten K hlschranks entfernen Sie das Schlo soweit vorhanden um zu verhinde...

Page 31: ...der N he des Elektroherdes oder hnlichen W rmespendern Elektroanschlu und Erdung Vor dem Stromanschlu kontrollieren Sie bitte ob die Volt angaben auf dem Schild links neben dem Gem sefach den Stromda...

Page 32: ...B Abnehmbare Konsole in der H he verstellbar mit Deckel C Konsole mit verstellbarer Leiste D Abnehmbare Konsole f r gro e Flaschen E Obst und Gem sebeh lter F Fleisch und K sebeh lter G Tauwasserablau...

Page 33: ...w hrleisten Bevor Sie das erste Mal Nahrungsmittel in den K hlschrank oder in das Gefrierfach legen reinigen Sie bitte den Innen raum mit lauwarmem Wasser und Bicarbonat Nach Einstek ken des Steckers...

Page 34: ...teilweise aufgetaute Speise darf auf keinen Fall noch einmal eingefroren werden Sie mu in nerhalb 24 Stunden verbraucht d h gekocht werden Das gekochte Gericht kann dann wieder eingefroren werden Wen...

Page 35: ...gem er Bef llung ist dies nicht m glich und der Kompressor k hlt st ndig nach Halten Sie die T ren Ihres Kombiger tes geschlos sen ffnen Sie die T ren Ihres Kombiger tes nur wenn es unbe dingt n tig i...

Page 36: ...eisch Alubeh lter und Plastikfolie Frisch 2 Langsam im K hlschrank Leber Plastikbeutel 3 Nicht n tig Wurst Plastik oder Alufolie 2 Je nach Gebrauch Gefl gel Alufolie 1 3 9 Langsam im K hlschrank Gans...

Page 37: ...neiden 1 2 Plastikbeutel 10 12 Bei Raumtemperatur Erbsen Waschen und auslesen 2 Plastikbeutel 12 Nicht n tig Bohnen gr ne Waschen inSt cke schneiden 3 Plastikbeutel 10 12 Nicht n tig Karotten Paprika...

Page 38: ...und bertr gt keine Geruchsstoffe Um diese Vorz ge beizubehalten ist es notwendig da die Nah rungsmittel immer gut gesch tzt und verschlossen gelagert werden um nur schwer entfernbare Flecken und unan...

Page 39: ...ugt ein leichtes Ger usch auch bei Stillstand des Kompressors das ist kein Defekt Bitte kontrollieren Sie ob Ihr Ger t gerade steht es zwischen M belteilen oder Gegenst nden steht die vibrieren und da...

Page 40: ...similares Conexi n el ctrica y puesta a tierra Antes de proceder a la conexi n el ctrica controlar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas colocada aba jo y a la izquierda junto al reci...

Page 41: ...ncitos que se extraen con tapa giratoria C Balconcitos con barandilla regulable D Balconcito para botellas E Verdulero F Caj n oara carne y queso G Colector de agua de descongelaci n H Estantes extrai...

Page 42: ...ara aumentar el espacio y mejorar la disposici n y el aspec to est tico este aparato posee la parte refrigerante ubi cada dentro de la pared posterior de la secci n nevera Di cha pared durante el func...

Page 43: ...damente y en modo homog neo En los paquetes colocar las indicaciones del contenido y de la fecha de congelamiento No abrir la puerta del congelador cuando no haya corrien te o cuando se produzca una a...

Page 44: ...a circulaci n haciendo trabajar continuamente el compresor Con la puerta cerrada Abrir su refrigerador lo menos posible porque cada vez que se abre sale gran parte del aire fr o Para restablecer la te...

Page 45: ...eno Fresqu sima 2 Lentamente en frigor fico Coraz n y h gado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Seg n el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de alu...

Page 46: ...olsitas de politeno 12 No necesario Jud as verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanahorias pimientos y nabos Cortar en rebanadas pelar y lavar 3 4 En bolsita...

Page 47: ...una potencia inferior a 15 W operando como se muestra en la figura 3 Antes de limpiar el refrigerador desconectarlo de la red de alimentaci n el ctrica desenchufando la clavija o el interruptor genera...

Page 48: ...mite demasiado ruido El gas refrigerante interno produce un peque o ruido a n cuando el compresor est detenido no es un desperfecto Controlar si El refrigerador no est en un lugar bien plano ha sido i...

Page 49: ...ltos e exclusivamente para conservar e congelar alimentos de acordo com as instru es de utiliza o contidas neste manual 3 Nunca tocar nem manusear este aparelho com os p s des cal os ou com as m os ou...

Page 50: ...iras extra veis com tampa girat ria C Prateleiras com aparador regul vel D Prateleira extra vel para garrafas E Caixa para frutas e verduras F Caixa carne queijo G Canalizador gua de descongelamento H...

Page 51: ...sto depende do compressor estar a funcionar ou numa pausa N o se preo cupar com isto O frigor fico est a funcionar normalmente Se regular o man pulo em n meros altos com grande quan tidade de alimento...

Page 52: ...ado Um alimento descongelado ainda que apenas parcialmen te nunca deve voltar a ser congelado dever cozinh lo para o consumir dentro de 24 horas ou para o congelar novamente Os alimentos frescos a con...

Page 53: ...or a funcio nar continuamente As portas fechadas Abrir o seu frigor fico o menor n mero de vezes poss vel porque cada vez o fizer vir para fora grande parte do ar frio Para restabelecer a temperatura...

Page 54: ...alsichas Envolto em folha de aluminio ou pelicula de polietileno 2 Em fun o do uso Frango e per Envolto em folha de aluminio 1 3 9 Lentamente no frigor fico Pato e ganso Envolto em folha de aluminio 1...

Page 55: ...s Descascar e lavar 2 Em sacos de polietileno 12 N o necess ria Feij o verde Lavar e cortar em peda os 2 Em sacos de polietileno 10 12 N o necess ria Cenouras pimentos e nabos Cortar em tiras descasca...

Page 56: ...ctrica desenroscar a l mpada avariada e substitu la com outra com a mesma pot ncia n o superior a 15 W da maneira ilustrada na figura 3 Como mant lo em forma Antes de limpar o frigor fico deslig lo da...

Page 57: ...o emite demasiado ru do O g s refrigerante interno pode provocar um ligeiro ru do mesmo quando o compressor n o estiver a funcionar isto n o um defeito Controlou se frigor fico n o est bem nivelado fo...

Page 58: ...56 P...

Page 59: ......

Page 60: ...09 2003 195029433 02 Xerox Business Services DocuTech...

Search results

Summary of Contents for FR298A

Reviews:

Related manuals for FR298A

Brands by name

Popular brands

Smeg FR298A, Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for FR298A

Reviews:

Related manuals for FR298A

Brands by name

Popular brands