Smeg 8017709282998 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 146

MANUALE D’USO

MACINACAFFÈ

USER MANUAL

COFFEE gRINDER

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MOULIN À CAFÉ

gEBRAUCHSANLEITUNg

KAFFEEMÜHLE

gEBRUIKSAANWIJZINg

KOFFIEMOLEN

MANUAL DE USO

MOLINILLO DE CAFÉ

MANUAL DE USO

MOINHO DE CAFÉ

BRUKSANVISNINg

KAFFEKVARN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОФЕМОЛКА

BRUgSANVISNINg

KAFFEKVÆRN

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MŁYNEK DO KAWY

KÄYTTÖOHJE

KAHVIMYLLY

BRUKSANVISNINg

KAFFEKVERN

مادختسلاا بيتك

ةوهقلا ةنحطم

Summary of Contents for 8017709282998

Page 1: ...ANUEL DE L UTILISATEUR MOULIN CAF GEBRAUCHSANLEITUNG KAFFEEM HLE GEBRUIKSAANWIJZING KOFFIEMOLEN MANUAL DE USO MOLINILLO DE CAF MANUAL DE USO MOINHO DE CAF BRUKSANVISNING KAFFEKVARN BRUGSANVISNING KAFF...

Page 2: ...START STOP 2 3 1 7 5 6 8 4 1 3 2 1 4 5 10 11 A 9 B C...

Page 3: ...FINE MEDIUM COARSE 0 5 10 15 20 25 30 FINE MEDIUM COARSE START STOP 4 8 7 6 14 4 13 15 9a 9b 9a 12 11 D E F G H I L...

Page 4: ...mantener inalterada la calidad est tica y funcional del aparato adquirido M s informaci n sobre el producto en www smeg com Aconselhamos que leia atentamente este manual que refere todas as indica es...

Page 5: ...s Beskrivelse av apparatet Uso Use Utilisation Gebrauch Gebruik Uso Utiliza o Anv ndning Anvendelse U ytkowanie K ytt Bruk Informazioni sull uso dell apparecchio Information on using your appliance In...

Page 6: ...ogettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi d arredo Un elettrodomestico Smeg infatti si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in gamma e nel contempo pu cos...

Page 7: ...o sacchetti di plastica polistirolo espanso fuori dalla portata dei bambini Non posizionare l apparecchio sopra o in prossimit di forneli elettrici o a gas o in un forno riscaldato Verificare che all...

Page 8: ...chio utilizzo di ricambi non originali inosservanza delle avvertenze di sicurezza Conservare accuratamente queste istruzioni Qualora l apparecchio venga ceduto ad altre persone consegnare loro anche q...

Page 9: ...re la macina con il pennello pulizia in dotazione o con una spazzola a setole dure Prima dell utilizzo verificare che tutti i componenti siano integri e non presentino fessurazioni MONTAGGIO COMPONENT...

Page 10: ...ra USO Fig A E F G H Assicurarsi che la macina superiore 9a sia inserita e fissata nell apposita sede Inserire la spina nella presa Sollevare il coperchio 3 e introdurre caff a chicchi nel contenitore...

Page 11: ...re il caff in quantit adeguata assicurarsi che la polvere di caff sia inferiore alla marcatura di livello massimo del contenitore della polvere D u r a n t e l a m o d a l i t d i funzionamento manual...

Page 12: ...so doppio Personalizzare la quantit di macinato per caff americano french press Assicurarsi che l indicatore 12 della macinatura sia posizionato ad un livello di macinatura adeguato per caff americano...

Page 13: ...zzando il pennello pulizia 10 in dotazione Sollevare il manico 15 e ruotare la macina superiore 9a in senso antiorario per sganciarla e rimuoverla Pulire la macina superiore 9a e la macina inferiore 9...

Page 14: ...L apparecchio si ferma durante il funzionamento Si attivata automaticamente la protezione termica del motore dopo 90 secondi di funzionamento continuo Attendere circa 15 minuti il ripristino della pr...

Page 15: ......

Page 16: ...nnovative technical design offer unique objects which become part of the furnishings In fact a Smeg household appliance always co ordinates perfectly with other products in the range and at the same t...

Page 17: ...packaging material plastic bags expanded polystyrene out of the reach of children Do not position the appliance on or in proximity of electric or gas cookers or in a heated oven Verify that there are...

Page 18: ...ilure to comply with safety recommendations Keep these instructions carefully Whenever the appliance is transferred to other persons they must also be given these user instructions DISPOSAL Electrical...

Page 19: ...grinder with the cleaning brush provided or with a hard bristle brush Before use check that all components are integral and have no cracks ASSEMBLY OF COMPONENTS Fig B C D Place the container 2 on the...

Page 20: ...A E F G H Make sure the upper grinder 9A is inserted and secured in its seat Insert the plug into the power outlet Lift the lid 3 and introduce the coffee beans into the container 2 If the LED located...

Page 21: ...er the dispensing cone Select the FINE grinding level Select the 1 or 2 program according to the capacity of its filter Press the START STOP button 6 to start grinding For all pre set programs the gri...

Page 22: ...ied automatically Customising the amount of ground coffee for American French press coffee Make sure that the grinding indicator 12 is positioned at an adequate grinding level for American French pres...

Page 23: ...the cleaning brush 10 supplied Lift the handle 15 and turn the upper grinder 9a anti clockwise to release it and then remove it Clean the upper grinder 9a and the lower grinder 9b and the coffee outl...

Page 24: ...ssembly of Components paragraph to assemble the container The appliance stops during operation The motor thermal protection is activated automatically after 90 seconds of continuous operation Wait app...

Page 25: ......

Page 26: ...rmettent d obtenir des objets uniques capables de devenir des l ments d ameublement En effet un appareil m nager Smeg se coordonne toujours parfaitement avec les autres produits de la gamme et peut da...

Page 27: ...appareil refroidir pendant environ 15 minutes avant de le r utiliser Conserver les emballages sacs en plastique polystyr ne hors de la port e des enfants Ne pas placer l appareil sur ou proximit de f...

Page 28: ...ue de lecture du manuel d utilisation alt rer m me une seule partie de l appareil utilisation de pi ces de rechange non originales non respect des consignes de s curit Conserver soigneusement ces inst...

Page 29: ...oyer la meule avec la brosse de nettoyage fournie en dotation ou avec une brosse poils durs Avant toute utilisation v rifier que tous les composants sont intacts et ne pr sentent pas de fissures ASSEM...

Page 30: ...F G H S assurer que la meule sup rieure 9a soit ins r e et fix e dans son logement Ins rer la fiche dans la prise de courant Soulever le couvercle 3 et introduire les grains de caf dans le r servoir...

Page 31: ...tilisation Moudre le caf en quantit suffisante s assurer que la poudre de caf se trouve en dessous du rep re de niveau maximum figurant sur le r servoir poudre En mode de fonctionnement manuel M reste...

Page 32: ...ment modifi e Personnaliser la quantit de caf moulu pour caf am ricain presse fran aise S assurer que l indicateur 12 de mouture soit positionn sur un niveau de mouture adapt la pr paration de caf am...

Page 33: ...dotation Soulever la poign e 15 et tourner la meule sup rieure 9a vers la droite pour la d crocher et la retirer Nettoyer la meule sup rieure 9a et la meule inf rieure 9b ainsi que la cavit de sortie...

Page 34: ...es composants L appareil s arr te durant le fonctionnement La protection thermique du moteur s est activ e automatiquement apr s 90 secondes de fonctionnement continu Attendre que la protection thermi...

Page 35: ......

Page 36: ...tische Gestaltung vereint mit innovativer Technik stehen und somit zu einmaligen Einrichtungselementen werden So lassen sich Smeg Haushaltsger te stets ideal mit anderen Produkten der Serie kombiniere...

Page 37: ...ten Styropor au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Das Ger t nicht auf oder in die N he von Elektro oder Gas Kochplatten oder in einen aufgeheizten Backofen stellen Sicherstellen dass sich...

Page 38: ...ts auch einzelner Teile Verwendung nicht originaler Ersatzteile Missachtung der Sicherheitshinweise Diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig aufbewahren Bei Weitergabe an a n d e r e P e r s o n e n m u s...

Page 39: ...rten Borsten reinigen Vor dem Gebrauch sicherstellen dass alle Teile unversehrt sind und keine Risse aufweisen MONTAGEDERKOMPONENTEN Abb B C D Den Beh lter 2 auf dem Motorsockel 1 platzieren und dabei...

Page 40: ...ich vergewissern dass die obere M hle 9a fest in ihrer Aufnahme sitzt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Den Deckel 3 anheben und die Kaffeebohnen in den Beh lter 2 geben Wenn die auf dem Drehgr...

Page 41: ...brauch DenKaffeeinangemessenerMenge mahlen sich vergewissern dass das Kaffeepulver sich unterhalb der H chststandsmarkierung des Beh lters des gemahlenen Kaffees befindet W hrend des manuellen Betrieb...

Page 42: ...e gemahlene Menge eines einzelnen Espressos wird automatisch auch die Menge f r den doppelten Espresso ge ndert Pers nliche Anpassung der Mahlmenge f r Filterkaffee bzw French Press Sich vergewissern...

Page 43: ...Griff 15 anheben und die obere M hle 9a gegen den Uhrzeigersinn drehen um sie zu auszuklinken und abzunehmen Die obere M hle 9a und die untere M hle 9b und die Ausgangs ffnung des Kaffees mit einem P...

Page 44: ...en Absatz Montage der Komponenten Das Ger t stoppt w hrend des Betriebs Nach 90 Sekunden Dauerbetrieb hat der berlastschutz des Motors automatisch eingegriffen Wiederherstellung des berlastschutzes et...

Page 45: ......

Page 46: ...orden gecombineerd die resulteren in unieke voorwerpen die onderdeel van uw interieur zullen worden Een huishoudelijk apparaat van Smeg kan altijd perfect worden gecombineerd met andere producten uit...

Page 47: ...en Houd het verpakkingsmateriaal plastic zakjes piepschuim buiten bereik van kinderen Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een elektrische of gasoven of in een verwarmde oven Controleer of e...

Page 48: ...aat gebruik van niet originele reserveonderdelen het niet in acht nemen van veiligheidsinstructies Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Overhandig tevens deze gebruiksaanwijzing als het apparaat...

Page 49: ...igingskwastje of een harde borstel Controleer voor gebruik of alle onderdelen intact en vrij van scheuren zijn MONTAGE VAN DE COMPONENTEN Fig B C D Plaats het reservoir 2 op de basis met motor 1 waarb...

Page 50: ...maalniveau GEBRUIK Fig A E F G H Zorg ervoor dat de bovenste maalsteen 9a op zijn plaats wordt geplaatst en vastgezet Steek de stekker in het stopcontact Til de deksel 3 op en doe koffiebonen in het...

Page 51: ...ctiveren op de START STOP knop Omschrijving Gebruik Als u de koffie in een geschikte hoeveelheid maalt moet u erop letten dat de gemalen koffie minder is dan de maximale hoeveelheid die op het reservo...

Page 52: ...fie voor een dubbele espresso automatisch De hoeveelheid gemalen koffie voor filterkoffie french press aanpassen Let erop dat de indicator 12 van de maler op een voor filterkoffie french press MEDIUM...

Page 53: ...handvat 15 op en draai de maler 9a tegen de klok in om hem los te maken en te verwijderen Reinig de bovenste maler 9a en onderste maler 9b en de koffie uitloopholte met een harde borstel of de meegel...

Page 54: ...ofdstuk Montage van onderdelen Het apparaat stopt tijdens de werking De thermische beveiliging van de motor wordt na 90 seconden continu gebruik automatisch geactiveerd Wacht ongeveer 15 minuten tot d...

Page 55: ......

Page 56: ...e o t cnico innovador ofrecen objetos nicos que se convierten en elementos decorativos Un electrodom stico Smeg se combina siempre a la perfecci n con otros productos de la gama y puede convertirse en...

Page 57: ...tico y poliestireno expandido fuera del alcance de los ni os No posicionar el aparato encima o cerca de hornos el ctricos a gas o de un horno caliente Controlar que dentro del molinillo de caf no haya...

Page 58: ...no originales incumplimiento de las advertencias de seguridad Conservar estas instrucciones adecuadamente Si el aparato se cede a otras personas entregarles tambi n estas instrucciones de uso ELIMINA...

Page 59: ...el molinillo con el pincel de limpieza en dotaci n o con un cepillo de cerdas duras Antes del uso comprobar que todos los componentes est n en buen estado y no presentes fisuras MONTAJE DE LOS COMPON...

Page 60: ...de molido USO Fig A E F G H Asegurarse que el molinillo superior 9a est insertado y fijo en su asiento Insertar el enchufe en la toma Levantar la tapa 3 e introducir los granos de caf en el contenedo...

Page 61: ...oler una cantidad adecuada de caf asegurarse que la cantidad de caf molido se encuentre por debajo de la marca de nivel m ximo de dicho del contenedor Durante el modo de funcionamiento manual M perman...

Page 62: ...le Personalizar la cantidad de caf molido para caf americano french press Controlar que el indicador 12 de molido de caf est colocado a un nivel de molido adecuado para caf americano french press MEDI...

Page 63: ...pieza 10 en dotaci n Levantar la manija 15 y girar el molinillo superior 9a en sentido antihorario para desengancharla y extraerla Limpiar el molinillo superior 9a y el molinillo inferior 9b y la cavi...

Page 64: ...p rrafo Montaje de los Componentes El aparato se detiene durante el funcionamiento Se activ autom ticamente la protecci n t rmica del motor pasados 90 segundos de funcionamiento constante Esperar apro...

Page 65: ......

Page 66: ...cnica inovadora oferecem objetos nicos que se tornam elementos de decora o Um aparelho Gpme na verdade combina se sempre perfeitamente com outros produtos da gama e simultaneamente pode constituir um...

Page 67: ...terial da embalagem sacos de pl stico poliestireno expandido longe do alcance das crian as N o colocar o aparelho acima ou perto de fornos el tricos ou a g s ou num forno aquecido Verificar que no int...

Page 68: ...arte do aparelho uso de pe as sobressalentes n o originais inobserv ncia das advert ncias de seguran a Guardar cuidadosamente estas instru es Caso a m quina seja cedida a outras pessoas a mesma dever...

Page 69: ...mpeza em dota o ou com uma escova de cerdas duras Antes da utiliza o verificar que todos os componentes estejam ntegros e n o apresentam fissuras MONTAGEMDECOMPONENTES Fig B C D Colocar o contentor 2...

Page 70: ...qualquer n vel de moagem USO Fig A E F G H Certificar se que a m superior 9a fique inserida e fixada na respetiva sede Inserir a ficha na tomada Levantar a tampa 3 e introduzir o caf em gr os no conte...

Page 71: ...p de caf seja inferior marca de n vel m ximo do contentor de p Durante a modalidade de funcionamento manual M estar perto do moinho de caf necess rio pressionar novamente START STOP para finalizar a...

Page 72: ...plo Personalizar a quantidade de mo do para caf americano french press Certificar se que o indicador 12 da moagem esteja posicionado a um n vel de moagem adequado para caf americano french press MEDIU...

Page 73: ...na m utilizando o pincel de limpeza 10 em dota o Levantar a al a 15 e rodar a m superior 9a no sentido anti hor rio para solt la e remov la Limpar a m superior 9a e a m inferior 9b e a cavidade de sa...

Page 74: ...onsultar o par grafo de Montagem dos Componentes O dispositivo para durante o funcionamento Foi ativada automaticamente a prote o t rmica do motor ap s 90 segundos de funcionamento cont nuo Aguardar c...

Page 75: ......

Page 76: ...estetisk forskning och en innovativ teknisk konstruktion ger unika objekt som f rvandlas till inredningsf rem l En hush llsapparat av m rket Smeg passar alltid in perfekt med andra liknande produkter...

Page 77: ...styren utom r ckh ll f r barn St ll inte apparaten ovanp eller i n rheten av elektriska spisplattor eller gasbr nnare eller i en varm ugn Kontrollera att det inte finns n gra fr mmande f rem l inuti k...

Page 78: ...mmelse att iaktta s kerhetsvarningar Spara dessa instruktioner Om apparaten verl ts till andra personer ska ven bruksanvisningen verl mnas till dem BORTSKAFFNING Elapparaterna f r inte bortskaffas til...

Page 79: ...orr Reng r kvarnen med den medf ljande reng ringspenseln eller med en borste med styva borst Kontrollera f re anv ndning att alla delarna r hela och fria fr n sprickor MONTERING AV KOMPONENTER Fig B C...

Page 80: ...behag f r alla niv er av malning ANV NDNING Fig A E F G H S kerst ll att den vre malaren 9a r insatt och f st p sin plats S tt i kontakten i uttaget Lyft locket 3 och h ll i kaffeb norna i beh llaren...

Page 81: ...att kaffepulvret r under det maximala niv m rket i beh llaren I det manuella funktionsl get M ska ni st i n rheten av kaffekvarnen tryck p knappen START STOP igen f r att avsluta malningen Se till att...

Page 82: ...tomatiskt Personalisera m ngden malda b nor f r filterkaffe franskt presskaffe S kerst ll att malningens indikator 12 r i l ge f r en l mplig malningsniv f r filterkaffe franskt presskaffe MEDIUM COAR...

Page 83: ...ringspenseln 10 Lyft upp handtaget 15 och vrid den vre kvarnen 9a moturs f r att haka av och ta bort den Reng r den vre 9a och den undre kvarnen 9b och kaffets utloppsh l med en pensel med styva borst...

Page 84: ...ring av komponenter Apparaten stannar under funktionen Motorns v rmeskydd har aktiverats automatiskt efter 90 sekunder av kontinuerlig funktion V nta till dess att v rmeskyddet terst lls cirka 15 minu...

Page 85: ......

Page 86: ...RU 1 RU Smeg Smeg SMEG S p A CGF01...

Page 87: ...2 RU Smeg 90 15 10...

Page 88: ...RU 3 RU 2012 19...

Page 89: ...4 RU A 1 2 350 3 4 5 6 START STOP 7 8 9 10 11 A 1 9 B C D 2 1 1 2 3 2 5 1 4 5 4 D E F 8 8 FINE MEDIUM COARSE 12...

Page 90: ...RU 5 RU 7 8 7 1 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 M 12 12 7 FINE 1 2 MEDIUM 2 4 6 COARSE 8 10 12 M A E F G H 9a 3 2 4 4 5 12 7 2 12 START STOP 6 M 4 4 13...

Page 91: ...6 RU 2 START STOP 6 90 7 8 2 M START STOP 11 G FINE 1...

Page 92: ...RU 7 RU 1 90 START STOP E F 12 FINE 7 1 START STOP 6 14 12 MEDIUM COARSE 7 2 START STOP 6 14 2 2 12 7 12 START STOP 6 5 14 5...

Page 93: ...8 RU A H I L 2 M 1 2 10 15 9a 9a 9b 10 9a 2 4 3 5 1...

Page 94: ...RU 9 RU 90 15 90 15 9a 9...

Page 95: ......

Page 96: ...teknisk design tilsammen tilbyder unikke genstande der ogs er indretningselementer Et husholdningsapparat fra SMEG indg r altid perfekt i kombination med andre produkter i omgivelserne og er samtidig...

Page 97: ...agematerialet plastikposer polystyrenskum utilg ngeligt for b rn Anbring aldrig apparatet eller i n rheden af et t ndt el eller gaskomfur eller en varm ovn Kontroll r at der ikke er fremmedlegemer ind...

Page 98: ...erhedsadvarslerne Opbevar omhyggeligt denne brugsanvisning Hvis apparatet videres lges til andre personer skal denne brugsanvisning f lge med apparatet BORTSKAFFELSE Elektriske apparater m ikke bortsk...

Page 99: ...ende reng ringsb rste eller med en b rste med stive h r F r brug er det n dvendigt at kontrollere at alle komponenter er intakte og ikke har revner MONTERING AF KOMPONENTERNE Fig B C D Placer kaffeb n...

Page 100: ...et kaffe BRUG Fig A E F G H S rg for at den verste kv rn 9a er indsat og fastgjort i huset S t stikket i stikkontakten L ft l get 3 og h ld kaffeb nner i beholderen 2 Hvis LED en p knappen blinker bet...

Page 101: ...dvendig at st i n rheden af kaffekv rnen fordi knappen START STOP skal trykkes for at afbryde apparatet Stop kv rnen f r kaffepulveret n r over m rket for maksimalt indhold p pulverbeholderen N r f rs...

Page 102: ...af kaffem ngden til amerikansk kaffe fransk stempelkande S rg for at grovhedsindikatoren 12 er placeret p et passende niveau amerikansk kaffe fransk stempelkande MEDIUM COARSE Drej knappen 7 til 2 Try...

Page 103: ...f lgende reng ringsb rste 10 L ft h ndtaget 15 og drej den verste kv rn 9a mod uret for at l sne og fjerne den Reng r den verste kv rn 9a og den nederste kv rn 9b og hulrummet hvor kaffen kommer ud me...

Page 104: ...nnebeholderen Apparatet stopper under brug Motorens termiske sikring aktiveres automatisk efter 90 sekunders kontinuerlig drift Vent ca 15 minutter til den termiske sikring er genoprettet Apparatet vi...

Page 105: ......

Page 106: ...ry dzi ki swej wyj tkowej estetyce i innowacyjnej technologi staje si cz ci wyposa enia wn trza Artyku gospodarstwa domowego Smeg zawsze idealnie koordynuje si z innymi produktami z gamy staj c si je...

Page 107: ...h odzenia przez oko o 15 minut Przechowywa opakowanie plastykowe woreczki styropian z dala od zasi gu dzieci Nie ustawia urz dzenia nad lub w pobli u kuchenki elektrycznej lub gazowej czy te w gor cym...

Page 108: ...kcj obs ugi modyfikacjapojedynczejcz ciurz dzenia stosowanie nieoryginalnych cz ci zamiennych n i e p r z e s t r z e g a n i e o s t r z e e bezpiecze stwa Przechowywa starannie niniejsz instrukcj ob...

Page 109: ...yczy ci arna p dzelkiem na wyposa eniu lub szczotk z twardym w osiem Przed u yciem sprawdzi czy wszystkie komponenty s w dobrym stanie i czy nie s pop kane MONTA KOMPONENT W Rys B C D Ustawi pojemnik...

Page 110: ...unkcja R czna M mo e by u ywana dowolnie z ka dym stopniem mielenia U YTKOWANIE Rys A E F G H Upewni si e g rne arno 9a jest w o one i zamocowane w jego gnie dzie W o y wtyczk dogniazdkazasilaj cego P...

Page 111: ...aktywacji nale y nacisn przycisk START STOP Opis U ytkowanie Zmieli odpowiedni ilo kawy upewni si e kawa mielona znajduje si poni ej maksymalnego poziomu pojemnika na kaw mielon Podczasfunkcjonowaniaw...

Page 112: ...k s p re s o w e j podw jnej Indywidualne ustawienie ilo ci kawy mielonej ameryka skiej french press Upewni si ze wska nik 12 mielenia jest ustawiony na poziomie mielenia odpowiednim dla kawy ameryka...

Page 113: ...y obecne w arnach przy u yciu p dzelka 10 na wyposa eniu Podnie uchwyt 15 i przekr ci g rne arno 9a wlewowcelujegoodczepienia i wyci gni cia Wyczy ci arna g rne 9a i dolne 9b oraz wn k wylotu kawy prz...

Page 114: ...le y zapozna si z paragrafem Monta Komponent w Urz dzenie zatrzymuje si podczas dzia ania Zosta o aktywowane automatycznie zabezpieczenie termiczne silnika po 90 sekundach ci g ego funkcjonowania Odcz...

Page 115: ......

Page 116: ...tiiviseen tekniseen suunnitteluun saa aikaan yksil llisi esineit jotka muuttuvat sisustuselementeiksi Smeg kodinkone sopii aina t ydellisesti yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toim...

Page 117: ...uovipussit polystyreenipehmusteet lasten ulottumattomissa l sijoita laitetta s hk tai kaasuliesien p lle tai l heisyyteen l k kuumennettuun uuniin Tarkista ettei koneen sis ll ole vieraita esineit Sam...

Page 118: ...eiden noudattamatta j tt misest S ilyt ohjeita huolellisesti Anna t m k ytt opas my s muille henkil ille mik li luovutat laitteen heid n k ytt ns H VITT MINEN S hk laitteita ei saa h vitt yhdess kotit...

Page 119: ...stukseen kuuluvalla pensselill tai kovalla harjalla Ennen k ytt tarkista ett kaikki osat ovat ehji eik niiss esiinny halkeamia OSIEN ASENTAMINEN Kuva B C D Sijoita s ili 2 moottoriosan 1 p lle asettam...

Page 120: ...an k ytt halutulla tavalla mink tahansa jauhatusasteen kanssa K YTT Kuva A E F G H Varmista ett ylempi mylly 9a on asetettu ja kiinnitetty asianmukaiseen paikkaan Laita pistoke pistorasiaan Nosta kant...

Page 121: ...n aikana M pysyttele kahvimyllyn l hell paina uudelleen painiketta START STOP jauhatuksen p tt miseksi Varmista ett jauhatus keskeytet n ennen kuin kahvijauhe ylitt jauhes ili n maksimitason merkin Ja...

Page 122: ...n yksil llist minen amerikkalaiselle kahville french press kahville Varmista ett jauhatuksen osoitin 12 on asetettu sopivalle jauhatusasteelle amerikkalaista french press kahvia varten MEDIUM COARSE K...

Page 123: ...een kuuluvaa puhdistuspensseli 10 Nosta kahvaa 15 ja k nn ylemp mylly 9a vastap iv n sen irrottamiseksi ja poistamiseksi Puhdista ylempi 9a ja alempi mylly 9b ja kahvin ulostuloaukko pensselill jossa...

Page 124: ...pus ili n asentamiseksi katso kappale osien asennus Laite pys htyy toiminnan aikana Moottorin l mp suoja on kytkeytynyt automaattisesti 90 sekunnin kuluttua jatkuvasta k yt st Odota noin 15 minuuttia...

Page 125: ......

Page 126: ...teknisk planl sning har skapt unike produkter som blir innredningselementer Et husholdningsapparat fra Smeg koordineres nemlig alltid perfekt med andre produkter i denne samme serien og kan samtidig u...

Page 127: ...te fra barns rekkevidde Ikke plasser apparate over eller i n rheten av elektriske ovnen eller gassovner eller i en oppvarmet ovn Kontroller at det ikke er noen andre gjenstander inne i kaffekvernen Sl...

Page 128: ...vedeler m a n g l e n d e o v e r h o l d e l s e a v sikkerhetsadvarslene Ta godt vare p disse instruksjonene Hvis apparatet overlates til andre m du alltid ogs gi dem denne bruksanvisningen KASSERIN...

Page 129: ...nde rengj ringspenselen eller med en b rste med hard bust F r bruk m du kontrollere at alle delene er hele og ikke har noen sprekker MONTERING AV KOMPONENTENE Fig B C D Plasser beholderen 2 p motorbas...

Page 130: ...9a er satt inn og festet p plassen sin Sett st pselet inn i stikkontakten L ft lokket 3 og hell kaffeb nner i beholderen 2 Hvis ledlampen p bryteren blinker betyr det at apparatet e r i e n f e i l s...

Page 131: ...e deg i n rheten av kaffekvernen Du m trykke en gang til p START STOP for avslutte kverningen Pass p at du avbryter kverningen f r kaffepulveret overstiger maksmerkingen p kafepulverbeholderen N r den...

Page 132: ...matisk Tilpass mengden malt kaffe for caff americano presskannekaffe Forsikre deg om at kverningsindikatoren 12 er plassert p et kverningsgrad som er egnet for caff americano presskanne MEDIUM COARSE...

Page 133: ...de rengj ringspenselen 10 L ft h ndtaket 15 og drei den vre kvernen 9a mot klokkeretningen for l sne den og fjerne den Rengj r den vre kvernen 9a og den nedre kvernen 9b og rommet der kaffen kommer ut...

Page 134: ...for hvordan du monterer kaffeb nnebeholderen Apparatet stanser under funksjon Den automatiske termiske beskyttelsen for motoren har blitt aktivert som f lge av 90 sekunder kontinuerlig bruk Vent cirka...

Page 135: ...2 AR 9 AR 15 90 LED 15 90 9a 9a...

Page 136: ...AR 3 AR AR 8 A H I L 2 M 1 2 10 9a 15 9a 9b 10 9a 2 4 5 3 1...

Page 137: ...4 AR 7 AR 12 MEDIUM COARSE 2 7 START STOP 6 14 2 12 2 12 7 START STOP 6 5 14 5...

Page 138: ...AR 5 AR AR 6 11 G FINE 2 1 START STOP 6 90 7 8 2 1 90 stanby START STOP E F 12 FINE 1 7 START STOP 6 14...

Page 139: ...6 AR 5 AR 7 8 7 1 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 M 12 7 12 2 1 FINE 2 MEDIUM 4 6 8 COARSE 10 12 M A E F G H 9a 2 3 LED 4 5 4 12 7 12 2 START STOP 6 M 4 4 13 M START STOP...

Page 140: ...AR 7 AR AR 4 A 1 350 2 3 4 5 STOP START 6 7 8 9 10 11 A 1 9 B C D 1 2 1 2 2 3 1 5 5 4 D 4 E F 8 8 FINE MEDIUM COARSE 12...

Page 141: ...8 AR 3 AR UE 19 2012...

Page 142: ...AR 9 AR AR 2 Smeg 90 15 10...

Page 143: ...Smeg SMEG SMEG S p A CGF01 1 AR...

Page 144: ...NOTES...

Page 145: ...propios productos Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no comprometen por tanto al fabricante y tienen un valor meramente indicativo O fabricante reserva se o direito de ef...

Page 146: ......

Search results

Summary of Contents for 8017709282998

Reviews:

Smeg 8017709282998, User Manual, Page: 1 / 146

Search results

Summary of Contents for 8017709282998

Reviews: