140-04-05-03
12-8-16
For other innovative retractable products visit SmartRetract.co.uk
Pour d’autres produits rétractables novateurs, visitez SmartRetract.fr
Bow Wow Barrier™ User’s Guide
by Smart Retract
Safety for your pets, peace of mind for you - DON’T OPEN THE DOOR WITHOUT ONE!
1.
Installing the brackets:
The four brackets must be mounted so each bracket is level and horizontal
(Fig. 2)
. If the barrier is mounted into hardwood or metal wall studs,
predrilled 2.8mm (7/64”) holes
will be required
for mounting the wall brackets. Always drive the screws by hand to avoid damage -
never use an electric screw
driver.
Wall Side
(use 5cm screws):
If the bottom bracket is mounted
on
a baseboard, a wall spacer (equal to the
baseboard thickness) is required under the upper wall bracket. If the bottom bracket is mounted
above
the
baseboard, you may need wall spacers under both of the brackets to avoid interference between the bottom of the
pet barrier and the baseboard. Wall Spacer Sets can be purchased from our web site.
a)
Install the top wall bracket first, so that the bottom of the bracket is mounted about 77.5cm off the floor
and
level
with the floor
(Fig. 2)
. Make sure the screws penetrate a minimum of one inch of solid wood or wall
stud and are positioned in the washer
(Fig. 3)
.
Do not over tighten the screws
; they should be snug and
slightly recessed in the washer.
b)
Mount the lower wall side bracket next so that the
bottom
of the bracket is between 8-10cm off the floor,
level, and plumb (directly beneath the upper bracket).
Door Side (use 2.5cm screws):
Repeat steps a) and b) for the other two brackets mounted on the door. Make
sure the horizontal distance between the top brackets and bottom brackets are equal
(Fig. 1-D)
.
2.
Installing the pet barrier:
Snap the barrier into the wall side brackets and place the handle rod into the door
side brackets, keeping the base of the barrier against the floor. The Bow Wow Barrier is now ready for use. When you
open the door the barrier will retract and extend on its own.
Maintenance and Considerations:
The Bow Wow Barrier can be cleaned with soap and water as needed. Allow to dry thoroughly.
Do not use the Bow Wow Barrier if any components are damaged or missing.
Never step over or attempt to crawl under the pet barrier.
Warranty:
Your Bow Wow Barrier is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one
year from the date of purchase to the original owner. Wear and tear or damage is not covered.
Optional Accessories:
Please visit our website at
BowWowBarrier.co.uk/accessories
for more information on
accessories available to use with your Bow Wow Barrier.
Website: www.SmartRetract.co.uk
Smart Retract Inc.
Email: [email protected]
5, Station Court
Phone: 01223 790645
Station Road
Hethersett NR9 3AY United Kingdom
Bow Wow Barrier™ Guide de l’utilisateur
par Smart Retract
La sécurité pour vos animaux domestiques, la tranquillité pour vous- N’OUVREZ PAS LA PORTE SANS ELLE!
1.
Installer les supports:
Les quatre supports doivent être montés pour que chaque support soit de niveau et horizontal.
(Illustration 2).
Si la barrière est monté sur des montants en bois durs ou métalliques, il conviendra d’avoir des trous préforés
de 2,8mm pour pouvoir monter les supports muraux.Enfoncez toujours les vis manuellement pour éviter les dommages
–
n'utilisez jamais une visseuse
.
Côté mur (utilisez des vis de 5cm):
Si le support inférieur est monté
sur
la plinthe, une entretoise (égale à l’épaisseur de la plinthe) est nécessaire end dessous du support mural supérieur.
Si le
support inférieur est monté
au-dessus
de la plinthe, vous pourriez avoir besoin d’écarteurs muraux en
-dessous des deux
supports pour éviter l’interférence entre le dessous de la barrière et la plinthe.
Des ensembles d'écarteurs muraux sont
disponibles sur notre site Web.
a)
Installez d’abord le support mural supérieur, pour que le bas du support soit monté environ 77,5cm pouces au
-dessus du
sol et se mette
de niveau
avec le sol (
illustration
2).
Assurez-vous que les vis pénètrent au moins 2,5cm dans les
montants en bois durs et dans les murs et soient insérées dans la rondelle (
Illustration
3). Ne serrez pas
excessivement les vis ;
elles devraient être serrées et légèrement enfoncées dans la rondelle
b)
Montez le support mural latéral inférieur pour que le
bas
le support est le 8-10mm à partir de la parole, mettez de
niveau et mesurez (directement en dessous du support supérieur)
Côté porte
(utilisez des vis de 2,5cm):
Répétez les étapes a) et b) pour les deux autres supports montés sur la
porte.
Assurez-vous que la distance horizontale entre les supports supérieurs et inférieurs est identique (
Illustration
1-D).
2.
Installer la barrière pour votre animal domestique:
Faites glisser la barrière dans les supports muraux
latéraux et placez la tige dans les supports latéraux de la porte, en gardant la base de la barrière au sol.
La barrière Bow Wow
est maintenant prête à l’utilisation.
Quand vous ouvrez la porte, la barrière va se retirer et s’étendre toute seule.
Entretien et précautions:
La barrière Bow Wow peut être nettoyée ave
c de l’eau et du savon suivant nécessité.
Laissez bien sécher.
N’utilisez pas la barrière Bow Wow si des composants sont endommagés ou manquants.
N’essayez jamais de passer au
-dessus ou en dessous de la barrière.
Garantie:
Votre barrière Bow Wow est garantie comme exempte de défauts de matériau et de fabrication pendant une période
d’un an à partir de la date de l’achat par le propriétaire d’origine.
L’usure et les dommages ne sont pas couverts.
Accessoires en option:
Veuillez visiter notre site Internet
BowWowBarrier.fr/accessories
Site internet: www.SmartRetract.fr
Smart Retract Inc.
Courriel: [email protected]
ZAC de la Croix Bonnet
Phone: 01 84 88 32 52
2D rue Georges Mélies
78390 Bois
d’Arcy
France
Figure 2
About Us:
Smart Retract, the makers of the Bow Wow Barrier and Retract-A-Gate,
represents a new generation of American made, smart, retractable products
for your home or business. The Bow Wow Barrier automatically opens when
your door is opened to keep pets from running outside. As you close your
door, the barrier automatically retracts
–
100% hands free!
Visit us at
SmartRetract.co.uk
Parts Included: 1
barrier,
4
brackets, screws* & washers
Tools Needed:
#2 Phillips screwdriver, measuring tape, pencil, level
*The Bow Wow Barrier comes with both 2.5cm and 5cm screws. The
2.5cm screws are sized to attach the brackets to most doors. The 5cm
screws are used to attach the brackets to the wall.
Read this entire User’s Guide before starting your installation.
Figure 3
To help level the brackets, measure
and make two marks at the desired
height and draw a level line. Align
the bottom of the bracket to this line.
A propos de nous:
Smart Retract, les fabricants de la barrière Bow Wow et de Retract-A-Gate, représente une
nouvelle génération de produits rétractables, pratiques, fabriqués en Amérique pour votre
maison et votre activité commerciale.
La barrière Bow Wow s’ouvre automatiquement
quand votre porte est ouverte pour éviter que les animaux domestiques puissent sortir.
Quand vous fermez la porte, la barrière se rétracte automatiquement
–
mains libres à
100 %!
Venez nous voir sur
SmartRetract.fr
Pièces contenues:
1
barrière
, 4
supports, vis* et rondelles
Outils nécessaires
Tournevis Phillips ##2, ruban de mesure, stylo, niveau
*La barrière Bow Wow est livrée avec des vis de 2,5cm et de 5cm.
Les vis 2,5cm ont la dimension adéquate pour fixer les supports de la majorité des
portes.
Les vis de 5cm sont utilisées pour fixer les supports au mur.
Lisez tout le guide de l’utilisateur avant de démarrer l’installation.
Illustration 3
Pour mettre les supports à niveau, mesurez
et faites deux marques à la hauteur désirée
et dessinez une ligne de niveau. Alignez le
bas du support sur cette ligne.
Illustration 2
