background image

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

Erklärung der Warnhinweise: 

 GEFAHR:

 unmittelbar gefährliche Situation, die zum Tod oder zu 

schweren Verletzungen führt, wenn nicht vermieden. 

 WARNUNG: 

mögliche gefährliche Situation, die zum Tod oder zu 

schweren Verletzungen führt, wenn nicht vermieden. 

 VORSICHT:

 mögliche gefährliche Situation, die zu Verletzungen oder 

Sachbeschädigungen führt, wenn nicht vermieden. 

 

1.    SICHERHEITSHINWEISE 

 

ƒ

 

Installations-, Montagearbeiten und Arbeiten am elektrischen 
Anschluss darf nur eine zugelassene Elektrofachkraft 
durchführen. 

ƒ

  Decken Sie das Produkt nicht ab. Beeinträchtigen Sie nicht die 

Luftzirkulation. 

ƒ

  Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt, insbesondere 

keine Dekoration.  

ƒ

  Halten Sie Kinder von dem Produkt fern.

 

ƒ

 

Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert: 

 GEFAHR 

Im 

Fehlerfall

 dürfen Sie das Produkt 

NICHT mehr berühren und 

weiter betreiben

. Schalten Sie das Produkt am externen Lichtschalter 

oder durch Freischalten der Leitung an der Sicherung 

sofort

 aus!  

ƒ

  Bei Berührung und weiterem Betrieb im Fehlerfall besteht 

Lebensgefahr

 durch 

elektrischen Schlag, Verbrennungsgefahr 

oder 

Brandgefahr

Ein 

Fehlerfall

 liegt vor, wenn 

ƒ

  sichtbare Beschädigungen auftreten.  

ƒ

  das Produkt nicht einwandfrei arbeitet (z.B. flackern). 

ƒ

  es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.  

ƒ

 Brandgerüche 

entstehen. 

ƒ

  eine Überhitzung zu erkennen ist (z.B. Verfärbungen, auch an 

angrenzenden Flächen). 

Betreiben Sie das Produkt erst wieder nach Instandsetzung und 

Überprüfung ausschließlich durch eine zugelassene 

Elektrofachkraft!

 

 

2.    BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 

 

Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf: 

ƒ

 nur mit einer Spannung von 

230V ~50Hz

 betrieben werden. 

ƒ

 GX10: nur in Verbindung mit einem 

geeigneten externen 

Vorschaltgerät

 betrieben werden.

 

ƒ

 nur in Verbindung mit 

AIXLIGHT

®

 PRO 51 FRAME/FRAMELESS

 

Einbaugehäuse bzw. Installationsrahmen betrieben werden. 

ƒ

 nur fest montiert betrieben werden. 

ƒ

 nur in trockenen, also nicht: 

ƒ

  in feuchten oder schmutzgefährdeten Räumen. 

ƒ

  im Bereich hoher Luftfeuchtigkeit  

betrieben werden. 

ƒ

 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker 

Verschmutzung ausgesetzt werden. 

ƒ

 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer 

Zustandsprüfung betrieben werden. 

ƒ

 Das Produkt darf nicht verändert oder modifiziert werden. 

3.    BETRIEB 
 

 VORSICHT 

Tauschen Sie Leuchtmittel immer rechtzeitig vor dem Ende der 
Lebensdauer aus, um Schäden an Personen, der Leuchte oder anderen 
Gegenständen zu vermeiden.  
Schalten Sie erst das Produkt 

spannungsfrei 

und lassen es 

abkühlen

bevor Sie das Leuchtmittel (Lampe) austauschen. Lassen Sie nach 
vorangegangenem Betrieb erst das 

Leuchtmittel abkühlen

   

ƒ

  Es besteht sonst 

Verbrennungsgefahr

 an der heißen Oberfläche des 

Leuchtmittels.  

Verwenden Sie nur für die Leuchte zugelassene Leuchtmittel.  Angaben zu 
zugelassenen Leuchtmitteln befinden sich auf dem Typenschild.

 

ƒ

  Andere Leuchtmittel können zu 

Brandgefahr

, zu einem 

Fehlerfall, 

oder 

zu einer

 Beschädigung des Produktes 

 führen. 

Leuchtmittelwechsel

Z

iehen Sie den Kunststoffring von dem Modul ab. 

Entfernen Sie das verbrauchte Leuchtmittel.(Üb_113) ? 

Mit einer leichten 

Drehung nach rechts wird das Leuchtmittel in die Fassung eingesetzt. 
Befestigen Sie wieder den Kunststoffring an dem Modul. 
 

4.    WARTUNG UND PFLEGE 
 

 WARNUNG 

Schalten Sie erst das gesamte Produkt

 spannungsfrei und lassen es 

abkühlen

, bevor Sie 

Reinigungs- oder Pflegemaßnahmen

 an dem 

Produkt vornehmen. Lassen Sie das 

Produkt 

erst

 abkühlen

ƒ

  Ist das Produkt nicht 

spannungsfrei

 und 

abgekühlt

 besteht bei der 

Reinigung die 

Gefahr eines elektrischen Schlags 

oder der 

Verbrennung. 

 

ƒ

 

Reinigung: 

Reinigen Sie das Produkt regelmäßig - nur mit einem leicht 

angefeuchteten, weichen und fusselfreien Tuch.  

 

5. 

 WEITERE WICHTIGE HINWEISE 

 

ƒ

 

Lagerung

: Das Produkt muss trocken, vor Verschmutzungen und 

mechanischen Belastungen geschützt, gelagert werden. 

ƒ

 

Garantie

: Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 

ƒ

 

Entsorgung

: Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung finden Sie im 

Internet unter www.slv.de oder unter der unten angegebenen 
Telefonnummer. 

 

6.    MONTAGE

 

(nur durch zugelassene Elektrofachkraft!) 

 

 WARNUNG 

Schalten Sie die 

Stromversorgung

 bzw. die 

Anschlussleitung

 

spannungsfrei

, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen! 

 

ƒ

 Es 

besteht 

die 

Gefahr eines elektrischen Schlags mit Todesfolge

!

 

Verwenden Sie nur 

Zubehörteile

, die mit dem Produkt mitgeliefert sind 

oder definitiv als Zubehör beschrieben werden!

 

ƒ

  Andernfalls ist ein sicherer Betrieb nicht gewährleistet. Es könnte 

Lebens- und Brandgefahr 

bestehen!

 

Überprüfen Sie, ob sich im Produkt 

lose Teile

 befinden. Ist das der Fall, 

und das Vorkommen solcher Teile nicht explizit beschrieben, darf das 
Produkt nicht installiert oder in Betrieb genommen werden.

  

ƒ

  Berührbare Teile könnten nach Anschluss unter Spannung stehen – 

Lebensgefahr

Verwenden Sie das beiliegende 

Montagematerial

 nur, wenn es für den 

Montageuntergrund geeignet ist. Ist dies nicht der Fall, verwenden Sie 
nur für den Montageuntergrund geeignetes Montagematerial.

 

ƒ

  Bei ungeeignetem Montagematerial besteht

 Lebens- oder 

Verletzungsgefahr

 durch Herabfallen des Produktes. 

 
 
 
 

Auspacken 

ƒ

  Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und entfernen 

Sie jeglichen Transportschutz. 

ƒ

  Überprüfen Sie vor Entsorgung des Verpackungsmaterials, ob alle 

Bestandteile des Produkts entnommen sind. 

 

Montageort 

Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in 

AIXLIGHT

®

 PRO 51 

FRAME/FRAMELESS 

vorgesehen und darf nicht anderweitig verwendet 

werden. 
 
Der 

Lichtaustritt

 des Produkts

 

muss mindestens soweit entfernt sein von 

der angestrahlten Fläche, wie der auf dem Typenschild der Leuchte 

angegebene 

Mindestabstand:

Besondere Vorsicht

 gilt bei 

leicht entzündlichen Gegenständen (z. B.: Vorhänge, Gardinen, etc.). 
 

Einzelne Montageschrittel 
Einsetzen des Leuchtmittels (1):

 Ziehen Sie den Kunststoffring von dem 

Modul ab. Mit einer leichten Drehung nach rechts wird das Leuchtmittel in 
die Fassung eingesetzt. Befestigen Sie wieder den Kunststoffring an dem 
Modul. 
 

Einsetzen der Module in AIXLIGHT

®

 PRO 51 FRAME / FRAMELESS 

s. Anleitung die diesen Produkten beiliegt. Achten Sie auf einen sicheren 
Halt der Leuchte! 
 

Elektrischer Anschluss (2): 

ƒ

  Das Produkt muss durch eine allpolige Trennung von der 

Stromversorgung getrennt werden können.  

ƒ

  Öffnen Sie die Anschlussdose durch Lösen der Schrauben.  

GU 10: 

ƒ

  Zum elektrischen Anschluss verbinden Sie die schwarze oder braune 

Ader (Außenleiter) der Anschlussleitung mit der 

Klemme L

 und die 

blaue Ader (Neutralleiter) der Anschlussleitung mit der

 Klemme N

.  

GX10: 

ƒ

  Installieren Sie ein geeignetes Vorschaltgerät für Halogen-Metalldampf-

Entladungslampen gemäß den Angaben des Herstellers. 

ƒ

  Das Modul an die Anschlussleitung des Vorschaltgeräts anschließen. 

Beachten Sie die Anschlussbeschreibung des Vorschaltgerätes!

 

Als Anschlussleitung darf nur ein Kabel für 

Hochspannungen bis 5 KV

 

verwendet werden (z.B. SIHSI-J,Cu uz,3x0,75mm²). 

ƒ

  Führen Sie alle Anschlussleitungen durch die entsprechenden 

Zugentlastungen. 

ƒ

  Verschließen Sie wieder die Anschlussdose. 

 

Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion und den sicheren Halt der 
Leuchte!  

 
 

Art.-Nr. 115414/24

 

  06/2008   

© SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg,  
Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 
Technische Änderungen vorbehalten. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 

SLV Elektronik GmbH 
DEUTSCH 

BETRIEBSANLEITUNG FÜR 

AIXLIGHT

®

 PRO 51 MODULE 

GU10 / GX10 

Summary of Contents for AIXLIGHT PRO 51

Page 1: ...o a modificaciones t cnicas Modifiche tecniche riservate Behoudens technische wijzigingen Ret til tekniske ndringer forbeholdes SLV Elektronik GmbH Daimlerstr 21 23 52531 bach Palenberg Germany Tel 49...

Page 2: ...elektrischen Schlags oder der Verbrennung Reinigung Reinigen Sie das Produkt regelm ig nur mit einem leicht angefeuchteten weichen und fusselfreien Tuch 5 WEITERE WICHTIGE HINWEISE Lagerung Das Produk...

Page 3: ...gular basis using a slightly moistened soft and fluff free cloth 5 ADDITIONAL IMPORTANT NOTES Storage The product must be stored in a dry and clean environment Do not strain the product mechanically d...

Page 4: ...lures Nettoyage Veillez nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux l g rement humidifi et ne peluchant pas 5 AUTRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES Stockage Le produit doit tre stock dans un lieu se...

Page 5: ...ACIONES IMPORTANTES Almacenamiento El producto se debe almacenar en un mbito seco protegido contra ensuciamiento y exigencias mec nicas Garant a En el caso de garant a dir jase por favor a su comercia...

Page 6: ...stione Pulizia Pulisca il prodotto con una pezza un poco inumidita morbida e non ruvida 5 ULTERIORI AVVISI IMPORTANTI Conservazione Il prodotto deve essere conservato in un luogo secco protetto da inq...

Page 7: ...ct slechts met een bevochtigd en zacht doekje zonder pluisjes schoonmaken 5 VERDERE BELANGRIJKE VERWIJZINGEN Opslag Het product moet droog en beschermd tegen vervuiling en mechanische belasting worden...

Page 8: ...r beskyttet for forureniger og mekaniske belastninger Garantie I fald af anvendelse af garantien vende dig til din faghandlende Bortskaffelse Du finder henvisninger til reglementeret bortskaffelse i I...

Reviews: