1
Code :
180140005Ca
- NDU :
NOT140004Ca
Edition :
03/18
NOTICE D'UTILISATION
P1
BEDIENUNGSANLEITUNG
S26
OPERATING INSTRUCTIONS
P51
NOTICE D’UTILISATION
EVOLUTION IP
RMS IP
(rack 19’’2U)
Page 1: ...1 Code 180140005Ca NDU NOT140004Ca Edition 03 18 NOTICE D UTILISATION P1 BEDIENUNGSANLEITUNG S26 OPERATING INSTRUCTIONS P51 NOTICE D UTILISATION EVOLUTION IP RMS IP rack 19 2U...
Page 2: ...im LxHxP mm 6 3 Raccordement 6 3 1 Plan de raccordement 6 3 2 Sp cifications de raccordement 7 4 Mise en service 7 5 Configuration liaison Ethernet 7 6 Fonctionnement 7 6 1 Alarmes 7 6 2 Equipements e...
Page 3: ...gamme Evolution suivent les directives BT et CEM immunit et mission Ils sont conformes aux normes EN60950 1 2006 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 2 2006 EN61000 6 3 2007 EN61000 6 4 2007 EN 55022 classe B 2...
Page 4: ...UTIL 3 7 483 x 132 x 395 300W 1581034000 RMS IP 48V 4A 10A UTIL 4 7 483 x 132 x 395 600W RMS IP 56V 1590434000 RMS IP 56V 2A 4A UTIL 4 2 483 x 132 x 395 300W Associ des batteries EVOLUTION IP fournit...
Page 5: ...nstante aux bornes utilisation L utilisation de la plage de tension Vdc n est possible qu en mode alimentation sans batterie Modifier la tension de floating peut entrainer une d gradation irr versible...
Page 6: ...et dimensions du rack dim LxHxP mm Rack 2U Dim 483x89x358mm IP30 Rack positionner sur corni res ou plateau en baie 19 3 Raccordement 3 1 Plan de raccordement Face arri re du rack Fusible batterie non...
Page 7: ...atteries 1 Fermer le disjoncteur secteur en amont 2 V rifier la tension de sortie utilisation sur l afficheur alphanum rique 3 Fermer le fusible batterie 4 V rifier le voyant de bon fonctionnement en...
Page 8: ...t les 20 premi res minutes apr s la mise en service toutes les 15min apr s les 20 premi res minutes Si un d faut est d tect le test repasse toutes les 30s jusqu 20 minutes apr s la disparition du d fa...
Page 9: ...ents secteur chargeur fusible batterie 7 2 Fonctionnement Ethernet Carte IP Un serveur Web est int gr dans la carte 7 2 1 Installation du certificat racine pour l utilisation des produits en HTTPS Pou...
Page 10: ...s disponibles sont Le fran ais L anglais L allemand La langue au moment de la connexion est la langue de l afficheur du rack Le changement de la langue du site en cliquant sur FR EN ou DE n a pas d in...
Page 11: ...ntes voir 7 2 4 1 1 La zone de modification de mot de passe utilisateur Cette page est l accueil du site Vous devez obligatoirement tre reconnu du syst me pour pouvoir naviguer sur le site Apr s avoir...
Page 12: ...sseur AC DC Les fusibles sont en bon tat Indique un d faut sur le fusible ATTENTION le fusible batterie est repr sent mais aucun d faut n est g r Le contacteur batterie est ferm Le contacteur batterie...
Page 13: ...r Le groupe administrateur permet de modifier tous les param tres de la carte IP Il permet galement de g rer les utilisateurs ajouter supprimer administrer La page se compose en plusieurs zones La zon...
Page 14: ...peut pas tre supprim cliquer sur Supprimer Utilisateur La page se met jour et l utilisateur supprim disparait de la liste Nota la petite toile devant le nom indique que l utilisateur a les droits adm...
Page 15: ...registr e Si l utilisateur souhaite recevoir les traps SNMP il doit configurer l adresse IP des serveurs SNMP en charge de leur r ception Pour enregistrer les modifications il faut appuyer sur OK droi...
Page 16: ...modification La zone des informations Les informations suivantes sont visibles Nom du syst me Adresse IP Le Masque de r seau IP de la passerelle IP des serveurs SNMP La langue de l afficheur du rack...
Page 17: ...dcOutputCurrent2 Courant des sorties Util1 et 2 10 A dcOutputVoltage2 Tension de la sortie Util2 10 V dcOutputFuse2 Etat du fusible Binaire 1 D faut Informations d entr es dcInput Branche principale N...
Page 18: ...0 Relais CTB Actif 1 runningMode Non utilis alarmInput Non utilis alarmOutput D faut du rack systemState Etat du syst me bit 15 Etat test 54 4 1 echec bit 14 D faut maille batterie 1 HS bit 13 D faut...
Page 19: ...i ci et d allonger sa dur e de vie Pour sortir du mode veille appuyez sur le bouton en face avant du rack La LED La pr sence d une LED bicolore d tat de fonctionnement compl te l affichage Vert tout v...
Page 20: ...affiche les mesures et les d fauts de la carte alimentation associ e L utilisateur peut naviguer gr ce au bouton poussoir en face avant c t de l afficheur Afficheur Bouton de navigation Appui court En...
Page 21: ...affichent Attention Si vous rel chez le bouton avant que toutes les toiles soient affich es la proc dure de reset est annul e o Le message OK appara t pour indiquer que le reset a bien t effectu o Re...
Page 22: ...tion des fusibles Version 600W Version 300W Fusibles FAUX 1 3 Fusible sortie Batterie FBATT Fusible sortie Util1 F8 Fusible sortie Util2 F7 Fusible secteur F1 Fusibles FAUX 1 3 Fusible sortie Batterie...
Page 23: ...T 5x20 25A gG 10 3x38 FBat batterie calibre type taille 16A gG 10 3x38 32A gG 10 3x38 Faux1 Faux3 carte contr leurs 3 sorties calibre type taille 5A F 5x20 5A F 5x20 9 4 Versions 48V 48V 6A 48V 12A F1...
Page 24: ...la batterie Contr lez de nouveau la signalisation des voyants cf chapitre 5 Si toutes les tapes sont valid es v rifiez la compatibilit de votre utilisation Si la batterie ne prend pas le relais apr s...
Page 25: ...demande vous devez fournir les informations suivantes r f rence produit quantit n de s rie motif de la panne si connu num ro de commande et ou de livraison si connu Votre gestionnaire de compte vous r...
Page 26: ...26 Code 180140005Ca NDU NOT140004Ca Edition 03 18 NOTICE D UTILISATION P1 BEDIENUNGSANLEITUNG S26 OPERATING INSTRUCTIONS P51 BEDIENUNGSANLEITUNG EVOLUTION IP RMS IP Rack 19 2U...
Page 27: ...cks Ma BxHxT mm 31 3 Anschluss 31 3 1 Anschlussplan 31 3 2 Anschlussspezifikationen 32 4 Inbetriebnahme 32 5 Konfiguration der Ethernet Verbindung 32 6 Betrieb 32 6 1 Alarmmeldungen 32 6 2 Verf gbare...
Page 28: ...und EMV Richtlinien ein St rfestigkeit und St raussendung Sie erf llen die Normen EN60950 1 2006 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 2 2006 EN61000 6 3 2007 EN61000 6 4 2007 EN 55022 Klasse B 2007 Die Baureihe...
Page 29: ...L 3 7 483 x 132 x 395 300W 1581034000 RMS IP 48V 4A 10A UTIL 4 7 483 x 132 x 395 600W RMS IP 56V 1590434000 RMS IP 56V 2A 4A UTIL 4 2 483 x 132 x 395 300W Batteriegest tzt versorgt EVOLUTION IP Ihre A...
Page 30: ...A 4 2 Max Batteriekapazit ten Ah 40 Ah 20 Ah Hinweis Niedrigere Batteriekapazit ten k nnen verwendet werden 1 3 Umweltbezogene Spezifikationen Betriebstemperatur 5 C bis 40 C bei 100 Last 5 C bis 50...
Page 31: ...ge 2 1 Anbringung und Abmessungen des Racks Ma BxHxT mm Rack 2U Abm 483x89x358mm IP30 Rack an Winkeleisen oder auf Platte in 19 Einschubschrank gestell anzubringen 3 Anschluss 3 1 Anschlussplan R ckse...
Page 32: ...en Netztrennschalter schlie en 6 Die Verbraucher Ausgangsspannung berpr fen 7 Die Batteriesicherung schlie en 8 Die Betriebskontrollleuchte an der Vorderseite berpr fen o alles ok gr n o Eventuelle Fe...
Page 33: ...en ab alle 30s in den ersten 20 Minuten nach Inbetriebnahme alle 15min nach den ersten 20 Minuten Wird ein Fehler erkannt wird der Test alle 30s bis 20 Minuten nach Verschwinden des Fehlers wiederholt...
Page 34: ...fos zu den diversen Funktionsst rungen Netz Ladeger t Sicherung Batterie 7 2 Betrieb Ethernet IP Karte In die Karte ist ein Webserver integriert 7 2 1 Installation des Stammzertifikats Um die Produkte...
Page 35: ...n stehen zur Auswahl Franz sisch Englisch Deutsch Die Sprache zum Zeitpunkt der Verbindung entspricht der Sprache der Anzeige am Rack Die Sprache der Website l sst sich per Klick auf FR EN oder DE nde...
Page 36: ...1 1 Der Bereich zur nderung des Benutzerpassworts Dies ist die Startseite der Webplattform Sie m ssen vom System erkannt werden um auf der Website zu navigieren Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr...
Page 37: ...herungen sind in gutem Zustand weist auf einen Defekt an der Sicherung hin ACHTUNG die Batteriesicherung wird dargestellt aber es tritt kein Fehler auf Das Batteriesch tz ist geschlossen Das Batteries...
Page 38: ...pe Die Administratorgruppe kann alle Einstellungen der IP Karte ver ndern Ihr ist es ebenfalls m glich die Benutzer zu verwalten hinzuf gen l schen verwalten Die Seite ist in mehrere Bereiche gegliede...
Page 39: ...l scht werden und klicken Sie auf Benutzer Entfemen Die Seite wird aktualisiert und der gel schte Benutzer verschwindet aus der Liste Hinweis Der kleine Stern vor dem Namen gibt an dass der Benutzer b...
Page 40: ...nutzer SNMP Traps empfangen m chte muss er die IP Adresse der f r deren Empfang zust ndigen SNMP Server konfigurieren Um die nderungen zu bernehmen klicken Sie rechts in der jeweiligen Zeile auf OK We...
Page 41: ...ionsbereich Die folgenden Informationen werden angezeigt Name des Systems IP Adresse Die Netzmaske IP des Gateways IP der SNMP Server Die Sprache der Anzeige am Rack MIB Bereich runterladen Zur Verein...
Page 42: ...herung Bin r 1 Defekt dcOutput2 dcOutputCurrent2 Stromst rke der Ausg nge Verbr1 und Verbr2 10 A dcOutputVoltage2 Spannung des Ausgangs Verbr2 10 V dcOutputFuse2 Status der Sicherung Bin r 1 Defekt Ei...
Page 43: ...Aktiv 1 runningMode Nicht verwendet alarmInput Nicht verwendet alarmOutput Defekt am Rack systemState Status des Systems Bit 15 Teststatus 54 4 1 fehlgeschlagen Bit 14 Fehler im Batteriekreis 1 au er...
Page 44: ...ut chargeur Fehler Ladeger t D faut fusible 8 Fehler Sicherung 8 D faut fusible 7 Fehler Sicherung 7 D faut fusibles AUX 3 4 5 Fehler AUX Sicherungen 3 4 5 Die Anzeige verf gt ber einen Bereitschaftsm...
Page 45: ...ins fault Keine Netzspannung Charger fault Der AC DC Wandler ist defekt Fuse 8 fault Die Sicherung des Verbr1 ist au er Betrieb Fuse 7 fault Die Sicherung des Verbr2 ist au er Betrieb Die integrierte...
Page 46: ...terne erscheinen Achtung Wenn Sie die Taste loslassen bevor alle Sterne angezeigt worden sind wird der Resetvorgang abgebrochen o Die Meldung OK erscheint um anzuzeigen dass der Reset korrekt durchgef...
Page 47: ...1 Position der Sicherungen Version 600W Version 300W Sicherungen FAUX 1 3 Sicherung Batterieausgang FBATT Sicherung Verbr1 F8 Sicherung Verbr2 F7 Netzsicherung F1 Sicherungen FAUX 1 3 Sicherung Batte...
Page 48: ...5x20 25A gG 10 3x38 FBat Batterie Stromst rke Typ Gr e 16A gG 10 3x38 32A gG 10 3x38 Faux1 Faux3 Controllerkarte 3 Ausg nge Stromst rke Typ Gr e 5A F 5x20 5A F 5x20 9 4 48V Versionen 48V 6A 48V 12A F...
Page 49: ...zeige der Leuchten siehe Kapitel 5 Wenn alle Schritte gepr ft und best tigt worden sind berpr fen Sie die Kompatibilit t Ihres Verbrauchers Wenn die Batterie nach einem Netzausfall nicht die Versorgun...
Page 50: ...mmer Menge Seriennummer Ursache des Defekts falls bekannt Bestell und oder Liefernummer falls bekannt Ihr Kundenbetreuer sendet Ihr RMA Formular und einen Kostenvoranschlag an Sie zur ck wenn f r Ihr...
Page 51: ...51 Code 180140005Ca NDU NOT140004Ca Edition 03 18 NOTICE D UTILISATION P1 BEDIENUNGSANLEITUNG S26 OPERATING INSTRUCTIONS P51 OPERATING INSTRUCTIONS EVOLUTION IP RMS IP rack 19 2U...
Page 52: ...cabinet size WxHxD mm 56 3 Connection 56 3 1 Connection diagram 56 3 2 Connection specifications 57 4 Commissioning 57 5 Ethernet configuration 57 6 Operation 57 6 1 Alarms 57 6 2 Available equipment...
Page 53: ...t with LV and EMC directives immunity and emission They are compliant with standards EN60950 1 2006 EN61000 6 1 2007 EN61000 6 2 2006 EN61000 6 3 2007 EN61000 6 4 2007 and EN 55022 class B 2007 The Ev...
Page 54: ...2A 4A UTIL 3 7 483 x 132 x 395 300W 1581034000 RMS IP 48V 4A 10A UTIL 4 7 483 x 132 x 395 600W RMS IP 56V 1590434000 RMS IP 56V 2A 4A UTIL 4 2 483 x 132 x 395 300W Coupled with batteries the EVOLUTION...
Page 55: ...80 Ah 60 Ah 40 Ah 20 Ah RMS IP 56V 2A 4A UTIL 6A Max charging current A 4 2 battery Max capacity Ah 40 Ah 20 Ah Note inferior capacity batteries can also be used 1 3 Environmental specifications Opera...
Page 56: ...2 1 Mounting and cabinet size WxHxD mm Rack 2U Size 483x89x358mm IP30 Rack to be placed on shelf angles or 19 bay 3 Connection 3 1 Connection diagram Rear of rack Battery fuse not included to calibrat...
Page 57: ...se the upstream mains circuit breaker 10 Check the load output voltage on the alpha numeric display 11 Close the battery fuse protection 12 Check that the LED on the front operates correctly o all OK...
Page 58: ...ioning every 15min after the first 20 minutes If a fault is detected the test is performed again every 30 seconds up to 20 minutes after the fault disappears Indicated locally by orange LED display me...
Page 59: ...mation about the various problems mains charger fuse battery etc 7 2 Ethernet IP board operation A Web server is integrated into the board 7 2 1 Installing the root certificate To use the products in...
Page 60: ...Website language selection SLAT after sales link The available languages are French English German Language at login is the language of the rack display Changing language by clicking on FR EN or DE h...
Page 61: ...for subsequent connections see 7 2 4 1 1 The change user password zone This page is the site homepage You must be recognized by the system to use the site After entering your username and password the...
Page 62: ...Fuses are in good condition Indicates a fault on the fuse WARNING the battery fuse is shown but no fault is managed The battery switch is closed The battery switch is open Flow direction of the cable...
Page 63: ...strators and users The Administrator group The administrator group can change all settings of the IP board It can also manage users add delete administer The page consists of several zones Change user...
Page 64: ...r The page is updated and the deleted user disappears from the list Note the little star before the name indicates that the user has administrator rights Customer description The customer name can be...
Page 65: ...uration If the user wishes to receive SNMP traps he she must configure the IP address of the SNMP servers receiving them To save the changes click on OK to the right of the same row If the function is...
Page 66: ...e information zone The following information is shown System name IP address The subnet mask Gateway IP SNMP server IP The rack display language The load the MIB zone For ease of maintenance the MIB i...
Page 67: ...f the fuse Binary 1 fault dcOutput2 dcOutputCurrent2 Output current Load1 and 2 10 A dcOutputVoltage2 Output voltage Load2 10 V dcOutputFuse2 State of the fuse Binary 1 fault Input data dcInput Main b...
Page 68: ...K 1 bit 0 CTB relay active 1 runningMode Not used alarmInput Not used alarmOutput Rack fault systemState System state bit 15 Test state 54 4 1 failure bit 14 Battery mesh fault 1 out of order bit 13 L...
Page 69: ...s save energy and prolong its life To exit standby mode press the button on the front of the rack The LED A two colour operating state LED completes the display Green everything is OK normal operation...
Page 70: ...rack displays the measurements and faults of the associated power board The user can navigate using the push button on the front panel next to the display Display Navigation button Short press If the...
Page 71: ...Important If you release the button before all the stars are displayed the reset procedure will be canceled o The OK message appears to indicate that the reset has been performed o Release the button...
Page 72: ...9 Protections 9 1 Fuse position 600W version 300W version Fuses FAUX 1 3 Battery output fuse FBAT Load1 output fuse F8 Load2 output fuse F7 Mains fuse F1 Fuses FAUX 1 3 Battery output fuse FBAT Load1...
Page 73: ...e 12 5A T 5x20 25A gG 10 3x38 FBat battery rating type size 16A gG 10 3x38 32A gG 10 3x38 Faux1 Faux3 controller board 3 outputs rating type size 5A F 5x20 5A F 5x20 9 4 48 V versions 48V 6A 48V 12A F...
Page 74: ...Load2 terminals If you are unable to connect to the rack Check that the IP address of the rack and of your computer belong to the same domain Check that the Ethernet cable is connected Check the qual...
Page 75: ...y BP66 69543 CHAMPAGNE AU MONT D OR Cedex FRANCE Tel 33 0 4 78 66 63 60 Fax 33 0 4 78 47 54 33 e mail comm slat fr www slat fr www slat com SLAT GmbH Leitzstra e 45 70469 Stuttgart Deutschland Tel 49...
