Guía del Usuario
Características
• Fáciles de usar en cualquier lugar. No necesitan
suministro de energía
• Pueden acoplarse teléfonos móviles con pantallas
de 4"- 6" (medida de la diagonal)
• Diadema ajustable
• Borde facial almohadillado cómodo
• Ajustables a la distancia interpupilar
• Enfoque ajustable
• Diseñadas ergonómicamente para o usar con o sin
gafas
correctoras
Precauciones de seguridad
• Las experiencias de realidad virtual (VR) y 3D
pueden causar desorientación. Úsalas con cautela
y haz pausas frecuentes cuando hagas un visionado.
• Descansa en una posición cómoda mientras veas
contenidos con las gafas de realidad virtual. No
camines ni te muevas a tu alrededor ni manejes
herramientas mientras hagas un visionado.
• Deja de usar las gafas si experimentas cinetosis
(mareo), visión borrosa, náuseas, dolor de cabeza
o cualquier otro malestar.
• Limita el tiempo de uso a 2 horas por cada sesión.
• Si ves una película u otro contenido de larga
duración, quítate las gafas para hacer descansos
periódicos a fin de aliviar la fatiga.
• Este dispositivo no debería ser utilizado por
personas que sufran trastornos convulsivos.
• Los niños deben supervisarse estrechamente
cuando usen este dispositivo y después de hacerlo.
Piezas
1. Cierre automático de la tapa del receptáculo
del
teléfono
2. Rejilla/acceso al conector y al cable del casco
3. Lentes
4. Borde almohadillado
5. Controles de ajuste de las lentes interpupilares
6. Receptáculo del teléfono
7. Soportes del teléfono
Funcionamiento
Abre la tapa de las gafas de realidad virtual.
Conecta la aplicación deseada en su teléfono.
Inserta el teléfono para que la pantalla mire hacia las
lentes de realidad virtual. Apoya la parte inferior del
teléfono en los dos salientes del interior del armazón.
Centra el teléfono para alinear las imágenes a
izquierda y derecha.
Cierra la tapa.
Ponte las Gafas VR y ajuste la diadema.
Ajusta la distancia interpupilar deslizando los
interruptores de control de la distancia interpupilar
(en la parte superior de la unidad) a izquierda
o derecha.
Para ajustar el enfoque, quítese las gafas de realidad
virtual. Gire los bordes de las lentes a izquierda o
derecha. Comprueba la claridad de la imagen.
1
2
5
2
3
4
6
7
Gracias por comprar las Gafas de realidad virtual
(VR) SkyMall. Esta guía del usuario tiene la finalidad
de proporcionarte unas pautas que aseguren que el
manejo de este producto es seguro y no supone
ningún riesgo para el usuario. Cualquier uso que no
respete las pautas descritas en esta guía del usuario
podría invalidar la garantía limitada.
Por favor, lee todas las instrucciones antes de usar
el producto y conserva esta guía para futuras
consultas. Este producto está diseñado para usar
exclusivamente en el hogar.
Las Gafas de realidad virtual (VR) SkyMall te
permiten disfrutar de aplicaciones de VR, películas
y juegos en 3D simplemente introduciendo tu
smartphone o iPhone en la unidad.
SkyMAll es una marca registradade SkyMall Holdings, LLC
©2016 Reservados todos los derechos
Distribuido por: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East,
Edison, NJ 08837 USA
C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom
VR Gafas
SKMVRG
Bedienungsanleitung
Merkmale
• Überall einfach zu benutzen; keine Stromversorgung
notwendig
• Kann mit Handys, die eine Bildschirmgröße von 10 - 15
cm (diagonal gemessen) haben, benutzt werden
• Verstellbares Kopfband
• Bequeme, gepolsterte Gesichtsmaske
• Mit Pupillendistanzeinstellung
• Verstellbarer Fokus
• Ergonomisch entworfen, um mit oder ohne Brille
benutzt zu werden
Sicherheitsvorkehrungen
• VR und 3-D-Betrachtungen können Verwirrungen
verursachen. Seien Sie vorsichtig und unterbrechen
Sie die Sitzung von Zeit zu Zeit.
• Machen Sie es sich bequem, wenn Sie die VR-Brille
benutzen. Gehen Sie nicht herum und handeln Sie
während der Betrachtung nicht mit anderen Geräten.
• Setzen Sie die Brille ab, falls Sie Bewegungskrankheit,
unscharfe Vision, Übelkeit, Kopfschmerzen oder
andere Beschwerden verspüren.
• Begrenzen Sie die Benutzungszeit auf jeweils
2
Stunden.
• Wenn Sie Filme oder anderes mit langen Spielzeiten
ansehen, nehmen Sie die Brille hin und wieder ab,
um die Ermüdung der Augen zu mildern.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen benutzt
werden, die unter Krampfanfällen leiden.
• Kinder sollten während und nach der Benutzung
dieses Gerätes gut überwacht werden.
Teile
1. Handyteil mit Schnappdeckel
2. Öffnung/Kopfhörerstecker und Schnurzugang
3. Linsen
4. Gepolsterte Maske
5. Pupillendistanzeinstellungskontrollen
6. Handyfach
7. Handyleisten
Betrieb
Öffnen Sie den Deckel der VR-Brille
Stellen Sie auf Ihrem Handy die gewünschte App an.
Legen Sie das Handy so ein, dass der Bildschirm den
VR-Linsen gegenüberliegt. Der Handyboden sollte
auf den 2 Leisten im Gehäuse ruhen.
Stellen Sie das Handy in die Mitte, um es auf linke und
rechte Bilder auszurichten.
Schließen Sie den Deckel.
Setzen Sie die VR-Brille auf und passen Sie das
Kopfband an.
Passen Sie die Pupillendistanz durch Verschieben
der Steuerschalter (oben auf der rechten Seite)
nach rechts oder links an.
Zur Anpassung des Fokus nehmen Sie die Brille ab.
Drehen Sie die Brillenränder nach links oder recht.
Prüfen Sie, ob Sie ein klares Bild erhalten.
1
2
5
2
3
4
6
7
Vielen Dank für Ihren Kauf der SkyMall VR Brille.
Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen bei der
sicheren und risikolosen Bedienung dieses Gerätes
helfen. Irgendwelche Benutzungen, die von dieser
Anleitung abweichen, können die Garantie ungültig
machen.
Lesen Sie bitte alle Anweisungen durch, bevor Sie
dieses Produkt benutzen und heben Sie sich diese
Informationen für spätere Verwendung auf. Dieses
Produkt ist nur für den Hausgebrauch entwickelt.
Mit der SkyMall VR Brille können Sie VR-Apps, 3-D
Filme und Spiele ansehen, indem Sie einfach Ihr
Smartphone oder iPhone in das Gerät einlegen.
SkyMAll ist ein eingetragenes Warenzeichen von SkyMall Holdings, LLC
©2016 Alle Rechte vorbehalten
Vertrieben von: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East,
Edison, NJ 08837 USA
C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom
VR Brillen
SKMVRG
Manuale dell'Utente
Caratteristiche
• Facile da utilizzare ovunque, non necessita di
alimentazione
• Utilizzabile con dispositivi mobili con schermo da 4"
a 6" (misurazione diagonale)
• Fascia per la testa regolabile
• Confortevole bordo imbottito per la faccia
• Distanza dalle pupille regolabile
• Messa a fuoco regolabile
• Progettato ergonomicamente per essere usato con
o senza occhiali
Misure di Sicurezza
• Le esperienze in VR e 3D potrebbero causare
disorientamento. Usare con cautela e fare pause
frequenti durante la visione.
• Stare fermi in una posizione comoda durante la
visione di contenuti con gli occhiali VR. Non
camminare, muoversi o maneggiare oggetti durante
la
visione.
• Interrompere l'uso in caso di sensazione di mal di
mare, vista offuscata, nausea, mal di testa o qualsiasi
altro
disturbo.
• Limitare l'uso a 2 ore per sessione.
• Se si sta guardando un film o un altro contenuto dalla
durata lunga, rimuovere periodicamente gli occhiali
per alleviare lo sforzo degli occhi.
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato da
persone che soffrono di disturbi epilettici.
• I bambini devono essere monitorati da vicino durante
e dopo l'uso di questo dispositivo.
Componenti
1. Cover scomparto per telefono con apertura a scatto
2. Apertura per accesso jack cuffie e cavo
3. Lenti
4. Bordo imbottito
5. Controllo per regolazione della distanza tra lenti
e
pupilla
6. Scomparto per telefono
7. Poggia telefono
Operazioni
Aprire la cover degli occhiali VR.
Attiva l'app desiderata sul tuo telefono.
Inserire il telefono in modo che lo schermo sia di
fronte alle lenti VR. Appoggiare il telefono sulle due
sporgenze nell'alloggiamento.
Centra il telefono per allineare le immagini a destra
e sinistra.
Chiudi la cover.
Indossa gli occhiali VR e regola lo stringitesta.
Regola la distanza dalle pupille facendo scorrere il
comando di regolazione (presente sull'unità) a destra
o sinistra.
Per regolare la messa a fuoco, rimuovere gli occhiali
VR. Muovere i bordi delle lenti a destra o sinistra.
Controllare se l'immagine è più chiara.
1
2
5
2
3
4
6
7
Grazie per aver acquistato gli occhiali SkyMall VR.
Questo manuale dell'utente ti fornirà le linee guida
per assicurarti che l'utilizzo di questo prodotto sia
sicuro e non esponga a rischi l'utente. Ogni utilizzo
non conforme alle linee guida indicate in questo
manuale potrebbe annullare la garanzia limitata.
Per favore, leggi con attenzione tutte le indicazioni
prima di utilizzare il prodotto e conserva questo
manuale per future consultazioni. Questo prodotto
è studiato per uso strettamente casalingo.
Gli occhiali SkyMall VR ti permetteranno di utilizzare
le app VR e i film e i giochi in 3D semplicemente
inserendo il tuo Smartphone o iPhone nell'unità.
SkyMAll è un marchio registrato di SkyMall Holdings, LLC
©2016 Tutti i diritti riservati
Distribuito da: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East,
Edison, NJ 08837 USA
C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom
VR Occhiali
SKMVRG
Guide d'Utilisation
Caractéristiques
• Facile à utiliser partout ; aucune alimentation
nécessaire
• Accueille les téléphones mobiles avec écran 4"- 6"
(en
diagonale)
• Sangle de tête réglable
• Bande de visage rembourrée et confortable
• Réglable à la distance interpupillaire
• Mise au point réglable
• Conception ergonomique pour une utilisation avec
ou sans lunettes de vue
Précautions de sécurité
• Un expérience RV et 3D peut provoquer des
désorientations. Utilisez avec prudence et faites des
pauses fréquentes lors de la visualisation.
• Installez-vous confortablement lorsque vous
regardez avec les lunettes RV. Ne marchez pas, ne
vous déplacez pas et ne manipulez aucun objet lors
de
la
visualisation.
• Arrêtez d'utiliser les lunettes si vous ressentez des
problèmes de mouvement, une vision floue, des
nausées, des maux de tête ou toute autre gêne.
• Durée d'utilisation limitée à 2 heures par session.
• Si vous regardez un film ou tout autre contenu
pendant un long moment, retirez les lunettes
régulièrement pour soulager la fatigue oculaire.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes qui ont des troubles épileptiques.
• Les enfants doivent être étroitement surveillés
pendant et après l'utilisation de cet appareil.
Composants
1. Cache du compartiment pour téléphone
2. Prise de casque et câble
3. Lentilles
4. Bande rembourrée
5. Boutons de réglage de la lentille interpupillaire
6. Compartiment pour téléphone
7. Supports pour téléphone
Utilisation
Ouvrez le cache des lunettes RV.
Lancez l'application souhaitée sur votre téléphone.
Insérez le téléphone de sorte que l'écran soit en face
des lentilles RV. Posez le bas du téléphone sur les 2
supports à intérieur du boîtier.
Centrez le téléphone pour aligner les images à
gauche et à droite.
Refermez le cache.
Chaussez les lunettes RV et ajustez la sangle de tête.
Réglez la distance interpupillaire en faisant glisser les
boutons de commande de distance interpupillaire
(sur le dessus de l'appareil) à droite ou à gauche.
Pour régler la mise au point, retirez les lunettes RV.
Tournez les bords des lentilles à gauche ou à droite.
Testez pour avoir une image nette.
1
2
5
2
3
4
6
7
Nous vous remercions d'avoir acheté les lunettes
RV SkyMall. Ce Guide d'utilisation est destiné à vous
fournir des instructions pour veiller à ce que le
fonctionnement de ce produit soit sûr et ne pose pas
de risque à l'utilisateur. Toute utilisation non conforme
aux instructions décrites dans le présent Guide
d'utilisation peut annuler la garantie limitée.
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser
le produit et conserver ce guide. Ce produit est
uniquement destiné à un usage domestique.
Les lunettes RV SkyMall vous permettent de profiter
des applications RV, des films et des jeux 3D en
insérant simplement votre Smartphone ou iPhone
dans l'appareil.
SkyMAll est une marque déposée de SkyMall Holdings, LLC
©2016 tous droits réservés
Distribué par: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East,
Edison, NJ 08837 USA
C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom
VR Lunettes
SKMVRG
VR Glasses
SKMVRG
User Guide
Features
• Easy to use anywhere; no power supply needed
• Accommodates mobile phones with 4" – 6" screens
(diagonal
measurement)
• Adjustable head strap
• Comfortable padded face rim
• Adjustable to interpupillary distance
• Adjustable focus
• Ergonomically designed for use with or without
prescription
glasses
Safety Precautions
• VR and 3D experiences may cause disorientation.
Use caution and take frequent breaks when viewing.
• Rest in a comfortable position while viewing content
with the VR glasses. Do not walk, move around, or
handle equipment while viewing.
• Stop using the glasses if you experience motion
sickness, blurred vision, nausea, headache, or any
other
discomfort.
• Limit usage time to 2 hours each session.
• If watching a movie or other content with a long
playing time, remove the glasses for periodic rests
to alleviate eye fatigue.
• This device should not be used by people who have
seizure
disorders.
• Children should be closely monitored when using
this device and afterward.
Parts
1.
Phone compartment cover snap
2. Vent/headset jack & cord access
3. Lenses
4. Padded rim
5. Interpupillary lens adjustment controls
6. Phone compartment
7.
Phone rests
Operation
Open the cover of the VR glasses.
Turn on the desired app on your phone.
Insert the phone so that the screen is facing the VR
lenses. Rest the bottom of the phone on the 2 ledges
inside the housing.
Center the phone to align for left and right images.
Close the cover.
Put VR glasses on and adjust the head strap.
Adjust for interpupillary distance by sliding the
interpupillary distance control switches (on the top
of the unit) right or left.
To adjust the focus, remove the VR glasses. Turn the
rims of the lenses left or right. Test for a clear image.
This product is covered by a limited one-year
warranty. Coverage is subject to limits and exclusions.
See warranty for details.
Customer Service
[email protected]
1-800-SkyMall (800-759-6255)
1
2
5
2
3
4
6
7
Thank you for purchasing the SkyMall VR Glasses.
This User Guide is intended to provide you with
guidelines to ensure that operation of this product is
safe and does not pose risk to the user. Any use that
does not conform to the guidelines described in this
User Guide may void the limited warranty.
Please read all directions before using the product
and retain this guide for reference. This product is
intended for household use only.
The SkyMall VR Glasses let you enjoy VR apps,
3-D movies and games simply by inserting your
Smartphone or iPhone into the unit.
SkyMAll is a trademark of SkyMall Holdings, LLC
©2016 All rights reserved
Distributed by: C&A Marketing, Inc., 114 Tived Lane East,
Edison, NJ 08837 USA
C&A Marketing UK LTD, 167 Hermitage Road
Crusader Industrial Estate, London N4 1LZ, United Kingdom
