SKY Agriculture Maxi Drill 6000, Original Instructions Manual

Page: 14 / 103

Beim Aussäen muss die
Aussaatstange beim
Wenden unbedingt
angehoben werden.
Beim Säen ist es nicht
empfehlenswert, zu enge
Kurven zu fahren.
Für Unfälle wegen
Nichtbeachtung der
Bedienungsvorschriften
ist der Hersteller nicht
verantwortlich.
When drilling, it is absolutely
essential to lift the coulter
bar when making a 180°
turn in the field.
It is not advisable to turn too
tightly when drilling.
The manufacturer cannot
be held liable in any way
in the event of an accident
arising due to the use of
the machine that does not
comply with the instructions.
Lors des semis, il est
absolument nécessaire de
relever la barre de semis pour
faire un demi-tour dans le
champ.
Il n’est pas souhaitable de
décrire des courbes trop
prononcées en semant.
la responsabilité du
constructeur est totalement
dégagée en cas d’accident
survenant lors d’une
utilisation de la machine non-
conforme aux prescriptions.
12
A
Avant la mise en route / Before start-up / Vorbemerkungen