Skoda 5E0 054 630 Fitting Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number

Octavia (5E5), Octavia Combi (5E9)

Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions

5E0 054 630

Zadní parkovací asistent
Einparkhilfe hinten
Rear parking assistant

Summary of Contents for 5E0 054 630

Page 1: ...Objednac slo Bestellnummer Order Number Octavia 5E5 Octavia Combi 5E9 Mont n n vod Montageanleitung Fitting instructions 5E0 054 630 Zadn parkovac asistent Einparkhilfe hinten Rear parking assistant...

Page 2: ...Durchf hrung der Operation hin Caution Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the assembly or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is p...

Page 3: ...datov veden a proto jej nelze diagnostikovat p strojem VAS D le it pokyny k mont i Upozorn n V z mus b t ist nejl pe umyt z my ky V echna m sta pro nalepen dr k parkovac ch senzor dic jednotky a moli...

Page 4: ...dy budouc ch otvor pro parkovac senzory jsou na n razn ku p edlisov ny z v roby kruh s k kem detail Do ozna en ho m sta vyvrtejte otvor o pr m ru 3 mm Pak otvor p evrtejte na pr m r 8 mm Takto p iprav...

Page 5: ...aby konec s konektorem byl voln v d lce cca 30 cm D le it U z suvky elektrick instalace upevn te vodi e nav c sta hovac p skou tak aby nemohlo doj t ke kolizi vodi se sklopn m dr kem z suvky 12 13 Svo...

Page 6: ...do m sta p ibli n dle obr zku tak aby vodi e sm ovaly dol k zavazadlov mu prostoru Ke karoserii zadn postranice upevn te vodi od reproduktoru pomoc molitanov p sky L Zapojen vodi od reproduktoru Duti...

Page 7: ...pojen k jednotce N hradn senzory lze dle pot eby objednat z katalogu KODA n hradn ch d l Varov n Schopnost syst mu detekovat p ek ky z vis na jejich materi lu a tvaru Akustick signalizace p i couv n n...

Page 8: ...Abb 20 Die Einparkhilfe ist nicht an die Datenleitung angeschlossen kann daher also nicht mit dem VAS Ger t diagnostiziert werden Wichtige Montageanweisungen Hinweis Der Wagen hat sauber zu sein im be...

Page 9: ...Platzierungsschema der Einzelteile des Sets der Einparkhilfe im KFZ 3 4 5 ffnungen 3 mm 8 mm Die Mittelpunkte der k nftigen ffnungen f r die Parksensoren sind auf dem Sto f nger ab Herstellerwerk vor...

Page 10: ...n einer L nge von ca 30 cm frei bleiben 11 Befestigung der Parksensorenkabel Anh ngerkupplung Sensorenkabel mithilfe von Kabelbindern J in gleicher Reihenfolge wie bei den Halterungen an der Verst rku...

Page 11: ...Molitanklebeband L so an der bestehenden KFZ Elektroinstallation befestigen dass es w hrend der Fahrt zu keinerlei unerw nschter Ger uschentwicklung kommt Die Steuerheinheit A ungef hr entsprechend de...

Page 12: ...hrere Sensoren mangelbehaftet Nach Herausfinden welcher Eck Mittelsensor defekt ist 1 oder 2 Piept ne bitte folgenderma en vorgehen Einen Eck Mittelsensor abkoppeln und danach die Einparkhilfe aktivie...

Page 13: ...s diagnostics by the instrument VAS is not possible Important instructions for fitting Advice The vehicle must be clean preferably washed in a car wash Before gluing the park sensor holders the contro...

Page 14: ...r the parking sensors are premoulded on the bumper from the production circle with cross detail Drill a 3 mm diameter hole in the marked spot Then re drill the hole to 8 mm diameter Prepare all 4 hole...

Page 15: ...all wires in such a way that the end with the connector remained loose in a length of about 30 cm Important At the electrical installation socket fix the wires additionally with a tightening tape to a...

Page 16: ...car Attach the loudspeaker C and the control unit A with a Velcro fastener on the rear sideplate of the car approximately to the place shown in the figure so that the wires aim downwards the trunk Fas...

Page 17: ...nnected sensor is faulty If 3 beeps sound the disconnected sensor is OK and the faulty one is connected to the unit In case of need spare sensors can be ordered from the KODA spare parts catalogue War...

Page 18: ...to no est conectado a la l neas de datos por lo que no se puede diagnosticar con la herramienta VAS Instrucciones importantes referentes al montaje Advertencia El veh culo debe estar limpio preferente...

Page 19: ...el juego de dispositivo de asistencia al estacionamien to trasero en el veh culo 3 4 5 Orificios 3 mm 8 mm Los puntos centrales para los futuros orificios para los sensores de aparcamiento est n marca...

Page 20: ...gitud de aproximadamente 30 cm 11 Fijaci n de los cables de los sensores de aparcamiento dispositivo de tracci n Fije en el soporte del dispositivo de tracci n los cables de los sensores con cintas de...

Page 21: ...tada con cinta adhesiva de goma L a la instalaci n el ctrica existente del veh culo de modo que no genere ruidos molestos durante la conducci n Pegue la unidad de control A sobre la cubierta trasera d...

Page 22: ...icar qu sensor de esquina central est da ado 1 pitido 2 pitidos proceda de la siguiente forma Desconecte un sensor de esquina central y enseguida active el dispositivo de asistencia al estacionamiento...

Page 23: ...tionnement n est pas connect la ligne de donn es c est pour quoi il n est pas possible de le diagnostiquer l aide de l appareil VAS Instructions importantes relatives au montage Avertissement Le v hic...

Page 24: ...2 Sch ma de position de diff rents l ments du kit de syst me d aide au stationnement arri re 3 4 5 Trous 3 mm 8 mm Les points de per age des trous destin s aux capteurs de stationnement sont pr marqu...

Page 25: ...fils de capteurs sur la poutre du dispositif d atte lage dans le m me ordre que sur le renfort de pare chocs Avertissement Fixez tous les fils de sorte que leurs extr mit s dot es d un connecteur rest...

Page 26: ...ffre bagages fixez les fils de capteurs de stationnement et les fils du haut parleur sur la carrosserie avec les rubans adh sifs mousse K 19 KODA Octavia Combi Position de l unit de commande et du hau...

Page 27: ...e syst me d aide au stationnement Si vous entendez 1 bips 2 bips le capteur d connect est d fectueux Si vous entendez 3 bips le capteur d connect est en ordre et le capteur d fectu est connect l unit...

Page 28: ...gato alla trasmissione dei dati pertanto non pos sibile eseguirne la diagnostica con il sistema VAS Istruzioni importanti per il montaggio Attenzione Il veicolo deve essere pulito preferibilmente pres...

Page 29: ...a di distribuzione nel veicolo dei singoli componenti del kit dell assistente posteriore al parcheggio 3 4 5 Fori 3 mm 8 mm I centri dei futuri fori per i sensori di parcheggio sono pre stampati in fa...

Page 30: ...dei conduttori dei sensori di parcheggio organi di traino Fissare alla trave portante degli organi di traino i conduttori dei sensori con l ausilio di lacci metallici J nello stesso ordine di quando...

Page 31: ...ante un laccio metallico H dettaglio in modo che durante la marcia non si liberino Fissare poi le morset tiere collegate con un nastro adesivo in gommapiuma L all attuale installazione elettrica del v...

Page 32: ...entrale difettoso PIN 10 22 o PIN 9 21 3 beep pi sensori difettosi Per riconoscere quale sensore angolare centrale difettoso 1 beep 2 beep procedere nel modo seguente Scollegare un sensore angolare ce...

Page 33: ...rf r g r det inte att diag nostisera den med VAS instrumentet Viktiga monteringsanvisningar Observera Fordonet ska vara rent helst fr n biltv tt Reng r och avfetta noggrant alla platser f r f ste av...

Page 34: ...ngar 3 mm 8 mm ppningarna f r parkeringssensorn r f rpressade i st tf ngaren fr n tillverkningen cirkel med kryss detalj P den markerade platsen borras ett h l med diametern 3 mm Borra sedan upp h let...

Page 35: ...lationens urtag f ster man ledningarna med bunt band s att kollision mellan ledningarna och en nedf lld urtagsh llare undviks 12 13 Ledningarna kopplingsplint klickas in i kopplingsplinten f r parkeri...

Page 36: ...plinten f r parkeringssensorns kabla ge p samma s tt som hos modellen KODA Octavia bild 16 Anslutning av brun och svart vit ledning till bakre str lkastargruppen Anslutningen av ledningarna till bakre...

Page 37: ...id behov best lla fr n KODAs reservdelskatalog Varning Systemets f rm ga att uppt cka hinder beror p hindrets material och form Akustisk signal vid backande fr ntar inte f raren fr n ansvar f r skador...

Page 38: ...esloten op de dataleiding en daarom kan die met het VAS apparaat niet diagnosticeren Belangrijke instructies voor de montage Let op De wagen moet schoon zijn het beste in de wasstraat gewas sen Maak a...

Page 39: ...le delen van de set van de parkeerassistent achter in de wagen 3 4 5 Gaten 3 mm 8 mm Het midden van de plaatsen waar de gaten voor parkeersensors geboord worden zijn op de bumper vanuit de fabriek ver...

Page 40: ...an de parkeersensors koppelinrichting Zet de draden van de sensors met behulp van spanbandjes J vast op de drager van de koppelinrichting in de zelfde volgorde als bij gebruik van de klemmen op de bum...

Page 41: ...tail zodat deze onder het rijden niet los kunnen raken Zet daar na de aangesloten aansluitklemmen met het schuimrubberplakband L tegen de bestaande elektrische installatie van de wagen zodat die onder...

Page 42: ...N 9 21 3 piepgeluid meerdere sensors zijn gebrekkig Om te herkennen welke hoek middensensor niet goed is 1 piepgeluid 2 piepgeluiden ga te werk als volgt Koppel n hoek middensensor los en activeer daa...

Page 43: ...ie jest pod czony do szyny danych dlatego nie mo na go diagnostykowa przyrz dem VAS Wa ne instrukcje dotycz ce monta u Uwaga Pojazd powinien by czysty najlepiej umyty w myjni Przed przyklejeniem stara...

Page 44: ...2 Schemat rozmieszczenia poszczeg lnych cz ci zestawu asystenta parkowania w poje dzie 3 4 5 Otwory 3 mm 8 mm Miejsca przeznaczone do wywiercenia otwor w na czujniki parkowania s fabrycznie wst pnie...

Page 45: ...rzewod w czujnik w parkowania urz dzenie sprz gaj ce Na no nik urz dzenia sprz gaj cego umocowa przewody czujnik w z pomoc pask w ci gaj cych J w kolejno ci takiejn samej jak z u yciem uchwyt w na wzm...

Page 46: ...stawa niepo dane d wi ki Jednostk steruj c A nalepi nad tyln pokryw ko a w miejscu w przybli eniu wed ug rysunku Przewody od czujnik w parkowania umocowa w baga niku pojazdu do karoserii g bkowymi ta...

Page 47: ...1 zapiszczenie 2 zapiszczenia nale y post powa jak nast puje Od czy jeden czujnik boczny rodkowy a nast pnie uruchomi asystenta parkowania Je eli zabrzmi 1 zapiszczenie 2 zapiszczenia od czony czujni...

Page 48: ...je mo n diagnostikova pr strojom VAS D le it pokyny pre mont Upozornenie Vozidlo mus by ist najlep ie umyt z umyv rne V etky miesta na nalepenie dr iakov parkovac ch senzorov riadiacej jednotky a mol...

Page 49: ...eho asistenta vo vozidle 3 4 5 Otvory 3 mm 8 mm Stredy bud cich otvorov pre parkovacie senzory s na n razn ku predlisovan z v roby kruh s kr ikom detail Do ozna en ho miesta vyv tajte otvor s priemero...

Page 50: ...ahovac ch p sok J v porad rovnakom ako pri pou it pr chytiek na v stuhu n razn ka Upozornenie V etky vodi e upevnite tak aby koniec s konektorom bol vo n v d ke cca 30 cm D le it Pri z suvke elektric...

Page 51: ...ami K 19 KODA Octavia Combi Umiestnenie riadiacej jednotky a reproduktora v bato inovom priestore vozidla Reproduktor C a riadiacu jednotku A nalepte pomocou such ho zipsu na karos riu zadnej bo nice...

Page 52: ...asistenta Ak sa ozve 1 p pnutie 2 p pnutia je odpojen senzor chybn Ak sa ozv 3 p pnutia potom je odpojen senzor v poriadku a chybn senzor je pripojen k jednotke N hradn senzory je mo n pod a potreby o...

Page 53: ...RU 53 KODA AUTO 5E0 054 630 KODA Octavia 5E5 KODA Octavia Combi 5E9 140 1 30 20 VAS 10 KODA Octavia KODA Octavia Combi KODA Octavia 14 18 KODA Octavia Combi 19...

Page 54: ...RU 54 KODA KODA Octavia C KODA Octavia Combi D 2 3 4 5 3 8 3 8 4 6 18 18 BEA 000 001 7...

Page 55: ...RU 55 8 D 9 10 G 1 2 2 1 30 11 J 30 12 13 H...

Page 56: ...RU 56 14 15 16 KODA Octavia C C L L L 16 17 18 KODA Octavia H L A K 19 KODA Octavia Combi C L KODA Octavia 16 KODA Octavia 17 K KODA Octavia 18...

Page 57: ...RU 57 1 PIN 11 23 PIN 12 24 2 PIN 10 22 PIN 9 21 3 1 2 1 2 3 KODA...

Page 58: ...nincs csatlakoztatva az adatk belhez ez rt nem diagnosztiz lhat a VAS k sz l kkel Fontos szerel si el r sok Figyelem A j rm nek tiszt nak kell lennie legjobb ha aut mos ban mosatja meg A parkol si rz...

Page 59: ...s r lj n meg 2 S ma a h ts parkol si asszisztens k szlet hez tartoz egyes r szek elhelyez s hez a g pkocsiban 3 4 5 3 mm 8 mm ny l sok A parkol si rz kel k sz m ra f rand ny l sok k zepe gy rilag be v...

Page 60: ...von berendez s tart j ra az rz kel k vezet keit r gz t szalagok J seg ts g vel ugyanolyan sorrendben mint a l kh r t merev t s re szerelt foglalatokn l Figyelem Az sszes vezet ket gy r gz tse hogy a...

Page 61: ...parkol si rz kel k vezet keit a csomagt rben habos tott ragaszt szalagok seg ts g vel K r gz tse a karossz ri hoz 19 KODA Octavia Combi A vez rl egys g s a hangsz r csomagtart ban t rt n elhelyez se A...

Page 62: ...kez m don j rjon el K sse le az egyik sz ls rz kel t majd aktiv lja a parkol si asszisztenst Ha 1 s pol s 2 s pol s hallatszik a lek t tt rz kel hib s Ha 3 s pol s hallatszik a lek t tt rz kel j s a h...

Page 63: ...ale ilustr 20 Asisten a de parcare nu este racordat la gestionarea de date i de aceea nu se poate diagnostica cu aparatul VAS Instruc iuni importante de montaj Aten ionare Vehiculul trebuie s fie cura...

Page 64: ...de distribuire a pieselor setului asisten ei de parcare spate n vehicul 3 4 5 Orificii 3 mm 8 mm Mijlocurile viitoarelor orificii pentru senzorii de parcare sunt pre tan ate din produc ie pe bara de p...

Page 65: ...a i conductorii senzorilor cu ajutorul benzilor de str ngere J n ordine identic ca la utilizarea br rilor pe arm tura barei de protec ie Aten ionare Fixa i to i conductorii astfel nc t cap tul cu cone...

Page 66: ...nzorii de parcare n spa iul portbagajului de caroserie cu benzile adezive cu burete K 19 KODA Octavia Combi Amplasarea unit ii de ghidare i a amplificatorului n spa iul portbagajului vehiculului Lipi...

Page 67: ...re senzorii de col din mijloc i apoi activa i asisten a de parcare Dac se aude 1 piuitur 2 piuituri senzorul deconectat este defect Dac se aud 3 piuituri atunci senzorul deconectat este n regul iar ce...

Page 68: ......

Page 69: ...1 2...

Page 70: ...vyvrt n otvor ipky jsou p edlisov ny z v roby Mittelpunkte zum Aufbohren der ffnungen siehe Pfeile sind ab Herstellerwerk vorgestanzt Centres for drilling holes arrows are premoulded from the manufact...

Page 71: ...6 7...

Page 72: ...8 9...

Page 73: ...Gilt f r KFZ ohne Anh nderkupplung Applies for vehicles without the towing coupling Plat pro vozy s namontovan m ta n m za zen m Gilt f r KFZ mit angebrachter Anh ngerkupplung Applies for vehicles wi...

Page 74: ...the cable terminal boards in the parking sensor terminal board and refit the rear bumper V prostoru pod n razn kem u v fuku vozu upevn te vodi e od senzor k sob stahovac p skou H Kabel der Sensoren m...

Page 75: ...14 15 15 1...

Page 76: ...16 17...

Page 77: ...t n dic jednotky a reproduktoru v zavazadlov m prostoru vozu Positionierung von Steuereinheit und Lautsprecher im Kofferraum des KFZ Placing the control unit and loudspeaker in the trunk of the car 18...

Page 78: ...20...

Page 79: ......

Page 80: ...ati alle stampe Il produttore si riserva il diritto di eseguire le modifi che compreso la modifica dei parametri tecnici riguardanti la modifiche dei modelli Upplysningarna om tekniska data konstrukti...

Search results

Summary of Contents for 5E0 054 630

Reviews:

Related manuals for 5E0 054 630

Brands by name

Popular brands

Skoda 5E0 054 630, Fitting Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 5E0 054 630

Reviews:

Related manuals for 5E0 054 630

Brands by name

Popular brands