background image

-22-

Lea  todas  las  advertencias  de  seguridad  y  todas  las  instrucciones. 

Si  no  se  siguen  las

advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

PARA REFERENCIA FUTURA

La expresión “herramienta mecánica” en las advertencias se refiere a su herramienta mecánica alimentada por la red
eléctrica (herramienta alámbrica) o su herramienta mecánica alimentada por baterías (herramienta inalámbrica).

Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas

ADVERTENCIA

!

Seguridad del área de trabajo

Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las  áreas  desordenadas  u  oscuras  invitan  a  que  se
produzcan accidentes.

No  utilice  herramientas  mecánicas  en  atmósferas
explosivas,  como  por  ejemplo  en  presencia  de
líquidos,  gases  o  polvos  inflamables. 

Las

herramientas  mecánicas  generan  chispas  que  pueden
incendiar el polvo o los vapores.

Mantenga  alejados  a  los  niños  y  a  las  personas  que
estén  presentes  mientras  esté  utilizando  una
herramienta  mecánica. 

Las  distracciones  pueden

hacerle perder el control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

Los  enchufes  de  las  herramientas  mecánicas  deben
coincidir con el tomacorriente. No modifique nunca el
enchufe  de  ningún  modo.  No  use  enchufes
adaptadores con herramientas mecánicas conectadas
a  tierra  (puestas  a  tierra). 

Los  enchufes  no

modificados  y  los  tomacorrientes  coincidentes
reducirán el riesgo de sacudidas eléctricas.

Evite  el  contacto  del  cuerpo  con  las  superficies
conectadas  o  puestas  a  tierra,  tales  como  tuberías,

radiadores, estufas y refrigeradores. 

Hay un aumento

del  riesgo  de  sacudidas  eléctricas  si  el  cuerpo  del
operador se conecta o pone a tierra.

No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o
a  condiciones  mojadas. 

La  entrada  de  agua  en  una

herramienta  mecánica  aumentará  el  riesgo  de  que  se
produzcan sacudidas eléctricas.

No  maltrate  el  cordón  de  energía.  No  use  nunca  el
cordón  para  transportar  la  herramienta  mecánica,
tirar  de  ella  o  desenchufarla.  Mantenga  el  cordón
alejado del calor, el aceite, los bordes afilados o las
piezas móviles. 

Los cordones dañados o enganchados

aumentan  el  riesgo  de  que  se  produzcan  sacudidas
eléctricas.

Cuando  utilice  una  herramienta  mecánica  en  el
exterior,  use  un  cordón  de  extensión  adecuado  para
uso  a  la  intemperie. 

La  utilización  de  un  cordón

adecuado  para  uso  a  la  intemperie  reduce  el  riesgo  de
que se produzcan sacudidas eléctricas.

Si es inevitable utilizar una herramienta mecánica en
un  lugar  húmedo,  utilice  una  fuente  de  energía
protegida por un interruptor de circuito accionado por
corriente de pérdida a tierra (GFCI). 

El uso de un GFCI

reduce el riesgo de sacudidas eléctricas.

Símbolos de seguridad

Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de

seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.

!

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle

a usted de posibles peligros de lesiones corporales. Obedezca

todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para

evitar posibles lesiones o muerte.

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita,

causará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN, cuando se utiliza con el símbolo de alerta de

seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se evita,

causará lesiones leves o moderadas.

BM LPP 04 17.qxp_BM 2610009031 12-10  4/19/17  9:47 PM  Page 22

Summary of Contents for SPT44A

Page 1: ...1 877 754 5999 www skilsaw com IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pourobtenirdesinformation...

Page 2: ...tions is unavoidable use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common s...

Page 3: ...y from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected...

Page 4: ...es dry clean and free from oil and grease Slippery hands cannot safely control the power tool Develop a periodic maintenance schedule for your tool When cleaning a tool be careful not to disassemble a...

Page 5: ...I III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed n0 No load speed rotational speed at no load n Rated speed maximum attainable speed 0 Infinitely variable se...

Page 6: ...tes that this tool is listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Under...

Page 7: ...preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool Reciprocating Saw FIG 1 VENTILATION OPENINGS PIVO...

Page 8: ...ade Note If the collar does not return to it s original position rotate the collar in direction opposite of the arrow 4 Push in and pull out on the blade to be sure the pin in the clamp housing goes t...

Page 9: ...ck stroke On fine work such as paneling fiberglass etc place the good side of workpiece facing down 2 Use the correct saw blade for the material being cut and keep extra blades on hand to use when oth...

Page 10: ...ter the blade penetrates through the work continue sawing along the marked outline NOTES To make plunge cutting easier use a heavy gauge blade install the blade with the teeth facing upward and hold t...

Page 11: ...ressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings BLADE HOLDER MAINTENANCE Use dry c...

Page 12: ...ortatifs la pluie ou l humidit Si de l eau p n tre dans un outil lectroportatif le risque de choc lectrique augmente Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil lectr...

Page 13: ...Si l outil est muni de dispositifs permettant le raccordement d un syst me d aspiration et de collecte des poussi res assurez vous que ces dispositifs sont raccord s et utilis s correctement L utilisa...

Page 14: ...iveau de risque d cette exposition varie avec la fr quence de ces types de travaux Pour r duire l exposition ces produits chimiques il faut travailler dans un lieu bien ventil et porter un quipement d...

Page 15: ...III R glages du s lecteur R glages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus lev signifie une vitesse plus grande n0 Vitesse vide vitesse de rotation vide n Vitesse nominale vitesse maximum p...

Page 16: ...porter des lunettes de s curit Ce symbole signifie que cet outil est approuv par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole sign...

Page 17: ...pr ventive r duisent le risque d une mise en marche accidentelle de l outil AVERTISSEMENT Scies va et vient REMARQUE Pour sp cifications de l outil reportez vous la plaque signal tique de votre outil...

Page 18: ...dans sa position d origine faites la tourner dans le sens contraire de celui de la fl che 4 Tirez et poussez sur la lame pour vous assurer que la goupille du bo tier de porte lame p n tre dans le trou...

Page 19: ...de la pi ce et de l outil et la fatigue de l utilisateur 1 Les lames scient en tirant lors de la course de retour Pour les travaux fins tels que les panneaux ou la fibre de verre mettez le c t vu du p...

Page 20: ...t devenir tr s chaude au toucher lorsque vous utilisez la scie de fa on continue pendant une p riode prolong e Portez des gants pendant que vous vous servez de la scie afin de r duire le risque de ble...

Page 21: ...tiliser que des balais de rechange Skilsaw d origine et con us pour votre outil PALIERS Si les paliers commencent faire du bruit cause de surcharges importantes ou du toupillage de mat riaux tr s abra...

Page 22: ...o del operador se conecta o pone a tierra No exponga las herramientas mec nicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mec nica aumentar el riesgo de que se produzca...

Page 23: ...os para la conexi n de instalaciones de extracci n y recolecci n de polvo aseg rese de que dichas instalaciones est n conectadas y se usen correctamente El uso de dispositivos de recolecci n de polvo...

Page 24: ...que la herramienta funciona correctamente es probable que los componentes el ctricos de la herramienta con capacidad nominal para CA fallen y creen un peligro para el operador Mantenga los mangos seco...

Page 25: ...uaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posici n Un n mero m s alto significa mayor velocidad n0 Velocidad sin carga velocidad rotacional sin carga n Velocidad nominal m xima veloc...

Page 26: ...s mbolo indica que esta herramienta est catalogada por Underwriters Laboratories Este s mbolo indica que este componente est reconocido por Underwriters Laboratories Este s mbolo indica que Underwrite...

Page 27: ...de arrancar la herramienta accidentalmente ADVERTENCIA Sierras alternativas NOTA Para obtener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta FIG 1...

Page 28: ...riginal rote el collar n en sentido contrario al de la flecha 4 Empuje la hoja hacia adentro y tire de ella hacia afuera para asegurarse de que el pasador de la carcasa de la abrazadera atraviese el a...

Page 29: ...ta y har n que el operador se canse menos 1 Las hojas cortan en la carrera de retorno o regreso En piezas de trabajo finas como paneles fibra de vidrio etc coloque el lado bueno de la pieza de trabajo...

Page 30: ...ierra de manera continua y por per odos de tiempo prolongados puede que la caja de engranajes se ponga caliente al tacto Para reducir el riesgo de lesiones use guantes durante la utilizaci n de la sie...

Page 31: ...ire comprimido Las aberturas de ventilaci n y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extra as No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a trav s de las ab...

Page 32: ...evez retourner le produit complet en port pay un centre de service usine BOSCH ou un centre de service apr s vente agr Pour trouver les centres de service apr s vente agr s de BOSCH pour des outils le...

Reviews: