background image

 

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the  

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

 

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et  

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide 
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

 

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender 

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para 
consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

Bluetooth Speaker

Haut-parleur Bluetooth

Altavoz Bluetooth

TM

1-877-SKIL-999 

OR

 www.skil.com

Model/ Modelo/ Modèle: RO502601

Summary of Contents for PWRCORE 12 RO502601

Page 1: ... le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente Bluet...

Page 2: ...TS Important Safety Instructions 3 FCC Caution 4 Symbols 5 7 Get to Know Your Bluetooth Speaker 8 Specifications 8 Operating Instructions 9 11 Maintenance 12 Troubleshooting 12 Limited Warranty of SKIL Cordless Tool 13 ...

Page 3: ...ury A battery operated apparatus with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Never disassemble the apparatus or try to do any rewiring on the apparatus s electrical system Maintain the apparatus Check for misalignme...

Page 4: ...y cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or r...

Page 5: ...r death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Information ...

Page 6: ...requency cycles per second W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Wh Watt hours Battery capacity Ah Ampere Hours Battery capacity Direct current Type or a characteristic of current Li ion RBRC seal Designates Li ion battery recycling program Ni Cad RBRC seal Designates Ni Cad battery recycling program Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbo...

Page 7: ... this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards This symbol desig...

Page 8: ... Bluetooth Speaker Fig 1 ON OFF Button Indicator USB Power Port Audio IN Jack Dustproof Cover Audio Wire Bluetooth Pairing Button Volume Button Volume Button SPECIFICATIONS Rated voltage 12V d c USB output voltage 5V d c USB output current Max 2 1A ...

Page 9: ...h the battery packs and charger listed below Battery Pack Charger 2Ah 4AH SKIL BY500101 SKIL BY519801 SKIL QC535701 NOTICE Please refer to the battery and charger manuals for detailed operating information To Attach Battery Pack Fig 2 a Align the raised portion on the battery pack with the grooves on the back of the Bluetooth speaker then slide the battery pack onto the Bluetooth speaker as shown ...

Page 10: ...e Bluetooth speaker will automatically turn off with a sound and the blue indicator light will be off Volume Use the Volume button and Volume button to increase or decrease the volume of the speaker respectively USB Power Port Fig 4 When a battery pack is installed and the speaker is turned on the USB power port on the Bluetooth speaker supplies a charging site suitable for your cell phone or othe...

Page 11: ... button for 3 seconds until the blue indicator light flashes The speaker will then be in Bluetooth pairing mode and can be connected to a different device Consult the instructions for your device Connecting directly to AUX Device a Insert the plug of the audio wire into the audio IN jack and make sure that they are properly connected b Turn on the Bluetooth speaker The speaker will be in AUX mode ...

Page 12: ...lvents around tools WARNING Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Storage Store the tool indoors in a place that is inaccessible to children Keep away from corrosive agents TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy The Bluetooth speaker does not work Lo...

Page 13: ...o make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIG...

Page 14: ...ité importantes 15 16 Mise en garde de la FCC 16 Symboles 17 19 Apprenez à connaître votre haut parleur Bluetooth 20 Caractéristiques techniques 20 Mode d emploi 21 23 Entretien 24 Dépannage 25 Garantie limitée de l outil sans fil SKIL 26 27 ...

Page 15: ...ou un entretien effectué par une personne incompétente peut entraîner des risques de blessure Un appareil alimenté par piles qu elles soient intégrées ou en ensemble séparé doit uniquement être rechargé à l aide du chargeur spécifié pour les piles Un chargeur conçu pour un type de pile peut causer un incendie s il est utilisé avec un autre type de pile Ne démontez jamais l appareil et ne tentez ja...

Page 16: ...sidentiel Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer une interférence nuisible aux radiocommunications Cependant tout risque d interférence ne peut être totalement exclu S il constate des interférences lors de la réception d émissions de radio ou de télévision il suffit pour le vér...

Page 17: ...es de blessures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mi...

Page 18: ...ondes Durée Wh Wattheures Capacité de la pile Ah Ampères heures Capacité de la pile Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant Sceau du programme de recyclage des piles au lithium ion Désigne le programme de recyclage des piles au lithium ion Sceau du programme de recyclage des piles au nickel cadmium Désigne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lectu...

Page 19: ...ndique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il est conforme aux n...

Page 20: ...errupteur Voyant Port d alimentation USB Prise d entrée audio Couvercle étanche à la poussière Fil audio Bouton de jumelage Bluetooth Bouton de volume Bouton de volume CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 12 V c c Tension de sortie du port USB 5V d c Courant de sortie du port USB 2 1 A max ...

Page 21: ...graves Utilisez cette perceuse visseuse sans fil uniquement avec les blocs piles et les chargeurs indiqués ci dessous Bloc pile Chargeur 2Ah 4AH SKIL BY500101 SKIL BY519801 SKIL QC535701 REMARQUE Veuillez consulter le manuel relatif aux blocs piles et aux chargeurs pour davantage de détails au sujet du fonctionnement de l outil Fixation et retrait du bloc piles Fig 2 a Alignez les nervures du bloc...

Page 22: ...tiquement en émettant un son et le voyant bleu s éteindra Volume Utilisez les boutons de réglage du volume et pour augmenter ou diminuer le volume du haut parleur respectivement Port d alimentation USB fig 4 Lorsqu un bloc piles est installé et que le haut parleur est allumé le port d alimentation USB du haut parleur Bluetooth fournit une charge qui convient à votre téléphone cellulaire ou à d aut...

Page 23: ...nfoncé pendant 3 secondes jusqu à ce que le voyant bleu clignote Le haut parleur passera au mode de jumelage Bluetooth afin que vous puissiez le connecter à un autre appareil Consultez les instructions relatives à votre appareil Connexion directe à un appareil auxiliaire a Insérez la fiche du fil audio dans la prise d entrée audio et assurez vous que le fil est bien connecté b Allumez le haut parl...

Page 24: ...ntiques à celles d origine L utilisation de toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager l appareil Nettoyage AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un linge doux et sec pour le nettoyage du haut parleur Bluetooth N utilisez aucun détergent ni aucun alcool Nettoyez la poussière et les débris des évents Gardez les poignées du haut parleur sèches propres et exemptes d huile et de graisse N u...

Page 25: ...eils de 5 V c c dont l intensité ne dépasse pas 2 1 A Le haut parleur Bluetooth n est pas correctement jumelé à l appareil audio 1 L appareil est situé hors de la zone de jumelage Bluetooth du haut parleur 2 Le haut parleur est connecté à un fil audio 3 Le jumelage n a pas été effectué correctement 1 Placez votre appareil dans la zone de jumelage soit à un maximum de 9 14 m du haut parleur 2 Débra...

Page 26: ...tériel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inapproprié et qui n ont pas été réparées par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service autorisé Pour effectuer une réclamation au titre de la présente garantie limitée vous devez retourner port payé l article en entier à un centre de service de l usine de SKIL ou à un centre de service autor...

Page 27: ...AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À L ÉTAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DÉTAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 08 18 ...

Page 28: ...guridad 29 30 Precaución de la FCC 30 Símbolos 31 33 Conozca su altavoz Bluetooth 34 Especificaciones 34 Instrucciones de funcionamiento 35 37 Mantenimiento 38 Solución de problemas 38 Garantía limitada de la herramienta inalámbrica SKIL 39 40 ...

Page 29: ...e ha caído al suelo La reparación o el mantenimiento realizados por personal no calificado podrían aumentar el riesgo de lesiones Un aparato que funcione con baterías integradas o un paquete de baterías separado debe recargarse solo con el cargador especificado para la batería Un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías podría crear un riesgo de incendio cuando se usa con otro...

Page 30: ...de irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en particular Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión lo que se puede determinar al apagar y encend...

Page 31: ...onsecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede causar les...

Page 32: ...so min Minutos Tiempo s Segundos Tiempo Wh Vatio por horas Capacidad de la batería Ah Amperios por hora Capacidad de la batería Corriente directa Tipo o característica de corriente Sello de iones de litio de RBRC Designa el programa de reciclaje de baterías de iones de litio Sello de níquel cadmio de RBRC Designa el programa de reciclaje de baterías de níquel cadmio Símbolo de lectura del manual I...

Page 33: ... por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association conforme a las norm...

Page 34: ...ncendido apagado Indicador Puerto de alimentación USB Conector de entrada de audio Cubierta antipolvo Cable de audio Botón de vinculación Bluetooth Botón de volumen Botón de volumen ESPECIFICACIONES Tensión nominal 12 V CC Voltaje de salida USB 5 V CC Corriente de salida USB Máx 2 1 A ...

Page 35: ...or que se indican a continuación Paquete de baterías Cargador 2Ah 4AH SKIL BY500101 SKIL BY519801 SKIL QC535701 AVISO Consulte el manual de la batería y del cargador para obtener información detallada sobre el funcionamiento Cómo conectar y desconectar el paquete de baterías Fig 2 a Alinee la parte elevada del paquete de baterías con las ranuras de la parte posterior del altavoz Bluetooth y luego ...

Page 36: ...utomáticamente con un sonido y la luz indicadora azul se apagará Volumen Utilice los botones Volumen y Volumen para aumentar o disminuir el volumen del altavoz respectivamente Puerto de alimentación USB Fig 4 Cuando se instala un paquete de baterías y se enciende el altavoz el puerto de alimentación USB del altavoz Bluetooth proporciona un lugar de carga adecuado para el teléfono móvil u otro disp...

Page 37: ...ulación Bluetooth durante 3 segundos hasta que la luz indicadora azul parpadee El altavoz estará en modo de vinculación Bluetooth y podrá vincularse con otro dispositivo Consulte las instrucciones su dispositivo Conexión directa a un dispositivo AUX a Inserte el enchufe del cable de audio en la toma de entrada de audio y asegúrese de que se conecten correctamente b Encienda el altavoz Bluetooth El...

Page 38: ...bustibles cerca de herramientas ADVERTENCIA Algunos solventes y agentes de limpieza dañan las piezas de plástico Algunos son gasolina tetracloruro de carbono solventes de limpieza con cloro amoniaco y detergentes domésticos que contienen amoniaco ALMACENAMIENTO Almacene la herramienta en un lugar cerrado que no sea accesible para los niños Manténgala alejada de agentes corrosivos SOLUCIÓN DE PROBL...

Page 39: ... manejado sin la debida atención o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estación de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garantía limitada debe devolver el producto completo con el transporte prepagado a cualquier centro de servicio de la fábrica SKIL o a cualquier estación de servicio autorizada Para comunicarse con las estaciones de servicio auto...

Page 40: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CANADÁ Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANTÍA EN OTROS PAÍSES PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon North America 1203 E Warrenville Rd Naperville IL 60563 08 18 ...

Reviews: