Skil MASTERS 9412 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 178

11/15

2610Z06818

ANGLE GRINDER

9412

(F0159412..)

Angle grinder9412

Meuleuse d’angle9412

Winkelschleifer9412

Haakse slijper9412

Vinkelslipmaskin9412

Vinkelsliber9412

Vinkelsliper9412

Kulmahiomakone9412

Amoladora angular9412

Rebarbadora9412

Smerigliatrice angolare9412

Sarokcsiszoló9412

Úhlová bruska9412

Taşlama makinesi9412

Szlifierka kątowa9412

Uhlová brúska9412

114

Кутова шліфувальна машина9412

Γωνιακός τροχός9412

Polizor unghiular9412

101

Ъглошлайф9412

107

Kutna brusilica9412

119

Ugaona brusilica9412

124

Kotni brusilnik9412

130

Nurklihvmasin9412

135

Leɲķa slīpmašīna9412

140

Kampinis šlifuoklis9412

146

Аголна брусалка9412

151

Mprehësja këndore9412

157
171
168

Summary of Contents for MASTERS 9412

Page 1: ...941243 Amoladoraangular941249 Rebarbadora941255 Smerigliatriceangolare941260 Sarokcsiszol 941266 hlov bruska941272 T a lamamakinesi941278 Szlifierkak towa941283 Uhlov br ska9412114 941289 941295 Poliz...

Page 2: ...2 9412 2 4 kg EPTA 01 2003 Watt 1300 MAX 125 mm 22 mm M14 230 240 12000 min 12000 min 3000 NOT STANDARD INCLUDED C D L H J D A F K B B C E J J G B 1 2 3 4 5 6...

Page 3: ...3 6c F 7 8 9...

Page 4: ...4 e w q...

Page 5: ...5 ACCESSORIES WWW SKILMASTERS COM r t y...

Page 6: ...ing a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is una...

Page 7: ...wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on...

Page 8: ...point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking pr...

Page 9: ...ng any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES SKIL can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can be obtained from your SKIL dealer Use only...

Page 10: ...e job may significantly reduce the exposure level protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories keeping your hands warm and organizing your work pattern...

Page 11: ...vant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en p...

Page 12: ...n cessaire porter un masque anti poussi re une protection acoustique des gants de protection ou un tablier sp cial qui vous prot ge de petites particules de mat riau f Portez des v tements appropri s...

Page 13: ...ent en provoquer la destruction caus es par le meulage Prot ger vos yeux de corps trangers projet s dans l air lors des diff rentes utilisations Les masques anti poussi re ou les masques respiratoires...

Page 14: ...es d g ts mat riels ou causer une d charge lectrique e Utiliser toujours des brides de serrage en parfait tat qui ont la bonne taille et la forme appropri e la meule choisie Les brides appropri es sou...

Page 15: ...u plomb certaines esp ces de bois certains min raux et diff rents m taux peut tre nocive le contact avec la poussi re ou son inhalation peut provoquer des r actions allergiques et ou des maladies resp...

Page 16: ...s des vibrations par un entretien correct de l outil et de ses accessoires en gardant vos mains chaudes et en structurant vos sch mas de travail Vitesse constante lectronique Maintient la vitesse cons...

Page 17: ...tigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen de...

Page 18: ...Fremdk rpern gesch tzt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder e bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurc...

Page 19: ...haube soll die Bedienperson vor Bruchst cken zuf lligem Kontakt mit dem Schleifk rper und Funken die die Kleidung in Brand setzen k nnten sch tzen Atemschutzmaske m ssen den bei der Anwendung entstehe...

Page 20: ...n nur f r die empfohlenen Einsatzm glichkeiten verwendet werden Z B Schleifen Sie nie mit der Seitenfl che einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt S...

Page 21: ...n aufzusp ren oder ziehen Sie die rtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag f hren Besch digung einer Gasleitung kann zur Explosion f hre...

Page 22: ...nd organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Geschwindigkeitseinstellrad H 2 zum W hlen der richtigen Geschwindigkeit kann die Tabelle e als Referenz benutzt werden beim Polieren sicherstellen dass die ger...

Page 23: ...het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instel...

Page 24: ...r van toepassing een stofmasker een gehoorbescherming werkhandschoenen of een speciaal schort dat kleine slijp en metaaldeeltjes tegenhoudt Uw f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding...

Page 25: ...ijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassingsmogelijkheden ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassingen ontstaan Een stof of...

Page 26: ...en doorslijpschijf Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijptoebehoren kan het toebehoren breken e Gebruik altijd onbesc...

Page 27: ...of van materiaal zoals loodhoudende verf sommige houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk zijn contact met of inademing van de stof kan allergische reacties en of ademhalingsziekten bij gebru...

Page 28: ...ooit een doorslijpschijf voor afbraamwerkzaamheden Doorslijpen t houd de machine niet schuin tijdens het doorslijpen beweeg de machine altijd in dezelfde richting als de pijl op de voorkant van de mac...

Page 29: ...oren och arbetsmomenten Anv nds elverktyget p icke ndam lsenligt s tt kan farliga situationer uppst 5 SERVICE a L t elverktyget repareras endast av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdela...

Page 30: ...ning av h rn skarpa kanter osv H ll emot s att insatsverktyget inte studsar ut fr n arbetsstycket eller kommer i kl m P h rn skarpa kanter eller vid studsning S KERHETSANVISNINGAR F R VINKELSLIPMASKIN...

Page 31: ...insatsverktyget att komma i kl m Detta kan leda till att kontrollen f rloras eller att bakslag uppst r e Anv nd aldrig kedje eller tandade s gklingor Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bakslag elle...

Page 32: ...adad gasledning kan leda till explosion borrning i vattenledning kan f rorsaka sakskador eller elst t Asbesthaltigt material f r inte bearbetas asbest anses vara cancerframkallande Viss typ av damm ex...

Page 33: ...r alltid maskinen i samma riktning som maskinhuvudet s att maskinen inte kan skjutas ut ur sk ran p ett okontrollerat s tt ut va inte tryck p maskinen l t kapskivans varvtal g ra arbetet kapskivans v...

Page 34: ...t i advarselshenvisningerne benyttede begreb el v rkt j refererer til netdrevet el v rkt j med netkabel og akkudrevet el v rkt j uden netkabel 1 SIKKERHED P ARBEJDSPLADSEN a S rg for at arbejdsomr det...

Page 35: ...anstaltninger b S rg for at din h nd aldrig kommer i n rheden af de roterende indsatsv rkt jer Indsatsv rkt jet kan bev ge sig hen over din h nd i forbindelse med et tilbageslag SIKKERHEDSINSTRUKSER F...

Page 36: ...og en huldiameter for spindlen p 22 mm c Undg at din krop befinder sig i det omr de hvor el v rkt jet bev ger sig i forbindelse med et tilbageslag Tilbageslaget driver el v rkt jet i modsat retning a...

Page 37: ...til at passe Brug aldrig tilbeh r med et blindt gevindhul der er mindre end M14 x 21 mm UDEND RS BRUG Tilslut v rkt jet via en fejlstr msafbryder FI med en triggestr m p 30 mA maksimum INDEN BRUG Inde...

Page 38: ...og polering Kutteoperasjoner med limte slipe kapp skiver er kun tillatt ved bruk av vernedeksel tilgjengelig som valgfritt SKIL tilbeh r 2610Z04675 Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 Hastigh...

Page 39: ...ortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene Elektroverkt y er farlige n r de brukes av uerfarne personer e V r n ye med vedlikeholdet av maskinen Kontroller om bevegelige maskindeler fun...

Page 40: ...eg da mot eller bort fra brukeren avhengig av skivens dreieretning p blokkeringsstedet Slipeskiver kan da ogs brekke Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverkt yet Det k...

Page 41: ...erkt yet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter Bruk alltid ekstrah ndtaket hvis dette finnes for ha st rst mulig kontroll over tilbakeslagskreft...

Page 42: ...x 21 mm BRUK Verkt yet skal koples til via en feilstr mbryter som kopler ut p 30 mA maksimum F R BRUK F r verkt yet tas i bruk f rste gangen m brukeren innhente praktisk informasjon Sjekk alltid at ti...

Page 43: ...s harjaamista hiekkapaperihiontaa ja kiillottamiseen varten Liitetyill katkaisulaikoilla leikkaaminen on sallittu ainoastaan k ytett ess katkaisusuojaa saatavissa SKIL lis varusteena 2610Z04675 Lue j...

Page 44: ...rvatoimenpiteet pienent v t s hk ty kalun tahattoman k ynnistysriskin d S ilyt s hk ty kalut poissa lasten ulottuvilta kun niit ei k ytet l anna sellaisten henkil iden k ytt s hk ty kalua jotka eiv t...

Page 45: ...n johtaa py riv n vaihtoty kalun killiseen pys hdykseen T ll in hallitsematon s hk ty kalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtoty kalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan puristuksessa sek ett siin e...

Page 46: ...ikka tarttuu tai joutuu puristukseen ty kappaleeseen saattaa hiomalaikan reuna joka on uponnut ty kappaleeseen juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos ty kappaleesta tai aiheuttaa taka...

Page 47: ...en suljettu puoli on aina osoittamassa k ytt j kohti 7 ERITYISET VARO OHJEET TY SKENTELYYN TER SHARJAN KANSSA a Ota huomioon ett ter sharjasta irtoaa lankoja my s normaalik yt ss l ylikuormita lankoja...

Page 48: ...tteen k ytt eri k ytt tarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yll pidettyjen lis laitteiden kanssa voi lis t merkitt v sti altistumistasoa Suojuksen F poistaminen 9 ved pistoke pistorasiasta suojust...

Page 49: ...zapatos de seguridad con suela antideslizante casco o protectores auditivos c Evite una puesta en marcha fortuita Asegurarse de que la herramienta el ctrica est desconectada antes de conectarla a la...

Page 50: ...s peque os fragmentos que pudieran salir proyectados Las gafas de protecci n deber n ser indicadas para protegerle de los fragmentos que d Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de con...

Page 51: ...un esfuerzo lateral ello puede provocar su rotura pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla antipolvo o respiratoria deber ser apta para filtrar las part culas producidas al trabajar La exp...

Page 52: ...e para el til seleccionado una brida en perfecto estado con las dimensiones y forma correctas Una brida adecuada soporta convenientemente el til reduciendo as el peligro de rotura Las bridas para disc...

Page 53: ...unas especies de madera minerales y metal podr an ser da inos el contacto o inhalaci n del polvo podr a producir reacciones al rgicas y o transtornos respiratorios al operador u otras personas cerca u...

Page 54: ...ad m xima suavemente sin la reacci n s bita de la herramienta al conectarla Velocidad constante electronica Mantiene la velocidad constante cuando se aumenta la carga Protecci n de sobrecarga electron...

Page 55: ...ado poder o ocorrer acidentes d Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte m vel do aparelho po...

Page 56: ...dura e de material Os olhos devem ser protegidos contra part culas a voar produzidas durante as diversas aplica es A m scara contra p ou a m scara de respira o deve ser capaz de filtrar o p produzido...

Page 57: ...esbaste de material com o canto do disco Uma for a lateral sobre estes corpos abrasivos pode quebr los Se for sujeito durante longo tempo a fortes ru dos poder sofrer a perda da capacidade auditiva h...

Page 58: ...erto intactos de tamanho e forma correctos para o disco abrasivo seleccionado Flanges apropriados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim o perigo de uma ruptura do disco abrasivo Flanges para discos...

Page 59: ...operador ou s pessoas presentes use m scara respirat ria e trabalhe com um dispositivo de extrac o de p quando ligado a Determinados tipos de p s o classificados como subst ncias cancer genas como p d...

Page 60: ...desloque a ferramenta para tr s e para a frente utilizando uma press o moderada nunca utilize um disco de corte para rebarbe lateral Cortar t n o incline a ferramenta durante o corte desloque sempre a...

Page 61: ...ndere o spegnere pericoloso e dovr essere riparato c Prima di procedere ad operazioni di regolazione sull utensile prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare l utensile al termine di...

Page 62: ...elettroutensile sempre per le superfici isolate dell impugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l accessorio potrebbo venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il p...

Page 63: ...o dei carichi laterali su questi utensili abrasivi vi il pericolo di romperli tensione anche parti metalliche dell utensile causando una scossa elettrica j Tenere il cavo di collegamento elettrico sem...

Page 64: ...pre flange di serraggio che siano in perfetto stato e che siano della corretta dimensione e forma Flange adatte hanno una funzione di corretto supporto della mola abrasiva riducendo il pi possibile il...

Page 65: ...hiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale societ erogatrice un contatto con linee elettriche pu provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche danneggiando linee del gas si pu creare i...

Page 66: ...el let dr tkorongoz sra csiszol sra s pol roz sra is haszn lhat effettuate sempre una prova su un pezzo di materiale di scarto Partenza dolce elettronica Per raggiungere lentamente la velocit massima...

Page 67: ...szersz m vagy csavarkulcs s r l seket okozhat e Ne becs lje t l nmag t Ker lje el a norm list l elt r testtart st gyeljen arra hogy mindig biztosan lljon s az egyens ly t megtartsa gy az elektromos k...

Page 68: ...d larcot szemv d t vagy v d szem veget Amennyiben c lszer viseljen porv d larcot zajtomp t f lv d t v d keszty t vagy k l nleges k t nyt g Ha az elektromos k ziszersz mra fel lehet szerelni a por els...

Page 69: ...ezethet e Haszn ljon mindig hib tlan az n ltal v lasztott csiszol korongnak megfelel m ret s alak amely t vol tartja a csiszol szersz m s anyagr szecsk ket Mindenk ppen v dje meg a szem t a kirep l id...

Page 70: ...anyagokat az azbesztnek r kkelt hat sa van befog karim t A megfelel karim k megt masztj k a csiszol korongot s gy cs kkentik a csiszol korong elt r s nek vesz ly t A has t korongokhoz szolg l karim k...

Page 71: ...fest k k ros lehet a por rint se vagy bel gz se allergi s reakci kat s vagy l gz szervi betegs geket okozhat a kezel illetve a k zelben ll k eset ben viseljen pormaszkot s amennyiben csatlakoztathat d...

Page 72: ...enstv SKIL 2610Z04675 Tento n vod s pokyny si pe liv p e t te a uschovejte 3 TECHNICK DATA 1 Elektronikus t lterhel s v delem Automatikusan cs kkenti a korong sebess g t ha az eszk z hosszabb ideig t...

Page 73: ...ujte zda pohybliv d ly stroje bezvadn funguj a nevzp i uj se zda d ly nejsou zlomen nebo po kozen tak e je omezena funkce stroje Po kozen d ly nechte p ed nasazen m stroje opravit Mnoho raz m p inu ve...

Page 74: ...zablokov n proti sm ru ot en nasazovac ho n stroje Pokud se nap p nebo blokuje brusn kotou v obrobku m e se hrana brusn ho kotou e kter se zano uje do obrobku zakousnout a t m brusn kotou vylomit neb...

Page 75: ...sn kotou e i prasknout Zp tn r z je d sledek nespr vn ho nebo chybn ho pou it elektron ad Lze mu zabr nit vhodn mi preventivn mi opat en mi jak je n sledn pops no a Dr te elektron ad dob e pevn a dejt...

Page 76: ...n m m n n m pilov ch list a p slu enstv v dy vyt hn te z str ku n ad z el s t P SLU ENSTV SKIL zajist bezchybnou funkci n ad pouze tehdy pou v te li odpov daj c p slu enstv kter obdr te u sv ho prodej...

Page 77: ...vibrac m chra te se p ed n sledky vibrac tak e budete db t na dr bu p stroje a p slu enstv budete si udr ovat tepl ruce a uspo d te si sv pracovn postupy Bezpe nostn sp na zapnuto vypnuto G w zapn te...

Page 78: ...li olmas na dikkat edin ve daima dengenizi koruyun Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz f Uygun i giysileri giyin al rken ok bol giysiler giymeyin ve tak takmay n Sa l...

Page 79: ...bedeninizde delme yapabilir m Elektrikli el aletinizin havaland rma deliklerini d zenli olarak temizleyin Motor fan tozlar aletin g vdesine eker ve biriken metal tozlar elektrik arpmas na neden olabi...

Page 80: ...5 ZIMPARALAMA LEMLER N ZEL G VENL K UYARILARI a l leri gerekti inden b y k olan z mpara ka tlar kullanmay n z mpara ka d reticilerinin n Elektrikli el aletini yanabilir malzemelerin yak n nda kullanm...

Page 81: ...nmay n e er mevcutsa bu konudaki b y kl k l lerine uyun Z mpara tablas n n d na ta an z mpara ka tlar yaralanmalara blokaja y rt lmaya izilmeye veya geri tepme kuvvetlerine neden olabilir 6 POL SAJ LE...

Page 82: ...isyon seviyesi EN 60745 te sunulan standart teste g re l lm t r bu seviye bir aleti bir ba kas yla kar la t rmak amac yla ve aletin s z konusu uygulamalarda kullan lmas s ras nda titre ime E yard mc k...

Page 83: ...prowadzi do powa nych ura e cia a b Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego jak maska przeciwpy owa nie lizgaj ce si buty robocze...

Page 84: ...arz dzie jest wy czone Trzymanie palca na wy czniku podczas przenoszenia elektronarz dzia lub pod czenie do pr du w czonego narz dzia mo e sta si przyczyn wypadk w d Zanim urz dzenie zostanie w czone...

Page 85: ...Os ona musi by bezpiecznie przymocowana do elektronarz dzia i tak ustawiona eby osi gn maksimum bezpiecze stwa to znaczy jak w czone przez minut na najwy szych obrotach Uszkodzone narz dzia ami si w t...

Page 86: ...r cona do osoby j obs uguj cej Os ona ma ochrania osob obs uguj c przed od amkami przypadkowym kontaktem ze ciernic i iskrami kt re mog spowodowa zapalenie si ubrania d Narz dzi szlifierskich mo na u...

Page 87: ...pr dem o nat eniu co najwy ej 30 mA PRZED U YCIEM Przed pierwszym u yciem narz dzia zalecane jest zasi gni cie informacji praktycznych Ka dorazowo nale y sprawdza czy napi cie zasilania jest zgodne z...

Page 88: ...u ywania narz dzia do wymienionych zada u ywanie narz dzia do innych zada lub z innymi albo le utrzymanymi akcesoriami mo e znacz co zwi kszy poziom nara enia W cznik wy cznik bezpiecze stwa G w uruch...

Page 89: ...jest czynne ale aktualnie nie wykonuje zadania mog znacz co zmniejszy poziom nara enia nale y chroni si przed skutkami wibracji przez konserwacj narz dzia i jego akcesori w zak adanie r kawic i w a ci...

Page 90: ...90 5 a 1 a b c d e f d e f g 4 a b c d e f g...

Page 91: ...91 o 2 a b c d e 3 a g P h i j k P l m P n...

Page 92: ...92 d e f 5 a 6 a 7 a b 16 b c d e f 4 a b c...

Page 93: ...93 16 0 25 G 2 3 4 5 6 H 2 A B C D D A E 7 E F 8 SKIL SKIL 8 22 SKIL H 14 21 FI 30 E 2 F 2 s...

Page 94: ...94 y J 2 B 2 CLIC SKIL 2610388766 J 2 SKIL SKIL www skilmasters com H 2012 19 6 EN 60745 93 5 i 104 5 3 i K 1 5 F 9 q 60 G w wa wb H 2 e 30 r t...

Page 95: ...95 A A EIA E E Y E E E E 1 a b c 2 E E a To b c d e 11 6 8 5 6 9 EN 60745 9412 O o o o o o o o o o o o SKIL 2610Z04675 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 Y Y 2 A B C D E F G H T o o o J K L...

Page 96: ...96 b ON OFF E c d e f g X 5 SERVICE a E Y Y X Y 1 a f 3 E a b c d E e f X g 4 X E E XE E E E a X...

Page 97: ...97 h i j k l m n o 2 X Y b c d e f g X...

Page 98: ...98 c d e f 4 Y Y Y a b c a b c d e 3 a b...

Page 99: ...99 16 T T SKIL SKIL 8 mm 22 mm M14 x 21 Y I I X 30 mA I O T X B E 2 F 2 d e f 5 Y Y X a 6 Y a 7 Y Y Y a b I A X...

Page 100: ...F 8 F 9 q 60 G w wa wb T o o o H 2 v v o ov v e v o v v o o ov o o v o o o o v v o o o ov o o v o o o o o v ov o o o o o o o o o o o o o v 30 T r X 16 Amps T T X 0 25 Ohm G 2 T T X 3 4 5 6 X H H T 2 A...

Page 101: ...piatrei f r a folosi apa cu accesoriile corespunzato re scul poate fi folosit i la periere sablare i lustruire Opera iunile de t iere cu ro ile abrasive sunt premise doar atunci c nd se folose te un d...

Page 102: ...eniul de putere specificat b Nu folosi i scula electric dac are ntrerup torul defect O scul electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculoas i trebuie reparat c Scoate i techerul afar di...

Page 103: ...c s func ioneze n timp ce o transporta i n urma unui contact accidental cu dispozitivul de lucru care se rote te acesta v poate prinde mbr c mintea i chiar p trunde n corpul dumneavoastr m Cur a i reg...

Page 104: ...carea discului de t iere Piesele mari se pot ncovoia sub propria greutate De aceea piesa de lucru trebuie sprijinit pe praf n carcas iar acumularea puternic de pulberi metalice poate provoca pericole...

Page 105: ...au mecanice deconecta i imediat instrumentul i scoate i nurul din priz n caz de ntrerupere a curentului atunci c nd stecherul este scos din priz n mod accidental l sa i liber ntrerup torul G 2 pentru...

Page 106: ...guroase scula are totu i o pan repararea acesteia se va face numai la un atelier de asisten service autorizat pentru scule electrice SKIL DUP UTILIZARE Dup oprirea sculei nu opri i niciodat rota ia ac...

Page 107: ...trument este de 93 5 dB A iar nivelul de putere a sunetului 104 5 dB A abaterea standard 3 dB iar nivelul vibra iilor m s suma vectiorial a trei direc ii incertitudine K 1 5 m s n timpul poliz rii sup...

Page 108: ...108 f g 4 a b c d e f b c d e f 3 a b c d e...

Page 109: ...109 f g h i j k g 5 a 1 a b p c d e...

Page 110: ...110 p d p e 3 a b c p p d e f l m n o 2 OT p p a p b c...

Page 111: ...16 SKIL p p p p p o e e SKIL pe e e 8 22 p p e pe e p e e SKIL e e p e e p e e e e p p e e p e e pe p M14 x 21 mm e e e e p e pe FI e 30 mA pe e p e pe p e p e p p e p p p e p E 2 F 2 e p e e e x 4 a...

Page 112: ...e E e p e F 8 y epe e e pe p e e ep p F 9 q pe pe y epe e e e e p e p e p e p epe e e p e e p p e p pe p e e e e 60 e p p p e p e pe e e pe G w pe e e wa pe e p e p p p p wb pe e p e e p px e p p e pe...

Page 113: ...5 6 9 EN 60745 a e p e p e p e pe e e e H 2 e p a po p o pxy e y o ap e a p a 30 pe e e e r c epe e e pe e e pe e p e e t e e e p p e e e e e e p e e pe e p px e p e px e e e e pe e p p e p p pe e ep...

Page 114: ...ajte nasaden ochrann okuliare Nosenie pracovn ho odevu a pou vanie ochrann ch pom cok ako ochrannej d chacej masky bezpe nostn ch proti mykov ch top nok prilby alebo chr ni a sluchu pod a druhu elektr...

Page 115: ...soby ktor s v bl zkosti V ho pracoviska a nechajte na elektrick sie zapnut m e to ma za n sledok nehodu d Sk r ako ru n elektrick n radie zapnete odstr te nastavovacie a mont ne n stroje N stroj alebo...

Page 116: ...ez rovinu okraja ochrann ho krytu Neodborne namontovan br sny kot ktor pre nieva cez rovinu okraja ochrann ho krytu sa ned dostato ne odclon ru n elektrick n radie be a jednu min tu na maxim lne obr t...

Page 117: ...ad a mus by nastaven tak aby sa dosiahla maxim lna miera bezpe nosti t j br sne teleso nesmie by otvoren proti obsluhuj cej osobe Ochrann kryt mus chr ni obsluhuj cu osobu pred lomkami br sneho telesa...

Page 118: ...lebo sp sobi z sah elektrick m pr dom po kodenie plynov ho potrubia m e sp sobi v buch prev tanie vodovodn ho potrubia sp sob vecn kody alebo m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Neobr bajte materi l...

Page 119: ...kao izborni dodatak za SKIL opremu br 2610Z04675 Pa ljivo pro itajte i sa uvajte ove upute za rukovanje 3 TEHNI KI PODACI 1 Elektronick ochrana proti pre a eniu Automaticky zni uje r chlos kot a v pr...

Page 120: ...koriste neiskusne osobe e Ure aj odr avajte s pa njom Kontrolirajte da li pomi ni dijelovi ure aja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni te da li su dijelovi polomljeni ili tako o te eni da negativ...

Page 121: ...ri nog alata On se mo e sprije iti prikladnim mjerama opreza kako je to opisano u daljnjem tekstu a Elektri ni alat dr ite vrsto i dovedite va e tijelo i ruke u polo aj u kojem mo ete preuzeti sile po...

Page 122: ...bora treba izvu i utika iz mre ne uti nice dodatnu ru ku kako bi kod rada s ure ajem imali najve u mogu u kontrolu nad silama povratnog udara ili momentima reakcije Osoba koja rukuje ure ajem mo e pri...

Page 123: ...iranoj trgova koj mre i ili kod ovla tenog distributera SKIL proizvoda Upotrebljavajte samo brusne plo e za grubo bru enje rezanje maksimalne debljine 8 mm i sa sredi njom rupom promjera 22 mm Kod pri...

Page 124: ...i sa uvajte ova uputstva za rukovanje 3 nakon isklju ivanja ure aja brusna plo a se jo uvijek okre e nekoliko sekundi Kontrola brzine namje tanje H 2 za biranje odgovaraju e brzine kao referenca semo...

Page 125: ...te aparat koje ga ne poznaju ili nisu pro itali ova uputstva Elektri ni alati su opasni ako ih koriste neiskusne osobe e Odr avajte aparat bri ljivo Kontroli ite da li pokretni delovi aparata funkcion...

Page 126: ...inje ili blokira u radnom komadu mo e se ivica brusne plo e koja uranja u radni komad uvrnuti i usled toga brusna plo e prouzrokovati lomljenje ili povratan udarac Brusna plo a se onda kre e na osobu...

Page 127: ...se brusne plo e mogu i slomiti Povratan urarac je posledica pogre ne ili manjkave upotrebe elektri nog pribora On se mo e spre iti pogodnim merama opreza kao to je dalje opisano a Dr ite vrsto elektr...

Page 128: ...e koje ste dobili uz ovaj alat Ovaj alat ne treba da koriste osobe ispod 16 godina Obavezno iskop ajte alat iz elektri ne uti nice pre nego to izvr ite bilo kakva pode avanja ili zamenu pribora PRIBOR...

Page 129: ...aca odmah prekinite rad ukoliko do e do ve ih vibracija ili drugih nepravilnosti u radu i pregledajte alat da biste odredili uzrok Sigurnosni prekida za uklju ivanje isklju ivanje G w uklju ite alat w...

Page 130: ...ki naj ne bo preohlapna Ne nosite nakita Lasje obla ilo in rokavice naj se ne pribli ujejo premikajo im se delom orodja Premikajo i se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno obleko nakit ali dolge lase g...

Page 131: ...odje k Ne odlagajte elektri nega orodja dokler se vsadno orodje popolnoma ne ustavi Vrte e se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno povr ino zaradi esar lahko izgubite nadzor nad elektri nim or...

Page 132: ...v v obstoje e stene ali v druga podro ja v katera nimate vpogleda Pogrezajo a se rezalna plo a zaradi naklju nega kontakta zagrabi Va e obla ilo in se zavrta v Va e telo m Prezra evalne re e elektri n...

Page 133: ...eno A in vse dele ki bodo name eni pritrdite prirobno matico B s klju em C pri tem pa dr ite pritisnjen gumb za blokado vretena D pritisnite gumb za blokado vretena D le ko je lahko pri zarezovanju v...

Page 134: ...IBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvo nega pritiska za to orodje 93 5 dB A in jakosti zvoka 104 5 dB A standarden odmik 3 dB in vibracija m s vektorska vsota treh smeri neto no...

Page 135: ...gastusi b Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite nagu tolmumask libisemiskindlad turvajalatsid kaitsekiiver v i kuulmiskaitsevahendid kandmine s ltuvalt elektrilise t r...

Page 136: ...d t piirkonnast ohutus kauguses Iga ks kes t piirkonda siseneb peab kandma isikukaitsevahendeid Materjalist eralduvad killud v i murdunud tarvikud v ivad hku paiskuda ning p hjustada vigastusi ka t pi...

Page 137: ...gasil gi ohtu Suured toorikud v ivad omaenda raskuse all i Kui teostate t id mille puhul v ib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid v i seadme enda toitejuhet hoidke seadet ainult isoleeritud k epide...

Page 138: ...utunud t riista ra koos olmej tmetega KASUTAMINE Tarviku paigaldamine 2 eemaldage seade vooluv rgust puhastage spindel A ja k ik monteeritavad osad murduda Toorik tuleb toestada m lemalt poolt nii l i...

Page 139: ...tlikult korduvkasutada v i ringlusse v tta seda meenutab Teile s mbol 6 pingutage kinnitusmutter B v tme C abil vajutades samal ajal spindlilukustusnupule D spindlilukustusnupule D tohib vajutada ainu...

Page 140: ...kajam triecienam e Darbinot elektroinstrumentu rpus telp m izmantojiet t pievieno anai vien gi t dus pagarin t jkabe us kuru lieto ana rpus telp m ir at auta Lietojot elektrokabeli kas piem rots darba...

Page 141: ...pal dz bu atv ruma diametram 3 PERSONISK DRO BA a Darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr tu P rtrauciet darbu ja j taties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai...

Page 142: ...NU UN ABRAZ VU GRIE ANU a Lietojiet vien gi j su r c b eso ajam elektroinstrumentam piem rotus sl p anas j atbilst balstpapl ksnes stiprino pac luma diametram Darbinstrumenti kas nav prec zi nostiprin...

Page 143: ...darbinstrumentus un diem darbinstrumentiem paredz tu aizsargu Aizsargs var nepietiekami nosegt nepiem rotus sl p anas darbinstrumentus l dz ar to ne aujot pan kt v lamo darba dro bu b Izliektie sl pdi...

Page 144: ...vas aizsargreleju kas nostr d ja str va instrumenta aizsargzem juma d p rsniedz 30 mA PIRMS DARBA UZS K ANAS Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi ieteicams sa emt praktisku inform ciju par t darb ba...

Page 145: ...nepietiekami koptiem piederumiem var iev rojami palielin t kop jo vibr cijas iedarb bas pak pi Iesl g anas izsl g anas bas sl d a G w iesl dziet instrumentu wa kontakt jiet darbinstrumentu ar apstr d...

Page 146: ...te kad jis yra i jungtas Jeigu ne dami elektrin rank pir t laikysite ant jungiklio arba prietais jungsite elektros tinkl kai jungiklis yra jungtas gali vykti nelaimingas atsitikimas d Prie jungdami pr...

Page 147: ...ri naudoti asmenines apsaugos priemones Ruo inio dalel s ar atskil rankio gabal liai gali skrieti dideliu grei iu ir su eisti asmenis net ir esan ius u tiesiogin s darbo zonos rib i Jei atliekate darb...

Page 148: ...te pjovim elektrinio rankio maitinimo laid elektrin rank laikykite tik u izoliuot ranken Palietus laid kuriuo teka elektros srov metalin se elektrinio rankio dalyse gali atsirasti tampa ir trenkti ele...

Page 149: ...tas ar nutrauktas kabelis b tina nelie iant kabelio tuojau pat i traukti ki tuk i elektros tinklo lizdo Prietais su pa eistu kabeliu naudoti draud iama j turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas Prie in...

Page 150: ...prie valydami i traukite ki tuk i elektros tinklo lizdo Atsiradus mechaninio ar elektrinio pob d io trukd iams tuojau pat i junkite prietais ir i traukite ki tuk i elektros tinklo lizdo Jei nutr ksta...

Page 151: ...pie tai primins simbolis 6 kai reik s i mesti atitarnavus prietais TRIUK MINGUMAS VIBRACIJA io prietaiso triuk mingumas buvo i matuotas pagal EN 60745 reikalavimus keliamo triuk mo garso sl gio lygis...

Page 152: ...152 f g 4 a b c d e f g 5 a 2 a b c d e f 3 a b c OFF d e...

Page 153: ...153 h i j k l m n o 2 1 a b c d e f XX g...

Page 154: ...154 d e f 4 a b c d e f a b c d e 3 SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a b c...

Page 155: ...155 E 2 F 2 16 0 25 5 a 6 a 7 a b 16 SKIL SKIL 8 22 SKIL 14 21 F 30 mA...

Page 156: ...156 G w wa wb H 2 e 30 r t y J 2 G 2 3 4 5 6 2 A B C D D A blotter E 7 E F 8 F 9 q 60...

Page 157: ...t sis J T arat e ajrosjes K Fllanxha e montimit L Butoni p r rregullimin e dorez s SIGURIA UDH ZIMET E P RGJITHSHME P R SIGURIN PARALAJM RIM Lexoni t gjitha paralajm rimet e siguris dhe t gjitha udh z...

Page 158: ...nga nj person i kualifikuar p r riparimet duke p rdorur vet m pjes nd rrimi identike Kjo gj do t siguroj ruajtjen e siguris s veglave t pun s mund si shp rthimi si n prani t l ngjeve gazeve ose pluhu...

Page 159: ...imin ndaj rrotullimit gjat ndezjes P rdoruesi mund t kontrolloj reagimet e forc s rrotulluese ose forcat e goditjes s kthimit n se merren masat e duhura UDH ZIMET E SIGURIS P R MPREH SET K NDORE 1 PAR...

Page 160: ...kryerjes s rregullimeve ose ndryshimeve t aksesor ve b Mos vendosni kurr dor n af r aksesorit rrotullues Aksesori mund t shkaktoj goditjen e kthimit mbi dor c Mos u poziciononi n zon n ku mund t l viz...

Page 161: ...r montimin p rdorimin e aksesor ve jo nga SKIL ndiqni udh zimet e prodhuesit p rkat s Mos p rdorni kurr zvog lues ose p rshtat s p r t vendosur disqe mpreh se prer se me vrima t m dha Mos p rdorni kur...

Page 162: ...efektet e vibrimit duke mir mbajtur pajisjen dhe aksesor t e saj duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar m nyr n tuaj t pun s el si i siguris i ndezjes fikjes G w ndizni pajisjen wa para s...

Page 163: ...163...

Page 164: ...164 q 60 G w wa wb H 2 e 30 r t y J 2 SKIL CLIC B 2 2610388766 J 2 SKIL SKIL com skilmasters www EC 19 2012 6 EN 60745 104 5 93 5 3 1 5 K 11 6 8 5 6 9 EN 60745...

Page 165: ...165 5 6 7 16 SKIL SKIL 8 22 SKIL 21 x M14 30 FI F 2 E 2 16 0 25 G 2 3 4 5 6 2 A D C B A D rettolb E 7 E F 8 F 9...

Page 166: ...166 2 3 4...

Page 167: ...167 2 A B C D E F G H J K L 1 2 3 4 5 1...

Page 168: ...168 F 9 q 60 G w wa wb H 2 e 30 r t y J 2 CLIC B 2 2610388766 SKIL J 2 SKIL SKIL com skilmasters www EC 19 2012 6 EN 60745 3 104 5 93 5 1 5 K 11 6 8 5 6 9 EN 60745 9412 2610Z04675 SKIL 3 1...

Page 169: ...169 5 6 7 16 SKIL SKIL 8 22 SKIL 21 x M14 FI 30 F 2 E 2 13 16 0 25 G 2 3 4 5 6 2 A C B D A D E 7 E F 8...

Page 170: ...170 1 XX 2 3 4...

Page 171: ...171 9412 2610Z04675 SKIL 3 1 2 A B C D E F G H J K L 1 2 3 XX 4 5...

Page 172: ...172 WWW SKILMASTERS COM r t y...

Page 173: ...173 e w q...

Page 174: ...174 6c F 7 8 9...

Page 175: ...175 9412 2 4 kg EPTA 01 2003 Watt 1300 MAX 125 mm 22 mm M14 230 240 12000 min 12000 min 3000 C D L H J D A F K B B C E J J G B 1 2 3 4 5 6...

Page 176: ...2610Z06818 11 15 9412...

Page 177: ...uutamme t ten ett mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia Tekniset asiakirjat saatavana...

Page 178: ...hni na dokumentacija pri EL vastavusdeklaratsioon Nurklihvmasin Tootenumber Kinnitame ainuvastutajatena et nimetatud tooted vastavad j rgnevalt loetletud direktiivide ja m ruste k ikidele asjaomastele...

Search results

Summary of Contents for MASTERS 9412

Reviews:

Related manuals for MASTERS 9412

Brands by name

Popular brands

Skil MASTERS 9412, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MASTERS 9412

Reviews:

Related manuals for MASTERS 9412

Brands by name

Popular brands