Skil Masters 1220, Original Instructions Manual

Page: 99 / 104

99
ءازجلأا عيمج فقوت نم دكأتو كرلمحا ليغشت فقوأ ،اًبناج ةادلأا عضت امدنع •
مات لكشب ةكرحتلما
ايناطيرب يف ريبمأ )13 ريبمأ 16 ةعس ةنمآو اًماتم ةكوكفم ديدتم كلاسأ مدختسا •
)ىمظعلا
لصفاو اًروف ةادلأا ليغشت فقوأ ،يكيناكيم وأ يئابرهك للخ ثودح ةلاح يف •
؛سباقلا
؛ةيلصلأا تاقحللما مادختسا دنع طقف ةادلأل ميلسلا ليغشتلا SKIL نمضت •
؛ماع 16 نم لقلأا صاخشلأا لبق نم ةادلأا هذه مادختسا بجي لا •
تايقاو ءادتراب مق اذل ،)أ( لبيسيد 85 نع لمعلا ءانثأ ءاضوضلا ىوتسم ديزي دق •
نذلأل
دق ريسلا نلأ ةلوزعم كاسمإ حطسأ ةطساوب ةيئابرهكلا ةادلأاب كسما •
ىلإ يدؤي دق »ءابرهكلاب لصتم« كلس عطق(
هب صالخا ةقاطلا كلس سملاي
ضرعي دقو ةيئابرهكلا ةادلأاب ةفوشكم ةيندعم ءازجأ ىلإ »يبرهكلا رايتلا لوصو«
)ةيئابرهكلا ةمدصلل لغشلما
لصفاو كلسلا سملت لا ،لمعلا ءانثأ عطقل وأ فلتلل كلسلا ضرعت ةلاح يف •
اًروف سباقلا
دحأ لبق نم هلادبتساب مق لب ،كلسلا فلت ةلاح يف ةادلأا مادختسا اًيئاهن رظحي •
ينلهؤلما دارفلأا
ةادلأاب ةصالخا ةحوللا ىلع هيلا راشلما هسفن وه دوزلما تلوفلا نأ نم اًمئاد دكأت •
دادمإ ردصبم تلوف 240 وأ تلوف 230 فينصتلا تاذ تاودلأا ليصوت كلذك نكيم(
؛)تلوف 220
ةبطرلا ةرفنصلل ةبسانم ريغ ةادلأا هذه •
ةدام سوتسبسلأا ربتعي( سوتسبسلأا ىلع لمتشت داوم مادختساب لمعت لا •
؛)ةنطرسم
باشخلأا عاونأ ضعبو صاصر ىلع يوتحي يذلا ءلاطلاك داولما نم تجانلا رابغلا •
ببستت دق رابغلا قاشنتسا وأ ةسملام( اًراض نوكي دق ةيندعلما تانوكلماو نداعلماو
؛)يسفنتلا زاهلجا ضارمأ وأ/و ةيساسلحا ضارمأب هرواجي نم وأ لغشلما ةباصإ يف
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
رابغ لثم( ناطرسلل ةببسم داوم اهنأ ىلع فنصُت رابغلا نم ةنيعم عاونأ ةمث •
؛بشلخا ةلجاعلم ةفاضم داوم عم اهمادختسا دنع ةصاخ )نازلاو طولبلا بشخ
نكمأ الماط ،رابغلل طفش زاهج مادختساب لمعلا عم رابغلل عانق ءادتراب مق
هليصوت
ةبولطلما داولما مادختساب لمعلا دنع رابغلاب ةصالخا ةينطولا تابلطتلماب مزتلا •
/رابغلا قودنص/رابغلا سيك مادختساب مقت لا ؛ةرارش دلوتت ،نداعلما ةرفنص دنع •
لاعتشلال ةلباقلا ىرخلأا داولماو دارفلأا ءاقب ىلع صرحاو ةيئابرهكلا ةسنكلما
؛لمعلا ةقطنم نع اًديعب
؛رئادلا ةرفنصلا ريس سملت لا •
؛ريبك لكشب ةدودسلما وأ ةقزملما وأ ةفلاتلا ةرفنصلا رويس مادختسا يف رمتست لا •
يقاوو مسلجا ىلع ةمكحم سبلامو ةيقاو تاراظنو ةيقاو تازافق ءادتراب مق •
؛)ليوطلا رعشلل( رعشلا
تايلمع ةيأب مايقلا لبق ةقاطلا ردصم نم سباقلا لصف ىلع اًمئاد صرحا •
؛تاقحلم ةيأ رييغت وأ طبض
مادختسلاا
فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم •
؛
2
A دانزلا ريرتح/طغض قيرط نع ةادلأا ليغشت فاقيإ/ليغشتب مق -
ليغشتب مايقلا كيلع بجي ،لمعلا ةعطقل ةرفنصلا حطس ةسملام لبق !
؛ةادلأا
؛لمعلا ةعطق نع اهعفرت نأ بجي ،ةادلأا ليغشت فاقيإ لبق !
؛لصاوتلما مادختسلال حاتفلما لفقب مق •
؛
2
A دانزلا ىلع طغضا -
؛كماهبإب
2
B رزلا ىلع طغضا -
؛دانزلا ررح -
؛هريرحتب مق مث
2
A دانزلا ىلع ىرخأ ةرم طغضلاب حاتفلما لفق حتفا -
4
ةرفنصلا رويس رييغت •
؛سباقلا لصفا !
C عارذلا عفرا -
؛ةرفنصلا ريس ةلازإب مق -
نم يلخادلا بنالجا ىلع ناعوبطلما نامهسلا ريشي ثيحب ديدج ريس لخدأ -
؛ةادلأا ىلع دوجولما D مهسلا هاتجا سفن يف ريسلا
؛هعضوم ىلإ هتداعلإ عارذلا عفدا -
؛ددلمحا دعولما يف ةرفنصلا رويس رييغتب مق !
؛ةرفنصلا رويس يط اًماتم بنتج !
)ABC( يئاقلتلا ريسلا زكرتم •
؛ةادلأا ليغشت دنع اًيئاقلت ريسلا ةزكرم ىلع لمعي -
؛ةرفنصلا ءانثأ ريسلا ةزكرم ىلع ظفاحي -
يذ ريس مادختسا ةلاح يف ثدحي ام اًبلاغ( ةادلأا نع ريسلا لاصفنا ةلاح يف
؛كيلع بجي ،)ةضفخنم ةدوج
؛ةادلأا لغش -
بنالجا عم ةدحاو ةماقتسا ىلع ةرفنصلا ريس رودي ىتح
2
E يغربلا طبضا -
؛ةادلأا نم حطسلما
؛ةادلأا نع ريسلا لاصفنا ةلاح رارمتسا ةلاح يف ديدج ريس مدختسا -
5
رابغلا طفش •
طاقتللا ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل ماظتناب F رابغلا سيك غيرفتب مق !
؛رابغلا
ةسنكلما ئياهم بيكرتب مق ،ةيئابرهك ةسنكبم ةدّوزم ةادأ مادختسا دنع -
؛لكشلا يف حضوم وه امك G ةيئابرهكلا
؛نداعلما ةرفنص دنع ةيئابرهكلا ةسنكلما/رابغلا سيك مدختست لا !
6
اههيجوتو ةادلأا كاسمإ •
؛لمعلا حطسل يزاوم لكشب ةادلأا هيجوتب مق -
؛نوللا ةيدامر ضبقلما )قطانم( ةقطنم نم اًمئاد ةادلأا كسما ،لمعلا ءانثأ !
؛لمعلاب موقي ةرفنصلا حطس عدو ؛ةادلأا ىلع ةدشب طغضت لا !
؛ةبوغرم ريغ ةرفنص تاملاع ثودح ىدافتت ىتح ةادلأا ةلامإب مقت لا -
؛ةاطغم ريغ
2
H ةيوهتلا تاحتف نوكت نأ ىلع صرحا -
مادختسلاا تايصوت
لكشب ةميقتسم تاكرح يف ةادلأا كرح ،ةفوشكلما ةيبشلخا حطسلأا ةرفنصل •
؛تابيبحلل يزاوم
؛ةدالما قوف ةيواضيب تاكرح يف ةادلأا كرح ،ىرخلأا حطسلأا عيمج ةرفنصل •
يف هتيبثت نم دكأتو ،فيواتج وأ شودخ نود حطسلأا ةاواسلم J ةرفنصلا راطإ ب ّكر •
؛
7
ماكحإب هعضوم
؛دربي نأ لبق هسملت لاف ،مادختسلاا ءانثأ اًنخاس J ةرفنصلا راطإ حبصي !
؛نداعلماو باشخلأا عم ةرفنصلا ريس سفن مادختسا اًماتم بنتج •
ةمدلخا / ةنايصلا
؛)
2
H ةيوهتلا تاحتف ا ًَصوصخو( كلسلاو ةادلأا ةفاظن ىلع اًمئاد صرحا •
؛ةاشرف مادختساب ةرفنصلا نع تجانلا قصتللما رابغلا ةلازإب مق -
فيظنتلا لبق سباقلا لصفا !
،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ •
عباتلا ةقاطلا تاودلأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف
؛ SKIL ةكرشل
برقأ وأ عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب اهكيكفت نود ةادلأا لاسرإب مق -
ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلاSKIL ) ةمدخ ةطحم
؛com.skilmasters.www(
ةطيلمحا ةئيبلا
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
•
؛)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(
ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح 2012/19/EC يبورولأا هيجوتلل اًقفو -
تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكللإاو
ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا
؛ةئيبلا عم ةقفاوتلما عينصتلا
؛ةادأ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب
8
زمرلا كركذيس -
قفاوت نلاعإ
قفاوتي »ةينفلا تانايبلا« يف حضولما جتنلما نأ ةصالخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن •
EN 55014و EN 61000و : EN 60745ةيلاتلا ةيرايعلما تادنتسلما وأ ريياعلما عم
2011/65/EUو 2006/42/ECو 2004/108/EC تاهيجوتلا طورش عم قفاوتلاب