Skil 0550 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

"DETECTOR"
MEASURING TOOL
0550

(F0150550 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60

01/06

2610395888

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS

page 5

INSTRUCTIONS

page 7

HINWEISE

Seite 9

INSTRUCTIES

bladz. 11

INSTRUKTIONER

sida 13

INSTRUKTION

side 15

ANVISNING

side 18

OHJEET

sivu 20

INSTRUCCIONES

pág. 22

INSTRUÇÕES

pág. 24

ISTRUZIONI

pag. 26

LEÍRÁS

oldal 28

POKYNY

strana 31

KILAVUZ

sayfa 33

INSTRUKCJA

strona 35

ИНСТРУКЦИИ

страница 37

ІНСТРУКЦІЯ страница

O∆ΗΓΙΕΣ

σελιδα 42

INSTRUCØIUNI

pagina 45

YKA3AНИЕ

страница 47

POKYNY

strana 50

UPUTE stranica

UPUTSTVA stranica

NAVODILA stran

KASUTUSJUHEND lehekülg 58

INSTRUKCIJA

lappuse 60

INSTRUKCIJA

puslapis 63

FIN

SCG

SLO

EST

ME77

SKIL_0550v2.qxd 11-01-2006 14:42 Pagina 1

Summary of Contents for 0550

Page 1: ...0 INSTRUCCIONES pág 22 INSTRUÇÕES pág 24 ISTRUZIONI pag 26 LEÍRÁS oldal 28 POKYNY strana 31 KILAVUZ sayfa 33 INSTRUKCJA strona 35 ИНСТРУКЦИИ страница 37 ІНСТРУКЦІЯ страница 40 O ΗΓΙΕΣ σελιδα 42 INSTRUCØIUNI pagina 45 YKA3AНИЕ страница 47 POKYNY strana 50 UPUTE stranica 52 UPUTSTVA stranica 54 NAVODILA stran 56 KASUTUSJUHEND lehekülg 58 INSTRUKCIJA lappuse 60 INSTRUKCIJA puslapis 63 GB F D NL S DK ...

Page 2: ...2 G H I J J L M N O P Q R S T V U W Y A B C D E F K 1 SKIL_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 Pagina 2 ...

Page 3: ...3 2 3 4 SKIL_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 Pagina 3 ...

Page 4: ...4 5 6 7 SKIL_0550v2 qxd 11 01 2006 14 42 Pagina 4 ...

Page 5: ...e when symbol W flashes together with red light F measuring is no longer possible replace the battery always remove the battery from the tool if the tool will not be used for a long period On off before switching on the tool ensure that sensor area H is dry switch on the tool by pressing any button after a brief self check the tool is ready for use indicated by a check mark behind symbol U when sw...

Page 6: ...ers e g lamps appliances to the wire conductor being sought and switch them on under certain conditions such as behind metal surfaces or behind surfaces with high water content live wires conductors cannot be detected with certainty these areas are recognised in the metal detection mode when all over a rather large area a measuring value is indicated the measuring sensitivity is disturbed and the ...

Page 7: ... sous tension M Indicateur de mesure de fil électrique sous tension N Indicateur de mode de détection de bois O Indicateur de mode de détection de métal P Indicateur de mesure Q Indicateur de mode Focus R Indicateur de mesure Focus S Indicateur de métaux magnétiques T Indicateur de métaux non magnétiques U Indicateur prêt V Indicateur de signal acoustique coupé W Indicateur batterie faible Y Invit...

Page 8: ...t l indicateur de mesure P indique l amplitude la plus élevée au dessus du centre de l objet en bois marquez l emplacement avec un crayon en vous aidant de l ouverture de marquage I prévue à cet effet REMARQUES lorsqu un objet en bois est détecté sous la surface où se trouvait l outil au début de la recherche et lorsque l outil a ensuite été déplacé l indicateur de mesure P le pictogramme Y et le ...

Page 9: ...ouvient quand la nécessité du débarras se présente Messgerät Detector 0550 EINLEITUNG Dieses Messgerät dient zur Ortung von Eisen und Nichteisenmetallen Holzbalken und stromführenden Drähten Kabeln in Wänden Decken und Fußböden Das Material und die Größe des zu ortenden Objekts sowie Material und Zustand der gescannten Oberfläche können einen Einfluss auf die Scantiefe des Messgeräts haben Unter b...

Page 10: ...nur Focus Stärkeanzeige R beobachten wenn die gescannte Oberfläche z B Fließen teilweise aus Metall besteht zeigt Stärkeanzeige P ständig einen Ausschlag an in diesem Fall Focus Taste D betätigen und nur Focus Stärkeanzeige R beobachten wenn die gescannte Oberfläche Baustahlgewebe und Stahleinlagen enthält zeigt Stärkeanzeige P über der gesamten Oberfläche einen Ausschlag an Focus Taste D betätige...

Page 11: ...neinstrahlung freihalten bzw fern halten Das Gerät in keiner Weise zerlegen oder modifizieren GARANTIE UMWELT Dieses Skil Produkt wird im Einklang mit gesetzlichen landesspezifischen Bestimmungen garantiert durch normalen Verschleiß Überlastung oder unsachgemäßen Umgang verursachte Schäden sind von der Garantie ausgenommen Bei Reklamationen schicken Sie das Gerät unzerlegt nebst Kaufnachweis an Ih...

Page 12: ...naal voor een nauwkeuriger localisatie van het voorwerp drukt u op Focus toets D en houdt u deze toets ingedrukt terwijl u het apparaat meermaals over het voorwerp beweegt Focus meetindicatie R heeft de grootste uitslag boven het midden van het metalen voorwerp markeer de gevonden locatie met een potlood door markeringsopening I indien nodig bij magnetische metalen bijv ijzer verschijnt symbool S ...

Page 13: ...in de normale metaaldetectie functie en is weer klaar om gebruikt te worden Maak het apparaat schoon met een droge zachte doek gebruik geen reinigings of oplosmiddelen Verwijder viltglijders J niet en vervang deze als ze beschadigd of versleten zijn Als het vinkje achter symbool U langdurig knippert of helemaal niet meer weergegeven wordt kan er niet meer betrouwbaar gemeten worden stuur het appar...

Page 14: ... det detekteringsläge som användes senast koppla av verktyget genom att trycka på On off knapp A verktyget kopplar automatiskt av sig efter 5 minuter inaktivitet vid stora temperaturförändringar måste verktyget anpassa sig till den omgivande temperaturen i en halvtimme innan mätning påbörjas Detektering av metallföremål 3 tryck på knappen C och för verktyget över den yta som ska avsökas när verkty...

Page 15: ... samtidigt när ljudsignalen är avstängd visas symbolen V i teckenfönstret Bältesväska för enkel och bekväm förvaring 6 UNDERHÅLL Om mätningsindikatorn P hela tiden ger utslag utan att det finns något metallföremål i närheten kan verktyget kalibreras manuellt avlägsna alla metallföremål från verktygets närhet inklusive armbandsur och smycken av metall håll upp verktyget i luften stäng av verktyget ...

Page 16: ...ådet H er tørt før værktøjet tændes tænd værktøjet ved at trykke på en vilkårlig knap efter en kort selvtest er værktøjet brugsklart dette angives ved at der vises et hak bag symbolet U når værktøjet tændes ved at trykke på knap B eller knap C er det automatisk i træ eller metaldetekteringsmodus når værktøjet tændes ved at trykke på knap A eller knap D er værktøjet i den sidst brugte detekteringsm...

Page 17: ...se flader genkendes i metaldetekteringsmodus hvis der angives en måleværdi i et temmelig stort område er målefølsomheden forstyrret og søgningen efter spændingsførende kabler ledere bliver upålidelig ikke spændingsførende ledninger kan du finde som metalgenstande med metaldetekteringsmodus litzekabler vises ikke i modsætning til kabler af massivt materiale Akustisk signal det akustiske signal slås...

Page 18: ...lig å måle i cirka 10 minutter til når symbol W blinker samtidig med at det røde lyset F lyser er det ikke mulig å måle lenger skift batteriet ta alltid batteriet ut av verktøyet hvis det ikke skal brukes på lengre tid Av på kontroller at sensorområde H er tørt før verktøyet slås på slå verktøyet på ved å trykke på en vilkårlig knapp etter en kort selvsjekk er verktøyet klart til bruk dette angis ...

Page 19: ...et avgis med rask tonesekvens MERKNADER for enklere detektering koble strømforbrukere f eks lamper apparater til ledningen lederen du søker etter og slå dem på under visse omstendigheter som for eksempel bak metalloverflater eller bak overflater med stort vanninnhold kan ikke strømførende ledninger ledere detekteres med sikkerhet disse områdene oppfanges i metalldetektormodus når det overalt i et ...

Page 20: ...erkin mykistyksen merkki W Pariston vähäisen varauksen merkki Y Focus painikkeen painamisen merkki KÄYTTÖ Akun kiinnitys 2 avaa kansi G asenna 9V akku aseta navat oikeaan suuntaan sulje kansi G merkki W syttyy pariston varauksen ollessa vähäinen laitteella voi tämän jälkeen vielä mitata noin tunnin ajan kun merkki W alkaa vilkkua laitetta voi vielä käyttää noin 10 minuutin ajan kun merkki W vilkku...

Page 21: ...ännitteisen johtimen lähelle punainen ilmaisin F alkaa vilkkua ja laite antaa äänimerkkejä lyhyin väliajoin HUOMAUTUKSIA mittaamista voi helpottaa kytkemällä mitattavien johtimien sähkötehoa käyttävät laitteet esimerkiksi lamput tai sähkölaitteet päälle tietyissä tapauksissa kuten johdinten sijaitessa metallipintojen tai erittäin vesipitoisten pintojen alla jännitteisiä johtimia ei voi tunnistaa l...

Page 22: ...madera O Indicador de modo de detección de metal P Indicador de medición Q Indicador de modo Focus R Indicador de medición Focus S Indicador de metales magnéticos T Indicador de metales no magnéticos U Indicador de listo para usar V Indicador de señal acústica de desconexión W Indicador de nivel bajo de pila Y Señal para pulsar el botón Focus USO Colocación de la pila 2 abra la tapa G inserte la p...

Page 23: ...úsqueda y ha movido la herramienta el indicador de medición P el símbolo Y y la luz F parpadearán cambie la posición de la herramienta sobre la superficie y pulse el botón Focus D otra vez el indicador de medición Focus R no se puede usar para buscar objetos de madera tenga en cuenta que en el modo de detección de madera también se encuentran objetos metálicos hasta una profundidad aproximada de 4...

Page 24: ...ade de alcance da ferramenta de medição Nalguns casos como por exemplo humidade materiais de construção metálicos ou materiais de isolamento com reforço de alumínio os resultados da medição podem não ser válidos a utilização da ferramenta de medição perto de aparelhos eléctricos que produzem fortes campos electro magnéticos pode também invalidar os resultados da medição Leia e guarde este manual d...

Page 25: ... e observe só o indicador de medição R Focus normalmente no caso de rede de aço é afixado o símbolo S directamente por cima das barras de ferro e o símbolo T entre as barras Detecção de objectos de madeira 4 prima a tecla B e coloque a ferramenta na superfície a sondar prima a tecla D Focus e mantenha o nesta posição enquanto desloca a ferramenta por cima da superfície verifique que as almofadas d...

Page 26: ...so de reclamação envie a ferramenta sem a desmontar juntamente com a prova de compra para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo encontrará uma lista de endereços em www skileurope com Não deite ferramentas eléctricas pilhas acessórios ed embalagem no lixo doméstico apenas para países da UE de acordo com a directiva europeia 2002 96 CE sobre ferramentas eléctricas e ele...

Page 27: ...metallico la spia rossa F rimane accesa e viene emesso un segnale acustico continuo per una localizzazione ancora più precisa dell oggetto mantenete premuto il tasto Focus D e spostate ripetutamente l utensile sopra l oggetto l indicatore di misurazione Focus R visualizza un numero maggiore di tacche quando l utensile si trova in corrispondenza del centro dell oggetto metallico se necessario marca...

Page 28: ...re in continuo senza la presenza di un oggetto metallico nelle immediate vicinanze è possibile procedere con la calibrazione manuale dell utensile allontanate qualsiasi oggetto metallico dall utensile inclusi orologi da polso o anelli in metallo tenete l utensile sollevato in aria spegnete l utensile e premete i tasti on off A e di rilevazione metalli C finché la spia rossa F e la spia verde E si ...

Page 29: ...ármelyik gombbal egy rövid öntesztet követŒen a használati készenlétet az U szimbólum melletti ellenŒrzŒ jel mutatja a B vagy C gombbal bekapcsolva a készülék automatikusan fakeresŒ vagy fémkeresŒ módra áll be ha az A vagy a D gombbal kapcsolja be a készülék a legutóbb használt keresŒ módban lép mıködésbe a mérŒeszköz kikapcsolása az A On off gomb megnyomásával történik használaton kívüli állapotb...

Page 30: ...ket és kapcsolja be bizonyos körülmények esetén például áram alatt levŒ vezetékek kábelek fémfelület mögött vagy nagy víztartalmú felület mögött történŒ keresésekor a mıszer pontossága jelentŒsen csökken ezeket a területeket fémkeresŒ módban észleli a készülék ha a mérési érték nagy területen is számottevŒ a mérési érzékenység zavart szenved és az áram alatt levŒ vezeték kábel jelzése megbízhatatl...

Page 31: ...K LCD displej L Indikátor detekce vodiãÛ pod napûtím M Indikátor mûﬁení vodiãÛ pod napûtím N Indikátor reÏimu detekce dﬁeva O Indikátor reÏimu detekce kovÛ P Indikátor mûﬁení Q Indikátor reÏimu Focus R Indikátor mûﬁení Focus S Indikátor magnetick ch kovÛ T Indikátor nemagnetick ch kovÛ U Indikátor pﬁipravenosti k pouÏití V Indikátor vypnutí akustického signálu W Indikátor vybité baterie Y Signál p...

Page 32: ...us nelze pouÏít pﬁi vyhledávání dﬁevûn ch pﬁedmûtÛ pamatujte Ïe v reÏimu detekce dﬁeva budou do hloubky pﬁibliÏnû 40 mm vyhledány i kovové pﬁedmûty chcete li je odli it pﬁejdûte do reÏimu detekce kovÛ bez signálu dﬁevûn trám Detekce vodiãÛ pod napûtím 5 detekovat lze pouze vodiãe pod napûtím s hodnotou 50 nebo 60 Hz stﬁídavého proudu jiné vodiãe lze zjistit jako kovové pﬁedmûty vodiãe pod napûtím ...

Page 33: ...klü 50 mm ahﬂap 20 mm Güç kayna 1x 6LR61 9V pil Tahmin edilen pil ömrü 6 saat Çal ﬂma s s 10ºC den 50ºC ye Saklama s s 10ºC den 70ºC ye A rl k 0 3 kg ALET N KISIMLARI 1 A Aç Kapa dü mesi B Ahﬂap saptama dü mesi C Metal saptama dü mesi D Focus dü mesi E Arama modu göstergesi yeﬂil ﬂ k F Saptama modu göstergesi k rm z ﬂ k G Pil bölmesi kapa H Alg lay c alan I ﬂaretleme boﬂlu u J Keçe yast klar K LCD...

Page 34: ...e ulaﬂ r gerekirse bulundu u yeri iﬂaretleme boﬂlu unun I içinden kalemle iﬂaretleyin NOTLAR ahﬂap bir nesne araﬂt rman n baﬂ nda aletin yerleﬂtirildi i yüzeyin alt nda bulunuyorsa ve alet daha sonra yerinden oynat ld ysa P ölçüm göstergesi Y simgesin ve F ﬂ yan p sönmeye baﬂlar aleti yüzeyin üzerine tekrar yerleﬂtirin ve D Focus dü mesine tekrar bas n R Focus ölçüm göstergesi ahﬂap nesneleri arar...

Page 35: ...emny wp yw na wyniki pomiarów stosowanie przyrzàdu pomiarowego w pobli u urzàdzeƒ wytwarzajàcych silne pole elektro magnetyczne mo e tak e mieç ujemny wp yw na wyniki pomiarów Prosz przeczytaç i zachowaç niniejszà instrukcj obs ugi DANE TECHNICZNE Maksymalna g bokoÊç skanowania metale elazne 80 mm metale nie elazne miedê 60 mm przewody miedziane pod napi ciem 50 mm drewno 20 mm Zasilanie 1x bateri...

Page 36: ...ênik pomiarowy Focus R je eli w skanowanej powierzchni znajduje si stalowa siatka druciana i pr ty zbrojenia wskaênik pomiarowy P Êwieci si nad ca à powierzchnià nale y u yç przycisku Focus D i obserwowaç tylko wskaênik pomiarowy Focus R zazwyczaj w przypadku wykrycia stalowej siatki drucianej kontrolka S Êwieci si gdy przyrzàd znajduje si bezpoÊrednio nad elaznymi drutami a gdy znajduje si pomi d...

Page 37: ...ch w obszarze czujnika pomiarowego z przodu ani z ty u przyrzàdu Zawsze przechowuj narz dzie w pomieszczeniu w pude ku futerale ochronnym Podczas przechowywania zawsze chroƒ narz dzie przed zapyleniem wilgocià i bezpoÊrednim Êwiat em s onecznym W aden sposób nie demontuj ani nie modyfikuj narz dzia GWARANCJA ÂRODOWISKO Niniejszy produkt Skil posiada gwarancj zgodnà z prawem przepisami obowiàzujàcy...

Page 38: ...лажку рядом с символом U при включении прибора кнопками B или C он автоматически перейдет в режим обнаружения дерева или металла соответственно при включении прибора кнопками A или D он автоматически перейдет в последний использовавшийся режим обнаружения выключите инструмент нажав кнопку A On off инструмент автоматически выключается после 5 минут бездействия при значительной разнице температуры п...

Page 39: ...дмета перейдите в режим обнаружения металлических предметов отсутствие сигнала будет означать что обнаружена деревянная балка Обнаружение проводов под напряжением 5 прибор может обнаруживать провода под напряжением с частотой переменного тока 50 или 60 Гц прочие проводники тока распознаются как обычные металлические предметы провода под напряжением обнаруживаются при поиске металлических и деревян...

Page 40: ... призначений для пошуку чорних і кольорових металів дерев яних балок та дротів провідників під напругою у стінах стелях і підлогах На глибину сканування можуть впливати матеріал та розмір шуканого предмета а також матеріал і стан поверхні що сканується вимірювальним приладом На результати вимірювання можуть негативно вплинути певні умови наприклад вогкість будівельні матеріали що містять метал або...

Page 41: ...дійснити розрізнення між предметами з магнітного та немагнітного металу буде неможливо для виявлення дуже маленьких або глибоко посаджених предметів що не активують вимірювальний індикатор P використовуйте кнопку Focus D і звертайте увагу тільки на вимірювальний індикатор Focus R якщо у поверхні яка сканується наприклад у плитці присутні металеві предмети вимірювальний індикатор P постійно відобра...

Page 42: ...влення металу і знову буде готовий до роботи Очищуйте прилад сухою м якою тканиною забороняється застосовувати засоби для миття або розчинники Не знімайте притискні полозки J замінюйте їх у випадку пошкодження або зносу Якщо позначка біля символу U блимає протягом тривалого періоду часу або взагалі не відображується це означає що функція сканування працює ненадійно y такому випадку надішліть прила...

Page 43: ...τοποίηση µετρήσεων είναι δυνατή για ακ µα 1 ώρα περίπου ταν το σύµβολο W αρχίσει να αναβοσβήνει µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µετρήσεις για ακ µα 10 λεπτά περίπου ταν το σύµβολο W αρχίσει να αναβοσβήνει µαζί µε το κ κκινο λαµπάκι F η πραγµατοποίηση µετρήσεων δεν είναι πλέον εφικτή αντικαταστήστε την µπαταρία η µπαταρία θα πρέπει πάντοτε να αφαιρείται απ το εργαλείο ταν αυτ δεν πρ κειται να χρησιµοπ...

Page 44: ...απ το ξύλινο αντικείµενο το κ κκινο λαµπάκι F παραµένει αναµµένο και ακούγεται ένα σταθερ ηχητικ σήµα η ένδειξη του ενδεικτικού µέτρησης P παρουσιάζει τη µέγιστη τιµή της πάνω απ το κέντρο του ξύλινου αντικειµένου σηµαδέψτε τη θέση µε ένα µολύβι περνώντας το µέσα απ το άνοιγµα σηµαδέµατος I αν είναι απαραίτητο ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ αν το ξύλινο αντικείµενο βρίσκεται κάτω απ το σηµείο της επιφάνειας που τοποθ...

Page 45: ...υ στείλτε το εργαλείο χωρίς να τον αποσυναρµολογήσετε και συνοδευ µενο απ την απ δειξη αγοράς στον αντιπρ σωπ µας ή στον πλησιέστερο σταθµ τεχνικής υποστήριξης Skil οι διευθύνσεις αναφέρονται στον δικτυακ µας τ πο www skileurope com Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία µπαταρίες εξαρτηµάτα και συσκευασία στον κάδο οικιακών απορριµµάτων µ νο για τις χώρες της ΕΕ σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002 96 ...

Page 46: ... lung butonul D Focus deplasând aparatul de måsurå în mod repetat deasupra obiectului indicatorul de måsurå R Focus atinge amplitudinea maximå deasupra centrului obiectului metalic se marcheazå localizarea cu un creion cu ajutorul deschiderii de marcaj I dacå este necesar în cazul obiectelor metalice magnetice de ex fierul simbolul S este afiµat pe ecran în cazul obiectelor metalice nemagnetice de...

Page 47: ... uscatå µi moale nu se folosesc agenøi sau solvenøi de curåøat A nu se înlåtura tampoanele de pâslå J µi a se înlocui dacå sunt deteriorate sau uzate Atunci când bifa din spatele simbolului U lumineazå intermitent pentru perioade mai lungi de timp sau nu se mai afiµeazå scanarea fiabilå nu mai este posibilå în acest caz se trimite aparatul la reprezentantul sau centrul de service Skil cel mai apro...

Page 48: ...ция за което дава отметката зад символа U когато включвате уреда с бутони В или С той автоматично влиза в режими търсене на дърво или на метал когато включвате уреда с бутони А или D той влиза в последния използван режим на търсене изключете уреда чрез бутон A On off ако не ползвате уреда той се изключва автоматично след 5 минути в случай на резки температурни промени оставете уреда половин час да...

Page 49: ...е чува звуков сигнал с голяма честота ЗАБЕЛЕЖКИ за да улесните търсенето свържете електрически консуматори например лампи ел уреди към търсените кабели проводници и ги включете при някои условия например зад метални повърхнини или повърхнини с голямо съдържание на вода кабелите проводниците под напрежение не могат да бъдат открити със сигурност тези повърхнини се засичат от уреда в режим търсене н...

Page 50: ...eplota 10 C aÏ 50 C Skladovacia teplota 10 C aÏ 70 C Váha 0 3 kg PRVKY NÁSTROJA 1 A Tlaãidlo vypínaãa B Tlaãidlo detekcie dreva C Tlaãidlo detekcie kovov D Tlaãidlo Focus E Indikátor reÏimu vyhºadávania zelené svetlo F Indikátor reÏimu detekcie ãervené svetlo G Kryt priestoru pre batériu H Snímacia oblasÈ I Oznaãovací otvor J Plstené podloÏky K Displej LCD L Indikátor detekcie drôtov pod prúdom M ...

Page 51: ...edmetu v prípade potreby oznaãte miesto ceruzkou cez oznaãovací otvor I POZNÁMKY ak sa dreven predmet nachádza pod povrchom na ktorom bol merací nástroj umiestnen na zaãiatku vyhºadávania a ak potom merací prístroj presuniete merací indikátor P symbol Y a svetlo F zaãnú blikaÈ premiestnite merací nástroj na povrchu a znova stlaãte tlaãidlo Focus D merací indikátor Focus R sa nedá pouÏiÈ pri vyhºad...

Page 52: ...koja se skenira mogu utjecati na dubinu skeniranja alata za mjerenje Pod određenim okolnostima primjerice u sluãaju pojave vlage građevinskih materijala koji sadrÏe metale ili izolacijskih materijala ojaãanih aluminijem alati za mjerenje mogu se o tetiti kori tenje alata za mjerenje u blizini uređaja koji proizvode jaka elektro magnetska polja također moÏe umanjiti rezultate mjerenja Molimo paÏlji...

Page 53: ...l T Otkrivanje drvenih predmeta 4 pritisnite gumb B i smjestite alat iznad povr ine koju çete skenirati pritisnite i drÏite gumb Focus D pomiãuçi alat iznad povr ine provjerite dodiruju li pusteni jastuãiçi J povr inu nakon otkrivanja drvenog predmeta ukljuãit çe se crvena lampica F a na pokazivaãu mjerenja pokazat çe se pokazivaã mjerenja P neprekidno pomiãite alat iznad povr ine kako biste toãni...

Page 54: ...o eni elektriãni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklaÏu na to podsjeça simbol 7 kada se javi potreba za odlaganjem Merni aparat Detector 0550 UVOD Ovaj merni aparat sluÏi za lociranje metala sa i bez magnetnih svojstava tzv obojenih i crnih drvenih greda i Ïica provodnika pod naponom u zidovima plafonima i podovima Materijal i veliãina predmeta koji se locira k...

Page 55: ... detekciju veoma malih ili metalnih predmeta duboko ispod povr ine koji ne aktiviraju merni indikator P koristite dugme Focus D i pratite samo merni indikator Focus R ako skenirana povr ina sadrÏi metalne materijale npr ploãice merni indikator P neprestano pokazuje izvesnu amplitudu u tom sluãaju koristite dugme Focus D i posmatrajte samo merni indikator Focus R u sluãaju da se ispod skenirane pov...

Page 56: ...k spremajte alatku u njegovu za titnu kartonsku kutiju sanduk Uvek titite alatku od pra ine vlage i direktnog izlaganja suncu Nemojte da rastavljate ili modifikujete alatku na bilo koji naãin GARANCIJA OKOLINA Ovaj Skil proizvod je pod garancijom u skladu sa zakonskim odredbama i propisima specifiãnim za pojedine drÏave u garanciju nije ukljuãena teta nastala uobiãajenim tro enjem preoptereçenjem ...

Page 57: ...zvoãni signal ãe Ïelite natanãneje opredeliti mesto predmeta pritisnite gumb Focus D in ga zadrÏite v tem poloÏaju medtem ko veãkrat premaknete orodje preko predmeta indikator merjenja Focus R ima najveãjo amplitudo ko je orodje nad osrednjim delom kovinskega predmeta ãe je potrebno oznaãite mesto s svinãnikom skozi odprtino za oznaãevanje I ãe ste naleteli na kovinske predmete z magnetnim valovan...

Page 58: ... se v orodju ponovno vzpostavi naãin dela za odkrivanje kovinskih predmetov in orodje je pripravljeno za ponovno uporabo Oãistite orodje s suho mehko krpo ne uporabljajte ãistilnih sredstev ali raztopil Ko se klobuãevinaste blazinice J obrabijo ali po kodujejo jih ne odstranjujte Ko kljukica za ãrko U utripa dlje ãasa ali ni veã prikazana uporaba orodja ni veã zanesljiva v takem primeru orodje po ...

Page 59: ...nutit kasutatud siis lülitub seade automaatselt välja kui temperatuur peaks oluliselt tõusma langema laske seadmel enne edasiste mõõtmiste teostamist ümbritseva keskkonna temperatuuriga poole tunni jooksul kohaneda Metallobjektide otsimine 3 vajutage nuppu C ning liigutage mõõteriista skannitava pinna kohal kui mõõteriist läheneb metallobjektile süttib punane tuli F ning mõõtenäidiku P amplituud s...

Page 60: ...õõteriista käsitsi kalibreerida eemaldage mõõteriista lähedusest kõik metallobjektid sealhulgas metallist käekellad ja sõrmused hoidke mõõteriista püstiasendis õhus lülitage mõõteriist välja ning vajutage korraga nuppe on off A ja metalliotsimine C kuni süttivad koos punane tuli F ja roheline tuli E laske nupud A ja C lahti mõne sekundi järel naaseb mõõteriist tavalisse metalliotsimisreÏiimi ja on...

Page 61: ...menta ieslïg anas pÇrliecinieties vai sensora zona H ir sausa ieslïdziet instrumentu nospieÏot jebkuru pogu pïc neilgas pa pÇrbaudes instruments ir gatavs lieto anai to norÇda atz me aiz simbola U ja ieslïg anai izmantojat pogu B vai C instruments automÇtiski tiek ieslïgts koka vai metÇla noteik anas reÏ mÇ ja instrumentu ieslïdzat ar pogu A vai D tiek ieslïgts pïdïjais lietotais noteik anas reÏ m...

Page 62: ...eikt s zonas tiek atklÇtas metÇla noteik anas reÏ mÇ ja virs visas lielÇs zonas tiek uzrÇd ta mïr juma vïrt ba mïr jumu jut ba ir traucïta un uz iem zemsprieguma vadu meklï anas rezultÇtiem nevar pa auties vadus bez sprieguma var uzmeklït l dz gi kÇ metÇla objektus izmantojot metÇla noteik anas reÏ mÇ ÇdÇ gad jumÇ daudzdz slu vadi netiks parÇd ti at ir bÇ no viendz slas vadiem Ska as signÇls ska a...

Page 63: ...uo tas naudoti indikatorius V I jungto garsinio signalo indikatorius W Senkanãios baterijos indikatorius Y Focus mygtuko paspaudimo signalas NAUDOJIMAS Baterijos dòjimas 2 atidaryti dangtel G statykite 9V baterijà atkreipkite dòmes poli kumà uÏdaryti dangtel G kai baterija beveik i sikrovus uÏsidega W simboliu paÏymòtas indikatorius prietaisas apytiksliai veiks dar 1 valandà kai indikatorius W pra...

Page 64: ...a 50 ar 60 Hz kintamoji srovò kiti elektros laidai laidininkai atpaÏ stami kaip metaliniai objektai ie kant metalini objekt elektros laidai laidininkai atpaÏ stami kaip mediniai objektai kai prietaisas priartòja prie elektros laido laidininko pradeda mirksòti raudona lemputò F ir girdimi garsiniai greito tono signalai PASTABOS noròdami lengviau aptikti laidà laidininkà prijunkite prie jo elektrà n...

Page 65: ...resus bei atsargini dali bròÏinius rasite interneto puslapyje www skileurope com Nemeskite elektrini ranki baterijos papildomos rangos ir pakuotòs buitini atliek konteinerius galioja tik ES valstybòms pagal ES Direktyvà 2002 96 EG dòl naudot elektrini ir elektronini prietais atliek utilizavimo ir pagal vietinius valstybòs statymus atitarnav elektriniai rankiai turi b ti surenkami atskirai ir gaben...

Page 66: ... 66 SKIL_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 Pagina 66 ...

Page 67: ... 67 SKIL_0550v2 qxd 11 01 2006 14 43 Pagina 67 ...

Page 68: ... aﬂa ıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu unu beyan ederiz EN 61 326 yönetmeli i hükümleri uyarınca 89 336 EC 2002 96 EC OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç e produkt wykonany jest zgodnie z nast pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi EN 61 326 z godnie z wytycznymi 89 336 WE 2002 96 WE ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ...

Search results

Summary of Contents for 0550

Reviews:

Related manuals for 0550

Brands by name

Popular brands

Skil 0550, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0550

Reviews:

Related manuals for 0550

Brands by name

Popular brands