Skandika SF-2430 Manual Download

Page: 1 / 68

DE
GB
FR

Vinneren E 590

Art.Nr. SF-2430 / SF-2431

Summary of Contents for SF-2430

Page 1: ...DE GB FR Vinneren E 590 Art Nr SF 2430 SF 2431 ...

Page 2: ...bau sowie FAQ und die Anleitungen zum Down loaden findest Du auf unserer Skandika Service Seite Für weitere Informa tionen kannst Du einfach unsere Website besuchen www skandika com Ergo meter Importeur MAX Trader GmbH Adresse Wilhelm Beckmann Str 19 D 45307 Essen Artikelnummer SF 2430 SF 2431 Ergometer Vinneren Klasse HC Standard EN ISO 20957 Warnhinweis Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienung...

Page 3: ...sen Als Spielzeug sind die Trainingsgeräte auf keinen Fall geeignet 11 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes dass in jede Richtung ausreichend Freiraum vorhanden ist 12 Bitte beachten Sie dass inkorrektes und exzessives Trai ning Ihre Gesundheit gefährden kann 13 Bitte beachten Sie dass Hebel und andere Einstellme chanismen nicht in den Bewegungsbereich während der Übung ragen und den Abl...

Page 4: ...e die Warnhinweise am Gerät 24 Trainieren Sie nie unmittelbar nach Mahlzeiten 25 Vor dem Training mit dem Gerät sollten Sie sich immer sorgfältig aufwärmen z B mit Dehnungsübungen 26 Bitte trainieren Sie mit einem Freibereich von 2 Metern um das Gerät SICHERHEITSHINWEISE AUFBAUANLEITUNG 2 Meter 2 Meter 2 Meter 2 Meter AUFBAUANLEITUNG CHECKLISTE ...

Page 5: ...hen Entnehmen Sie alle Teile dem Karton und breiten Sie diese über sichtlich nebeneinander auf dem Boden aus Prüfen Sie anhand der Checkliste ob alle notwendigen Teile für den Aufbau vorhanden sind Evtl sind schon einige Teile vormontiert um Ihnen den Aufbau zu erleichtern Wir empfehlen zum Aufbau des Gerätes das beigefügte Werkzeug zu benutzen und den Aufbau mit 2 Personen durchzuführen SCHRITT 1...

Page 6: ...und L für links markiert Befestigen Sie die Pedalriemen an den Pedalen Stellen Sie die Pedalriemen entsprechend Ihrer Fuß Schuh Größe ein SCHRITT 3 Montieren Sie den Sattel 07 mit Hilfe der seitlichen Muttern an der Sattelverstellung 31 Schieben Sie die Sattelstütze 03 mit montiertem Sattel dann in den Hauptrahmen 01 richten Sie die Boh rungen zueinander aus und sichern Sie die Stütze mit dem Schn...

Page 7: ...rahmen 01 Führen Sie die Abdeckung 11 von unten über die Lenkerstütze 02 und verbinden Sie das obere Sensorkabel 17 mit dem mittleren Sensorkabel 20 Setzen Sie die Lenkerstütze 02 in den Hauptrahmen 01 ein und befestigen Sie diese mit den 4 Schrauben 12 und 4 Wellscheiben 13 Schieben Sie die Abdeckung 11 herunter ...

Page 8: ...er Halterung oben auf der Lenkerstütze 02 Stromanschluss Der Computer erhält seinen Strom über den mitgelieferten Adapter 22 welcher an eine normale Steckdose angeschlossen wird Bei einem evtl Neukauf Ersatz des Adapters ist darauf zu achten dass dieser TÜV GS geprüft ist und dem Gerätesicherheitsgesetz und den entsprechenden Spezifikationen entspricht Das Gerät darf an KEINE ANDERE STROMQUELLE an...

Page 9: ...llte für ca 30 Sekunden gehalten werden dabei sollte keine Gewalt oder zu starker Druck ausgeübt werden treten Schmerzen auf hören Sie auf Aufwärmübungen können auch Gehen Joggen Hampelmänner Seilsprungübungen oder das Laufen auf der Stelle beinhalten STRETCHING Die Muskulatur kann einfacher gedehnt werden wenn sie warm ist Dies reduziert das Verletzungsrisiko Nicht nachfedern Denken Sie daran imm...

Page 10: ...s Anhaltspunkt für eine Person mittlerer Statur bei mittlerer Widerstandseinstellung und können erheblich von dem tatsächlichen medizinischen Kalorienverbrauch abweichen PULSE Puls hier zeigt der Computer zeigt Ihre Pulsfrequenz an Für eine korrekte Anzeige stellen Sie bitte sicher dass Sie die beiden Sensoren korrekt mit Ihren Handflächen umfassen Es kann u U bis zu 2 Minuten dauern bevor die Pul...

Page 11: ...kunden erzwingt einen Reset Zurücksetzen aller Werte auf 0 Während einer Trainingsunterbrechung kommen Sie durch kurzen Druck auf diese Taste wieder zur initialen Anzeige Start Stop Ein Training beginnen oder beenden Recovery Drücken Sie diese Taste um die Herzerholungsratenmessung zu starten Body fat Körperfett Drücken Sie diese Taste um die Fettmessung zu starten Einschalten Schließen Sie das St...

Page 12: ...e Taste START STOP Mit UP und DOWN lässt sich der Tretwiderstand auch während des Trainings jederzeit verstellen Sie können auch Zielwerte für folgende Funktionen eingeben a TIME Trainingszeit Abb 8 b DISTANCE Distanz Abb 9 c CALORIES Kalorienverbrauch Abb 10 d PULSE Puls Abb 11 Um eine Zielwertvorgabe einzugeben drücken Sie nicht START STOP nach der Modusauswahl sondern stellen Sie mit UP und DOW...

Page 13: ...ER 1 sie he Abb 13 in der Anzeige Wählen Sie eines der 4 Programme 1 bis 4 und drücken Sie MODE ENTER zur Bestätigung Sie können nun einen Zielwert für die Trainingszeit eingeben mit UP DOWN und MODE ENTER Drücken Sie START STOP um mit dem Training zu beginnen Mit UP und DOWN lässt sich der Tretwiderstand auch während des Trainings jederzeit verstellen Um mit dem Training zu pausieren drücken Sie ...

Page 14: ...elwert für die Trainingszeit eingeben mit UP DOWN und MODE ENTER Drücken Sie START STOP um mit dem Training zu beginnen Mit UP und DOWN lässt sich der Tretwiderstand auch während des Trainings jederzeit verstellen Um mit dem Training zu pau sieren drücken Sie erneut START STOP Drücken Sie auf RESET um zum Hauptmenü zurückzukehren Abb 15 Cardio mode H R C Modus Nach der Auswahl des Modus MODE ENTER...

Page 15: ...gsratenmessung Mit dieser Spezialfunktion ist es möglich die Herzerholungsrate nach einem Training zu ermitteln welche ein Indikator für die sportliche und körperliche Verfassung des Trainierenden ist Je besser die Herzerho lungsrate also je schneller sich die Herzfrequenz wieder auf den Normalpuls erholt umso fitter ist der Sportler Nachdem Sie das Training abgeschlossen haben behalten Sie bitte ...

Page 16: ...sung Stellen Sie sicher dass Sie die Handpulssensoren mit größtmöglicher Handfläche auf beiden Seiten richtig umfassen bzw den Brustgurt richtig angelegt haben damit der elekt rische Impuls richtig fließen kann Starten Sie eine erneute Messung E 1 bedeutet dass kein Pulssignal entdeckt werden konnte E 4 erscheint Abb 26 wenn die Werte für BMI oder Körperfett zu gering 5 oder zu hoch 50 sind Abb 21...

Page 17: ...s leicht an Dies erhöht die Kontaktsensibilität und ermöglicht eine bessere Funk Übertragung an den Empfänger 3 Legen Sie den Brustgurt so an dass die Elektroden auf der Innenseite direkt an der Brust anliegen Sie kön nen den Brustgurt mit Hilfe des Elastikbandes auf eine angenehme Weite einstellen Die Elektroden müssen dabei aber Kontakt zu Ihrer Brust haben um eine Pulsfrequenz messen zu können ...

Page 18: ...pp Suchfunktion Ihres Gerätes finden oder über den hier dargestellten QR Code Systemvoraussetzungen Android 5 0 oder neuer mit Bluetooth 4 0 iOS 10 oder neuer mit Bluetooth 4 0 Bei Android Geräten müssen unbekannte Quellen Unknown sources in den Einstellungen für die Gerätesi cherheit Settings Device security akzeptiert werden Nach dem Start der App muss die Verbindung mit dem Trainingsgerät via B...

Page 19: ...r dazu einfach den QR Code einscannen oder suchen Sie nach Kinomap Installieren und öffnen Sie die App und melden Sie sich an bzw registrieren Sie sich Schalten Sie Bluetooth ein Fügen Sie nun das Trainingsgerät wie folgt hinzu Apple Store Google Play 1 2 Auf tippen 3 Heimtrainer 5 Das Gerät auswählen 4 Skandika auswählen Vinneren Tippen Sie nun auf OK und kehren Sie zum Hauptmenü zurück Sie könne...

Page 20: ...20 EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Page 21: ...21 DE EXPLOSIONSZEICHNUNG ...

Page 22: ...chraube ST4 2x20L 4 38 Schraube M10x20L 1 39 Motor 1 40 Buchse 1 41 Pedalarmabdeckung 2 42 C clip 2 43 Flügelmutter M10 2 44 Antriebsrad 1 45 Lager 2 46 Keilriemen 380 J6 1 47L Endkappe für vorderen Stand fuß links 1 47R Endkappe für vorderen Stand fuß rechts 1 48 Endkappe für hinteren Standfuß 2 49 Widerstandskabel 1 50 Schraube M4x20L 1 51 Mutter M12 1 52 Netzteil 1 53 Mutter M10x105L 1 54 Magne...

Page 23: ...endienst kann Sie nach telefonischer Rücksprache zur Reparatur bzw zum Tausch von Teilen welche Sie zugesandt bekommen ermächtigen In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch selbstverständlich nicht 4 Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang 5 Weitergehende oder andere Ansprüche insbeson dere auf Ersatz außerhalb des Ge...

Page 24: ...ool down 32 Computer operation manual 39 Using a chest belt 40 Using the apps iConsole KinoMap 42 Exploded diagram 44 Parts list 44 Cleaning and care 45 Guarantee Conditions Ergo meter Importeur MAX Trader GmbH Adresse Wilhelm Beckmann Str 19 D 45307 Essen Artikelnummer SF 2430 SF 2431 Ergometer Vinneren Klasse HC Standard EN ISO 20957 Warnhinweis Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitu...

Page 25: ... proper use of the device The device is not a toy 11 Make sure there is sufficient free space around the appli ance when you set it up 12 Please note that an improper and excessive work out may be harmful to your health 13 Please note that levers and other adjustment mechanisms are not projecting into the area of movement during the workout 14 When setting up the device please make sure that the d...

Page 26: ...ition for example of the saddle support respectively Pay attention to the warnings on the device 24 Do not work out immediately after meals 25 Before using the device always do stretching exercises to properly warm up 26 Please exercise with a free area of 2 metres around the unit SAFETY PRECAUTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS CHECKLIST ...

Page 27: ...lace with sufficient space Use a floor protection Remove all parts from the carton and spread them on the floor Check according to the checklist if all parts are complete Perhaps some parts are already pre assembled for your convenience We recommend to use the provided tools to set up this device and to set up the device with 2 persons STEP 1 Fix the front stabilizer 05 on front part of main frame...

Page 28: ...e direction The pedals are marked with R right and L left Fix the pedal strap on the pedals and adjust the strap according to your feet shoe size STEP 3 Mount the seat 07 on the horizontal slide tube 31 with the help of the lateral nuts Insert seat post 03 into main frame 01 align the drillings and secure with quick release knob 08 at a proper height The seat height may be adjusted according to yo...

Page 29: ...hers 13 from main frame 01 Slide the cover 11 from below through the front post 02 and connect the upper sensor wire 17 to the middle sensor wire 20 Insert the front post 02 into the main frame 01 Secure using four curved washers 13 and four Allen screws 12 Slide the cover for front post 11 down ...

Page 30: ... 21 to the bracket of front post 02 usning the 4 screws 23 Mains connection The computer gets its power supply by the included adaptor 22 The adaptor will be connected to a normal mains plug European standard please check the specifications resp please use a fitting mains adaptor for your power system If you have to buy a new adaptor it is important to pay attention that it is GS approved and corr...

Page 31: ...r approximately 30 seconds Never force or jerk yourself into a stretching posi tion if you feel pain STOP immediately Warm up exercises may also include brisk walking jogging jumping jacks jump rope exercises or running in place STRETCHING Muscles can be stretched more easily when these are warm This reduces the risk of injury DO NOT BOUNCE Remember always to check with your physician before start...

Page 32: ...splayed with this computer merely serve as indicative values for a person of medium stature with medium resistance setting and can deviate considerably from the actual medically precise calorie consumption PULSE The computer is showing the user s heart rate in beats per minute For a correct display please ensure that you fully grasp the hand sensors It may last up to 2 minutes before the pulse fre...

Page 33: ...ess hold this button for approx 2 seconds to reset all values to 0 Press this button in a training pause to return to the initial display Start Stop Start or stop a workout Recovery Press this button to start the heart recovery measurement Body fat Körperfett Press this button to start the body fat measurement Power on Plug in power supply Computer will power on and full display will be shown for ...

Page 34: ...ion level use UP DOWN and MODE ENTER to select Press START STOP You may change the tension level at any time during exercise with UP and DOWN You may also input target values for the following function values a TIME figure 8 b DISTANCE figure 9 c CALORIES figure 10 d PULSE figure 11 To input a target value do not press Start Stop after selecting the initial tension level but instead use UP DOWN an...

Page 35: ...ENTER button for confirmation BEGINNER 1 appears on the display figure 13 Choose one of the 4 programs 1 to 4 and press MODE ENTER to confirm You may now preset a target value for TIME by using UP DOWN and MODE ENTER Press START STOP to start workout You may change the tension level at any time during exercise with UP and DOWN To pause your workout press the START STOP button again Press RESET to ...

Page 36: ...ess MODE ENTER to confirm You may now preset a target value for TIME by using UP DOWN and MODE ENTER Press START STOP to start workout You may change the tension level at any time during exercise with UP and DOWN To pause your workout press the START STOP button again Press RESET to return to main menu Fig 15 Cardio mode H R C After selecting this mode press MODE ENTER to confirm you are in the he...

Page 37: ... training session This is a very im portant indication for the physical condition of your body Try to improve your recovery rate with regular trai ning sessions The aim is to calm down to a normal pulse frequency frequency when you are not in motion as quickly as possible To check your recovery rate you need to keep your hands onto the hand pulse sensors or keep wearing a chest belt after your exe...

Page 38: ...The reason for this can be that you have not grasped the two sensors correctly Start a new measurement with correctly placed hands resp correctly placed chest belt E 1 means that no heart rate signal has been detected E 4 appears figure 26 if the fat or BMI values are too low 5 or too high 50 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Notes 1 This computer has an automatic on off function so that i...

Page 39: ...tached to the belt with the 2 buttons Moisten the electrodes slightly before wearing the belt This increases the contact sensibility and enables a better wireless signal transmitting 3 Put on the chest belt and make sure the electrodes are touching your breast directly You may adjust the belt to a comfortable length However the electrodes must have contact with your skin in order to measure your h...

Page 40: ...on of your mobile device or the following QR code to find the app System requirements Android 5 0 or newer with Bluetooth 4 0 iOS 10 or newer with Bluetooth 4 0 For Android devices unknown sources need to be accepted in the device security settings Settings Device security After starting the app the connection with the training device need to be established via Bluetooth therefore select Quick Sta...

Page 41: ...pp or play store by searching for Kinomap Fitness or follow one of the links below Install and open the app and register resp log in Activate Bluetooth Now add the training device as follows Apple Store Google Play 1 2 Tap on 3 Exercise bike 5 Tap on the device 4 Select Skandika Vinneren Now tap on OK and return to main menu You can now choose a course for your exercise depending on your type of K...

Page 42: ...42 EXPLODED DIAGRAM ...

Page 43: ...43 GB EXPLODED DIAGRAM ...

Page 44: ...elf tapping Screw ST4 2x20L 4 38 Allen Bolt M10x20L 1 39 Motor 1 40 Bushing 1 41 Crank cover 2 42 C clip 2 43 Flange nut M10 2 44 Pulley 1 45 Bearing 2 46 Belt 380 J6 1 47L End Cap for front Stabilizer L 1 47R End Cap for front stabilizer R 1 48 End Cap for rear stabilizer 2 49 Tension wire 1 50 Screw M4x20L 1 51 Hex head nut M12 1 52 Adapter 1 53 Hex head nut M10x105L 1 54 Magnet assembly 1 55 Fl...

Page 45: ...will be borne by us Repairs at customer site cannot be demanded The proof of purchase along with the date of purchase and or delivery is required Replaced parts become our prop erty 3 The warranty is void if repairs or adjustments are made which are not authorized by us or if our devices are equipped with additional parts or accessories that are not adapted to our devices Furthermore the warranty ...

Page 46: ...et récupération 54 Mode d emploi de l ordinateur 61 Utilisation d une sangle de poitrine 62 Utiliser les applications iConsole KinoMap 64 Vue explosée 66 Liste des pièces 66 Nettoyage et entretien 67 Conditions de garantie Ergo meter Importeur MAX Trader GmbH Adresse Wilhelm Beckmann Str 19 D 45307 Essen Artikelnummer SF 2430 SF 2431 Ergometer Vinneren Klasse HC Standard EN ISO 20957 Warnhinweis B...

Page 47: ...rtout de leur tempérament Vous devez surveillez les enfants si nécessaire et surtout attirer leur attention sur l utilisation correcte de l appareil Les appareils d entraînement ne sont en aucun cas conçus pour être utilisés comme des jouets 11 Lors de la mise en place de l appareil assurez vous qu il y ait suffisamment d espace libre dans toutes les directions 12 Tenez compte du fait qu un entraî...

Page 48: ... position de réglage maximale et observez les avertissements sur l appareil 24 Ne vous entraînez jamais immédiatement après un repas 25 Avant d utiliser le produit vous devez réchauffer plus attentivement par exemple avec des exercices d étirement 26 Veuillez vous entraîner en laissant un espace libre de 2 mètres autour de l appareil INFORMATIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE...

Page 49: ...space libre et un support plan pour le montage Enlevez toutes les pièces du carton et étalez les l une à côté de l autre sur le sol pour bien constater combien il y en a Contrôlez à l aide de la liste de contrôle si toutes les pièces nécessaires pour l assemblage sont présentes Notre avis utilisez les outils fournis pour assembler l appareil Nous recommandons d installer l appareil avec 2 personne...

Page 50: ... L attribution des pièces détachées éventuellement est facilitée par un marquage R pour droite et L pour gauche Attachez les sangles de la pédale à la pédale gauche et à la pédale droite Ajustez les sangles de la pédale à la taille de votre pied chaussure ÉTAPE 3 Montez la selle 07 sur le tube coulissant horizontal 31 à l aide des écrous latéraux Insérez la tige de selle 03 dans le cadre principal...

Page 51: ...rincipal 01 Insérez le couvercle 11 par le bas sur le support de poignée 02 et connectez le câble du capteur supérieur 17 au câble du capteur central 20 Insérez le support de poignée 02 dans le cadre principal 01 et fixez le à l aide des 4 vis 12 et 4 rondelles on dulées 13 Faites glisser le couvercle vers le bas 11 ...

Page 52: ... poignée 02 à l aide des 4 vis 23 Raccordement au réseau L ordinateur est alimenté en courant par un adaptateur 22 livré qui est branché à une prise de courant ordinaire Lorsque vous achetez un nouvel adaptateur ou remplacez l adaptateur il faut veiller à ce que celuici soit certifié TÜV GS et soit conforme à la loi sur la sécurité des appareils et aux autres spécifi cations L appareil ne DOIT EN ...

Page 53: ... exercices de réchauffement peuvent également inclure la marche rapide le jogging les sauts à la corde les exercices de saut ou la course sur place ÉTIRAGE Les muscles peuvent être étirés plus facilement lorsqu ils sont chauds Cela permet de réduire le risque de bles sures ÉVITEZ LES À COUPS Parlez toujours à votre médecin avant de commencer un programme d exercices Récupération Afin d assister le...

Page 54: ...s qu à titre indicatif pour une personne de taille moyenne avec un réglage de résistance moyen et peuvent différer considérablement de la consommation de calories réelle PULSE Pouls L ordinateur affiche la fréquence cardiaque théorique Pour garantir un affichage correct assurez que vos pau mes sont en contact avec les capteurs La mesure correcte de la fréquence cardiaque le cas échéant peut prend ...

Page 55: ...s données Appuyez sur ce bouton pour revenir à l affichage initial Start Stop Appuyez sur le bouton pour démarrer START ou pour arrêter STOP l exercice Recovery Enfoncez cette touche pour démarrer cette fonction Body fat Graisse corporelle Enfoncez cette touche pour démarrer cette fonction Mise sous tension Transformateur d alimentation L ordinateur se mettra en marche et l affichage complet appar...

Page 56: ... aussi sans saisir d abord des valeurs pour commencer l entraînement immédiatement et sans restrictions Ce mode manuel vous permet également de régler des valeurs cibles pour les valeurs de fonction suivantes a TIME Temps figure 8 b DISTANCE figure 9 c CALORIES figure 10 d PULSE Pouls figure 11 Pour saisir ces données vous avez la possibilité après avoir sélectionné le mode manuel touches MODE ENT...

Page 57: ...ER 1 apparaît à l écran figure 13 Sélectionner un des 4 programmes 1 à 4 et appuyer sur MODE ENTER Vous devez maintenant prérégler une valeur cible pour TIME en utilisant UP DOWN et MODE ENTER Appuyez sur START STOP pour démarrer l entraînement Vous pouvez modifier le niveau de tension à tout moment pendant l exercice avec UP et DOWN Pour faire une pause pendant l entraînement appuyez de nouveau s...

Page 58: ... cible pour TIME en utilisant UP DOWN et MODE ENTER Appuyez sur START STOP pour démarrer l entraînement Vous pouvez modifier le niveau de tension à tout moment pendant l exercice avec UP et DOWN Pour faire une pause pendant l entraînement appuyez de nou veau sur le bouton START STOP Appuyez sur RESET pour retourner au menu principal Fig 15 Cardio H R C mode Ce mode d entraînement vous permet d eff...

Page 59: ...veau sur le bouton START STOP Appuyez sur RESET pour retourner au menu principal Fig 18 Recovery Fonction spéciale A l aide ce cette fonction spéciale vous pouvez mesurer le pouls après l entraînement qui sert d indicateur de votre structure sportive et physique Au plus vite la fréquence du pouls se normalise au plus le sportif est en bonne forme Après l entraînement gardez vos doigts bien en cont...

Page 60: ...vous n avez pas bien serré la sangle de poitri ne Veillez à ce que vos doigts soient bien en contact avec les capteurs E 1 signifie qu aucun signal de fréquence cardiaque n a été détecté E 4 apparaît figure 26 si les valeurs de de masse graisseuse ou d IMC sont trop faibles 5 ou trop élevées 50 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Remarques 1 L ordinateur est équipé d une fonction de commutat...

Page 61: ...es électrodes à l arrière de l émetteur Cela augmente la sensibilité de contact et optimise la transmission radio vers l ordinateur 3 Portez la sangle de poitrine de manière à ce que les faces intérieures des électrodes reposent directement sur la poitrine Le ruban élastique permet d ajuster confortablement la sangle de poitrine Les électrodes doivent toujours être en contact avec votre poitrine a...

Page 62: ...herche d application de votre appareil ou à l aide du code QR ci dessous Conditions système Android 5 0 ou plus récent avec Bluetooth 4 0 iOS 10 ou plus récent avec Bluetooth 4 0 Pour les appareils Android les sources inconnues Unknown sources doivent être acceptées dans les pa ramètres de sécurité de l appareil Settings Device security Après le démarrage de l application la connexion avec l appar...

Page 63: ...tore en recherchant Kinomap Fitness ou en cliquant sur l un des liens ci dessous Installez et ouvrez l application et enregistrez vous ou connectez vous Activez Bluetooth Ajoutez maintenant l appareil comme suit Apple Store Google Play 1 2 Touchez 3 Vélo d appartement 5 Sélectionnez l appareil 4 Sélectionnez Skandika Vinneren Puis appuyez sur OK et retournez au menu principal Vous pouvez main tena...

Page 64: ...64 VUE EXPLOSÉE ...

Page 65: ...65 FR VUE EXPLOSÉE ...

Page 66: ...tion 1 37 Vis ST4 2x20L 4 38 Vis M10x20L 1 39 Moteur 1 40 Douille 1 41 Couverture pour bras de pédale 2 42 Circlip 2 43 Ecrou à oreilles M10 2 44 Roue d entraînement 1 45 Palier 2 46 Courroie trapézoïdale 380 J6 1 47L Capuchon d extrémité pour stabilisateur avant gauche 1 47R Capuchon d extrémité pour stabilisateur avant droite 1 48 Capuchon d extrémité pour stabilisateur arrière 2 49 Câble résist...

Page 67: ...onsommateur ne peut être exigée La preuve et la date d achat ou de livraison sont obligatoires Les pièces changées deviennent notre propriété 3 La garantie est nulle si des réparations ou des réglages ont été effectués sans notre accord ou si les appareils sont équipés de pièces ou accessoires additionnels qui ne sont adaptés à nos appareils De plus la garantie est nulle si l appareil est endommag...

Page 68: ...SF 243x Vinneren DE_GB_FR Ver 2 0 Vertrieb Service durch Sales Service by Ventes et services par MAX Trader GmbH Wilhelm Beckmann Straße 19 45307 Essen Germany ...

Search results

Summary of Contents for SF-2430

Reviews:

Related manuals for SF-2430

Brands by name

Popular brands

Skandika SF-2430, Manual

Search results

Summary of Contents for SF-2430

Reviews:

Related manuals for SF-2430

Brands by name

Popular brands