Sissel GmbH
•
Bruchstraße 48
•
67098 Bad Dürkheim
•
Germany
Balanced Body Inc.
•
5909 88th Street
•
Sacramento CA 95828
•
U.S.A.
B
B
01
V1US
EN
INSTRUCTIONS SISSEL® Vitalyzor
IMPORTANT: READ ALL WARNINGS & CAUTIONARY STATEMENTS
TO REDUCE THE RISK OF INJURY WHEN USING THIS PRODUCT.
PLEASE
KEEP
THE
INSTRUCTIONS
AND
ADDITIONAL
INFORMATION IN A SAFE PLACE. DO NOT LEND OUT OR GIVE THE
PRODUCT TO A THIRD PARTY WITHOUT THESE INSTRUCTIONS.
The SISSEL® Vitalyzor is the full body soft tissue release system to
revitalize your muscles. It relieves muscles and allows precise
targeting of the fibrous connective tissues that are commonly
knotted by injury or degeneration. Ideal as a preparation tool for
stretching and relaxation exercises, the high-quality silicone
Vitalyzor is a great addition to your health and fitness program.
Safety Instructions:
➢
Check the condition of the product before each use. If damaged,
the function of the product and safety are no longer
guaranteed.
➢
DO NOT use the product if you find any defects. Dispose damaged
product correctly and never repair it.
➢
STOP USING immediately if you feel uncomfortable or any pain,
nausea or dizziness occurs.
➢
Exercise slow and steady with controlled movements and
tension. Avoid overly difficult exercises or high-risk
experimentation.
➢
DO NOT kick or throw the product.
➢
Drink plenty before, during and after exercise.
➢
Keep the exercise area free of sharp objects and obstructions.
➢
Use the Vitalyzor on dry, clean, non-slip, solid, non-rough
surfaces only.
➢
This product is not a toy, keep it out of reach of children.
➢
Never allow pets near the product.
➢
DO NOT stand on the product. Sit down when using the product
for foot massage.
➢
Before beginning your exercise program, please see a
healthcare provider or physician for appropriate exercise advice
and safety precautions.
➢
If you feel uncomfortable during the exercises, stop using and
consult a physician
➢
Only use the product as intended for exercise purposes.
Inappropriate use may cause serious injury or damage.
➢
Always practice your exercises carefully, follow the exercise
instructions exactly and adapt the exercises to your fitness level.
➢
At first, and depending on the degree of tenseness, the SISSEL®
Vitalyzor can be very intense, in this case use a mat or similar until
your body is used to the new stimuli.
➢
Be sure to wear appropriate exercise clothing.
➢
To clean the product, wipe with a damp cloth. Then rub dry. If
necessary, use wipe disinfectant suitable for silicone surfaces and
check instructons of disinfectant first.
➢
Protect product from direct sunlight and store in a cool, clean and
dry place.
ES
INSTRUCCIONES SISSEL® Vitalyzor
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES AL UTILIZAR ESTE
PRODUCTO. GUARDE LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN
ADICIONAL EN UN LUGAR SEGURO. NO PRESTE NI ENTREGUE EL
PRODUCTO A UN TERCERO SIN ESTAS INSTRUCCIONES.
El SISSEL® Vitalyzor es el sistema de liberación de tejidos blandos de
todo el cuerpo para revitalizar sus músculos. Alivia los músculos y
permite una focalización precisa de los tejidos conectivos fibrosos
que suelen estar anudados por lesiones o degeneración. Ideal como
herramienta de preparación para los ejercicios de estiramiento y
relajación, el Vitalyzor de silicona de alta calidad es un gran
complemento para su programa de salud y fitness.
Instrucciones de seguridad:
➢
Compruebe el estado del producto antes de cada uso. Si está
dañado, el funcionamiento del producto y la seguridad ya no
están garantizados.
➢
NO utilice el producto si encuentra algún defecto. Deseche
correctamente el producto dañado y nunca lo repare.
➢
DEJE DE USARLO inmediatamente si se siente incómodo o se
produce algún dolor, náuseas o mareos.
➢
Haga ejercicios lentos y constantes con movimientos y tensión
controlados. Evita los ejercicios demasiado difíciles o la
experimentación de alto riesgo.
➢
NO patee ni tire el producto.
➢
Beba abundantemente antes, durante y después del ejercicio.
➢
Mantenga la zona de ejercicio libre de objetos punzantes y
obstrucciones.
➢
Utilice el Vitalyzor únicamente en superficies secas, limpias,
antideslizantes, sólidas y no rugosas.
➢
Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance
de los niños.
➢
No permita que los animales domésticos se acerquen al
producto.
➢
NO se ponga de pie sobre el producto. Siéntese cuando utilice el
producto para el masaje de pies.
