background image

ENG

Manual 

 Mode d’emploi 

 Handleiding 

 Handbuch 

 Manuale

Dough sheeter 

.

 Laminoir 

.

 Uitroltafel 

Ausrollmaschine 

.

 Laminadora 

.

 Sfogliatrice

 SM-520A

Summary of Contents for SM-520A

Page 1: ...ENG Manual Mode d emploi Handleiding Handbuch Manuale Dough sheeter Laminoir Uitroltafel Ausrollmaschine Laminadora Sfogliatrice SM 520A ...

Page 2: ...nmag Europe is able to guarantee delivery of a machine ready for installation For correct use and long service life of your machine we recommend that you read this manual attentively before starting to use the machine Sinmag Europe thank you for your trust and wish you much job satisfaction with this machine Sinmag Europe Team 2 SINMAG EUROPE BVBA ENG ...

Page 3: ...eration please read and follow the instructions carefully for maximum safety and to obtain the best use of our equipment 1 INTRODUCTION 1 1 Brief introduction This handbook aims at introducing you on how to install operate and maintain the dough sheeter SM 520A Thanks for choosing as your supplier Any question please contact our local office or dealer that will provide you with instant and ideal s...

Page 4: ... temporary electrical connections or non insulated cables 8 Periodically check the state of the power cable and the cable clamp on the machine body have it replaced as soon as is necessary by qualified personnel 9 Stop the machine immediately as soon as there is any defective or abnormal operation a breakage any incorrect movements or unusual noises 10 Before cleaning or carrying out maintenance d...

Page 5: ...lled on a flat solid and dry base 3 It is recommended that the machine is level from front to back and from side to side This will ensure the greatest stability 3 5 Electrical connection 1 An electrical supply should be available within the reach of the included power cord Do not use extensions to connect the machine s power cord to the electrical supply 2 Before making the electrical connections ...

Page 6: ...assembly The adjustment lever 3 is used for adjusting the clearance between the rollers Setting roller clearances Press locking lever on adjustment lever Rotate adjustment lever to desired position The scale dial indicates the value of the roller clearance setting Dough thickness stop control Set the adjustment lever to the desired thickness Undo the knurled knob 5 and move the sliding block until...

Page 7: ...st the handle to next scale and sprinkle flour on the dough again 9 Press the left switch to let the dough on plate move from left to right 10 Repeat step 5 to 9 until the dough is with a desired thickness then fold the dough again and again to the tiers which you need Ensure that the machine should stop when the safety grid is lifted This machine must never be cleaned with running water To protec...

Page 8: ...e scraper 2 Detaching top scraper Lift up retaining levers to allow scraper to come away 3 Attaching bottom scraper Place the t scraper with the hooks pointed downwards in the space between the pressure and conveyor rollers Pushdown t irons as far as they will go into the lateral guides Fix spring mounted rods under rolling table into the hooks 4 Detaching bottom scraper Reverse procedure describe...

Page 9: ...hat have hardened to the scraper Dough plate Take down the plate rub all bits of dough with water and dry it after daily use Flour tray The tray can be pulled out please clean all the bits of dough in the tray with water and dry it after daily use Roller Clean the roller with a damp cloth Working area Please keep the working area clean and ventilated SINMAG EUROPE BVBA 9 ENG ...

Page 10: ...SINMAG EUROPE BLANKENBERGSESTEENWEG 44A 8377 ZUIENKERKE BELGIUM T 32 50 32 89 05 F 32 50 32 89 09 info sinmageurope com ...

Reviews: