background image

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Προσοχή

Παρακαλώ

 

διαβάστε

 

τις

 

οδηγίες

 

προσεκτικά

πριν

 

χρησιμοποιήσε

-

τε

 

τη

 

συσκευή

.

•  

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

δεν

 

προορίζεται

 

για

 

χρήση

 

από

 

άτομα

 (

συμπερι

-

λαμβανομένων

 

και

 

των

 

παιδιών

με

 

μειωμένες

 

φυσικές

 

και

 

νοητι

-

κές

 

ικανότητες

 

ή

 

έλλειψη

 

εμπειρίας

 

και

 

γνώσης

εκτός

 

αν

 

υπάρ

-

χει

 

επιτήρηση

 

ή

 

έχουν

 

δοθεί

 

οδηγίες

 

για

 

τη

 

χρήση

 

της

 

συσκευής

 

από

 

ένα

 

άτομο

 

υπεύθυνο

 

για

 

την

 

ασφάλεια

 

τους

.

•  

Τα

 

παιδιά

 

πρέπει

 

να

 

επιτηρούνται

 

για

 

να

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

δεν

 

παί

-

ζουν

 

με

 

τη

 

συσκευή

.

•  

Μην

 

επιτρέπετε

 

σε

 

παιδιά

 

να

 

χρησιμοποιούν

 

τη

 

συσκευή

 

χωρίς

 

επίβλεψη

.

•  

Η

 

συσκευή

 

μπορεί

 

να

 

συνδεθεί

 

μόνο

 

σε

 

παροχή

 

ρεύματος

 

του

 

οποίου

 

η

 

τάση

 

και

 

η

 

συχνότητα

 

να

 

συμμορφώνονται

 

με

 

τις

 

προδι

-

αγραφές

 

που

 

αναφέρονται

 

στο

 

καρτελάκι

 

της

 

συσκευής

•  

Πότε

 

μην

 

χρησιμοποιήσετε

 

ή

 

σηκώσετε

 

την

 

συσκευή

 

εάν

 

 o 

το

 

καλώδιο

 

ρεύματος

 

έχει

 

υποστεί

 

ζημιά

,

 o 

το

 

σώμα

 

της

 

συσκευής

 

έχει

 

υποστεί

 

ζημιά

•  

Εάν

 

η

 

συσκευή

 

ή

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

έχει

 

υποστεί

 

ζημιά

πρέπει

 

να

 

αντικατασταθεί

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

τον

 

αντιπρό

-

σωπο

 

σέρβις

 

ή

 

από

 

άλλο

 

εξειδικευμένο

 

άτομο

ώστε

 

να

 

αποφευ

-

χθεί

 

ο

 

κίνδυνος

.

•  

Αποσυνδέετε

 

πάντα

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

την

 

παροχή

 

αν

 

αφεθεί

 

χωρίς

 

επιτήρηση

 

και

 

πριν

 

τη

 

συναρμολόγηση

την

 

αποσυναρμολόγηση

 

ή

 

τον

 

καθαρισμό

.

•  

Ποτέ

 

μην

 

αγγίζετε

 

τις

 

λεπίδες

 

ή

 

τα

 

εξαρτήματα

 

με

 

το

 

χέρι

 

σας

 

ή

 

με

 

άλλα

 

εργαλεία

ενώ

 

η

 

συσκευή

 

είναι

 

συνδεδεμένη

 

στην

 

πρίζα

.

•  

Οι

 

λεπίδες

 

και

 

τα

 

εξαρτήματα

 

είναι

 

πολύ

 

κοφτερά

Κίνδυνος

 

τραυματισμού

Προσοχή

 

κατά

 

τη

 

συναρμολόγηση

αποσυναρμο

-

λόγηση

 

μετά

 

τη

 

χρήση

 

ή

 

κατά

 

τον

 

καθαρισμό

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

Summary of Contents for SB-500WH

Page 1: ...SB 500WH Stick Blender Ραβδομπλέντερ Пасатор GB INSTRUCTION MANUAL GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ...

Page 2: ...GB ENGLISH 3 GR EΛΛΗΝΙΚΑ 7 BG БЪЛГАРСКИ 12 ...

Page 3: ... with the specifications on the rating plate Never use or pick up the appliance if o the supply cord is damaged o the housing is damaged If the appliance or the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassem...

Page 4: ...pliance to the nearest authorized Singer Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustment SERVICE REPAIR 1 For service or repair under warranty please contact the authorized service company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the product 2 Do not operate any product with a damaged cord or plug If the supply cord is damaged return the appliance to a ...

Page 5: ...Turbo switch D Motor unit E Release button F Blender stick G Whisk holder H Whisk I Cup cover J Measuring cup HOW TO USE THE HAND BLENDER The hand blender is perfectly suited for preparing dips sauces soups mayonnaise and baby food as well as for mixing milkshakes ...

Page 6: ...ful not to use an overdose of cleaner or decalcified in your dishwasher 3 When processing food with color the plastic parts of the appliance may become discolored Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher 4 Unplug the appliance before cleaning 5 The blades are very sharp please pay attention Disposal of old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European ...

Page 7: ...α να συμμορφώνονται με τις προδι αγραφές που αναφέρονται στο καρτελάκι της συσκευής Πότε μην χρησιμοποιήσετε ή σηκώσετε την συσκευή εάν o το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά o το σώμα της συσκευής έχει υποστεί ζημιά Εάν η συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρό σωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο ώστε να αποφευ χθεί ο ...

Page 8: ...ακή χρήση Ο κατα σκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για πιθανές βλάβες που προ καλούνται από κακή ή λανθασμένη χρήση Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή με φθαρμένο καλώ διο ή φις ή αν έχει πάθει βλάβη η συσκευή ή αν πέσει ή έχει υπο στεί ζημιά με οποιοδήποτε τρόπο Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Singer για έλεγχο επισκευή ή ηλεκτρική ή μηχανική ρύθμιση Σ...

Page 9: ...ιτρέπονται ακυρώνουν αυτομά τως την εγγύηση του προϊόντος ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ A Ρυθμιστής ταχύτητας B Διακόπτης λειτουργίας C Διακόπτης Turbo D Σώμα συσκευής E Κουμπί απελευθέρωσης F Ράβδος ανάμιξης G Βάση στήριξης αυγοδάρτη H Αυγοδάρτης I Καπάκι κυπέλλου J Κύπελλο δοσομετρητής ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΡΑΒΔΟΜΠΛΕΝΤΕΡ Το ραβδομπλέντερ είναι ιδανικό για την προετοιμασία ντιπ σάλτσες σούπες μαγιονέζ...

Page 10: ...οχείο ανάμειξης και επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα 3 Μετά τη χρήση απενεργοποιείστε τη συσκευή και απελευθερώστε το εξάρτημα του αυγοδάρτη από το σώμα της συσκευής ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Καθαρίστε το σώμα της συσκευής τη βάση στήριξης αυγοδάρτη και το καπάκι του κο πτηρίου μόνο με ένα νωπό πανί Μη βάζετε το σώμα της συσκευής κάτω από ή μέσα σε νερό 1 Τα υπόλοιπα εξαρτήματα μπορούν να μπουν στο πλυντήριο πιάτ...

Page 11: ...μματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επι...

Page 12: ...към захранване чието напрежение и честота да отговарят на спецификациите на табелката Никога не използвайте или взимайте уреда ако o Захранващия кабел е повреден o Корпуса е повреден Ако уреда или захранващия кабел е повреден то той трябва да бъде подменен от производителя негов сервизен представител или квалифициран техник за да се избегне опасност Винаги изключвайте уреда от захранването ако е о...

Page 13: ...еправилна употреба Не работете с уред който е с повреден кабел или има неизправности изпуснат или повреден по някакъв начин Върнете уреда до най близкия оторизиран сервизен център Singer за проверка ремонт или електрическо или механично настройване СЕРВИЗ И ПОПРАВКА 1 За обслужване или ремонт в гаранция моля свържете се с оторизиран сервиз на SINGER който е упоменат в гаранционната карта която при...

Page 14: ... C Втора скорост D Moтор E Освобождаващ бутон F Пасаторна приставка G Свързваща част H Бъркалка I Капак J Мерителна чаша КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ РЪЧНИЯ ПАСАТОР Ръчния пасатор е напълно подходящ за приготвяне на сосове супи майонеза и детски храни както и за смесване на млечни шейкове ...

Page 15: ...в вода 1 Всички други части могат да се почистват в съдомиялна машина Въпреки това след обработка на много солени храни трябва да изплакнете ножовете веднага 2 Също така бъдете внимателни да не използвате прекалено много почистващ препарат 3 При обработка на храни с цвят пластмасовите части на уреда може да се обезцветят Забършете тези части с растително масло преди да ги поставите в съдомиялната ...

Page 16: ... 6 122 42 ΑΙΓΑΛΕΩ ΑΘΗΝΑ Τ 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α Ε ΣΕΡΒΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T 210 5135874 210 5139517 СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ ООД ЕИК 203032592 ГР СОФИЯ 1407 БУЛ ЧЕРНИ ВРЪХ 80 82 ЕТ 3 АП 14 ТЕЛ 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www singer gr www singer bg ...

Reviews: