Simrad FU80, User Manual, Page: 6 / 26

6 |
Introduction | FU80, NF80, QS80 User Guide
Parts included
www.simrad-yachting.com
LIMITED WARRANTY
有限保修 Chinese (ZH)
GARANTIE LIMITÉE French (FR)
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE German (DE)
GARANZIA LIMITATA Italian (IT)
GARANTÍA LIMITADA Spanish (ES)
For Technical Support, Repairs or Warranty Service call
the Simrad-Yachting factory direct support center.
USA: 1800 628 4487
Australia: 1300 628 426
For support in all other countries refer to
www.simrad-yachting.com
for a list of Certified
Dealers and Distributors.
www.navico.com *988-10118-001*
QF80, FU80, NF80
Mounting template
988-10108-001
IMPORTANT. Do not use this template if it has been rescaled by copying or
printing. If this is not the original, or is a print from a file, please check the
dimension lines below are to scale before use.
IMPORTANT. Ne pas utiliser ce gabarit s’il a été photocopié ou imprimé en
format réduit ou agrandi. Si ce gabarit n’est ni un original ni une version
imprimée d’un fi chier PDF, veuillez vérifi er qu’il est à l’échelle avant de
l’utiliser.
IMPORTANTE. no usar la plantilla si hay peligro que la escala original exacta
se ha alterado por copias o procesos de impresión imprecisos. Si esto no es
el original, o un PDF, verifi car que las líneas abajo están a la escala antes de
usar.
WICHTIG. Diesen Vordruck nicht verwenden, wenn er durch Kopieren oder
Drucken im Maßstab verändert wurde. Sollte es nicht das Original oder ein
PDF-Ausdruck sein, müssen untenstehende Zeilen vor erwendung an den
richtigen Maßstab angepasst werden.
BELANGRIJK. Gebruik deze mal niet indien de schaal is veranderd doordat
het is gecopieerd of gedrukt. Indien deze mal niet het origineel of een print
van PDF is, controleer dan of de onderstaande lijnen de juiste schaal zijn
voordat u ze gebruikt.
IMPORTANTE. Não utilize este gabarito se a escala do mesmo tiver sido
alterada por cópia ou impressão. Se não for o original ou uma cópia
impressa de um arquivo PDF, verifi que as linhas abaixo, para acertar a
escala antes da utilização.
VIKTIGT. Använd inte denna mall om den skalats om genom utskrift eller
kopiering. Om detta inte är originalet eller en utskrift från en PDF,
kontrollera att linjerna nedan stämmer med skalan innan det används.
IMPORTANTE. Non utilizzare questo modello se è stato ridimensionato
copiandolo o stampandolo. Se questo non è l’originale o la stampa di un fi
le PDF, verifi care se le linee che seguono devono essere dimensionate
prima di essere utilizzate.
TÄRKEÄÄ. Älä käytä tätä kaaviota, jos sen mittakaava on muuttunut
kopio-idessa tai tulostaessa. Jos tämä ei ole alkuperäinen tai PDF tuloste
tarkista rajat mittakaavasta alla ennen käyttöä.
204.5 mm (8.05
")
102.0 mm (4.02
")
130.0 mm (5.12
")
136.0 mm (5.35
")
144.0 mm (5.67
")
1
2
3
4
6
7
8
5
ENGLISH
FU80, NF80, QS80
User Guide
| www.simrad-yachting.com
No. Description
1 Remote unit, including 6 m (19.7 ft) Micro-C drop cable
2 Bezel
3
Bag including:
-Gasket for panel sealing
-Mounting accessories
4 Long type lever (FU80 and NF80)
5 Micro-C T-connector
6 User manual
7 Mounting template
8 Warranty card