Simplay3 22101, Manual

Page: 1 / 4

2/23/2021 |
1
Big River and Roads
Water Table
TM
Model Number 22101
1½+ years/ans/años
56222101100
The Simplay3 Company
9450 Rosemont Drive
Streetsboro, OH 44241
| 1-866-855-0100
| www.simplay3.com
For assistance or replacement parts please contact Simplay3
®
Pour de l’assistance ou des pièces de rechange, veuillez communiquer avec Simplay3
MD
Para recibir asistencia o conseguir piezas de repuesto, póngase en contacto con Simplay3
®
ENGLISH
WARNING: CHOKING HAZARD
- Small parts. Sharp points. Adult assembly required.
WARNING: DROWNING HAZARD
- There is a risk of young children drowning around open containers of water.
Adult supervision is always required.
- Do not store or leave water in product when not in use.
SAFETY AND MAINTENANCE INFORMATION:
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious
or fatal injury:
- Continuous adult supervision required. Do not leave children unattended.
- Do not allow children to stand, sit or climb on this product.
- Do not use when the temperature drops below 32°F (0°C). Indoor storage is recommended.
- Do not remove any screws once installed. For disassembly, only remove parts not
secured by screws.
- Inspect this product before each use. Tighten hardware and replace damaged or worn
components as necessary.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Use mild soapy water.
Sanitize occasionally to remove organic debris and prevent bacterial growth.
DISPOSAL INSTRUCTIONS:
Please recycle when possible. Disposal must comply with all government regulations.
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious
or fatal injury:
- Adult assembly required.
- Instruct children not to use product until properly assembled.
- To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic and
form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold
parts together.
- This product is for use on a level surface.
- Place product so that direct sunlight is minimized on surfaces.
- For outdoor domestic use only.
- Holds up to 8 gal (30 L) of water.
INSTALLATION/ASSEMBLY:
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE:
Utilisez de l’eau savonneuse douce.
Procédez à une désinfection de temps à autre pour éliminer les débris organiques et
empêcher la prolifération de bactéries.
INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION:
Veuillez recycler si possible. L’élimination doit être conforme à toutes les
réglementations gouvernementale.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas. Puntas filosas. Este producto debe ser ensamblado por
un adulto.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA: RIESGO DE AHOGAMIENTO
- Alrededor de contenedores de agua abiertos, existe el riesgo de que los niños
se ahoguen. Se requiere la supervisión de un adulto.
- No almacene ni deje agua en el producto cuando no esté en uso.
INSTALACIÓN/ARMADO:
Seguir las indicaciones y advertencias a continuación reduce la probabilidad de lesiones
graves o fatales:
- Este producto debe ser ensamblado por un adulto.
- Instruir a los niños a: No usar el producto hasta que esté ensamblado.
- Para minimizar los riesgos que representan las virutas de perforación, los tornillos están
diseñados para perforar el plástico y formar sus propias roscas. Tenga cuidado de no
apretar en exceso los tornillos o estos no unirán las piezas adecuadamente.
- Este producto es para usar en una superficie nivelada.
- Ubique el equipo de modo de minimizar la acción directa del sol sobre las superficies para
sentarse o pararse.
- Solo para uso doméstico.
- Tiene capacidad para 30 L (8 gal) de agua.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
Seguir las indicaciones y advertencias a continuación reduce la probabilidad de lesiones
graves o fatales:
- Se necesita la supervisión constante de un adulto. No deje a los niños sin vigilar.
- No permitir que los niños se sienten, se paren, jueguen o se suban en la superficie
superior ya que el producto podría volverse inestable.
- No lo use cuando la temperatura descienda por debajo de 0°C (32 °F). Se recomienda el
almacenamiento en interiores.
- No quite ningún tornillo una vez instalado. Para el desmontaje, retire únicamente las
piezas que no estén aseguradas con tornillos.
- Inspeccionar este producto antes de cada uso. Asegurar bien las conexiones y
reemplazar componentes dañados o desgastados as necessary.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Utilizar agua ligeramente jabonosa.
Desinféctela ocasionalmente para eliminar los residuos orgánicosy prevenir el crecimiento
bacteriano.
INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN:
De ser posible, reciclar. La eliminación debe cumplir con todas las regulaciones
gubernamentales.
Respectez les énoncés et avertissements suivants afin de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
- Assemblage par un adulte requis.
- Demandez aux enfants de ne pas utiliser le produit tant qu’il n’est pas correctement monté.
- Pour minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour
percer le plastique et former leurs propres fils. Veuillez ne pas serrer trop les vis ou elles
ne maintiendront pas les pièces correctement ensemble.
- Utiliser sur une surface plane.
- Placez l’équipement de telle sorte que les rayons directs du soleil frappent le moins
possible es surfaces destinées à une position debout ou assise.
- Réservé à un usage domestique.
- Contient jusqu’à 30 L (8 gal.) de l’eau.
INSTALLATION/ASSEMBLAGE :
Respectez les énoncés et avertissements suivants afin de minimiser la probabilité de
blessures graves, voire mortelles.
- Surveillance permanente d’un adulte nécessaire. Ne pas laisser les enfants sans surveillance.
- Ne laissez pase les enfants s’asseoir, se tenir debout, jouer ou monter sur la surface
supérieure.
- Ne pas utiliser lorsque la température descend en dessous de 0°C (32 °F). Le stockage à
l’intérieur est recommandé.
- Ne retirez aucune vis une fois installée. Pour le démontage, retirez uniquement les pièces
non fixées par des vis.
- Inspect this product before each use. Tighten hardware and replace damaged or worn
components as necessary.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
AVERTISSEMENT: RISQUE DE NOYADE
- Il existe un risque de noyade pour les jeunes enfants se trouvant à proximité de
conten ants d’eau ouverts. Une supervision par un adulte est toujours requise.
- Ne stockez pas et ne laissez pas d’eau dans le produit lorsqu’il n’est
pas utilisé.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT: DANGER D’ÉTOUFFEMENT
- Petites pièces. Rebords pointus. Montage à effectuer par un adulte.
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
C
A
PARTS LIST A / LISTE DES PIÈCES A / LISTA DE PIEZAS A
B
x6
D
x2
I/ J
ADDITIONAL ACCESSORIES / ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES /
ACCESORIOS ADICIONALES
G
2” (5,08 cm)
x12
PARTS LIST B / LISTE DES PIÈCES B/ LISTA DE PIEZAS B
E
4” (10,16 cm)
x6
H x6
F
x6