manualshive.com logo in svg

Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Advanced, Quick Manual, Page: 1 / 124

Share
Download
Simons Voss Technologies SmartRelais 3 Advanced Quick Manual Download Page 1

SmartRelais 3
Controller

SR30.900200

18.12.2020

DE
EN

FR

NL

IT

DK

SE

Kurzanleitung
Quick Guide
Guide abrégé
Korte handleiding
Guida breve
Kort vejledning
Snabbguide

Summary of Contents for SmartRelais 3 Advanced

Page 1: ...SmartRelais 3 Controller SR30 900200 18 12 2020 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick Guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 20 fran ais 36 nederlands 53 italiano 70 dansk 87 svensk 104 SmartRelais 3 Controller 2 124...

Page 3: ...h useunterschale 10 4 3 ffnen des Geh usedeckels 10 5 Anschl sse 11 6 Inbetriebnahme 13 6 1 SREL3 anschlie en 14 6 1 1 Stromversorgung 14 6 1 2 Anschluss Smart Output Modul 14 6 1 3 Push to Open 14 6...

Page 4: ...eschlossen werden Der externe Leser ist als separate Einheit erh ltlich und kann mit aktiven und passiven Identmedien betrieben werden Der Controller besitzt konfigurierbare Ein und Ausg nge In der Ad...

Page 5: ...ennungsgefahr durch gef hrliche Stoffe Dieses Produkt enth lt Lithium Knopfzellen Wenn die Knopfzelle ver schluckt wird k nnen schwere innere Verbrennungen innerhalb von ge rade einmal zwei Stunden au...

Page 6: ...2 Erden Sie sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elektronik in Kon takt kommen k nnten Fassen Sie dazu geerdete metallische Ober fl chen an z B T rzargen Wasserrohre oder Heizungsventile Besch digu...

Page 7: ...e Spannung besch digt werden k nnen berschreiten Sie die maximal zul ssigen Spannungen und oder Str me nicht Besch digung durch Verpolung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch die Ve...

Page 8: ...Toleranz von bis zu 15 Minuten pro Jahr Qualifikationen erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in B...

Page 9: ...tine Wenn PoE genutzt wird Versorgungsspannung ber Ethernet dann kann die Temperatur der Platine sehr hoch sein Lassen Sie den Controller abk hlen bevor Sie das Geh use ffnen HINWEIS F hren Sie nach d...

Page 10: ...eh usedeckels Die Oberschale kann ohne Hilfe von Werkzeug ge ffnet werden Hierzu muss mittig an der Grundplatte auf der linken oder rechten Seite ein leichter Druck ausge bt werden und die Oberschale...

Page 11: ...5 Anschl sse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SmartRelais 3 Controller 5 Anschl sse 11 124 DE...

Page 12: ...akt wird mit C verbunden wenn das Relais schaltet Verf g barkeit in der Ansteuerung firmwareabh ngig 7 Relais 2 C Common Gemeinsamer Anschluss der Wechselkontakte Verf gbarkeit in der Ansteuerung firm...

Page 13: ...Open Drain Datenleitung 2 24 01 Serielle Schnittstelle Open Drain Datenleitung 1 25 0 Serielle Schnittstelle Stromversorgung Spannung entspricht VIN 1 V bzw 12 V 1 V PoE 26 I3 Eingang 3 Push to open...

Page 14: ...le z B POWER SUPPLY 2 sind nicht im Lieferumfang enthalten ACHTUNG St rung durch Schaltnetzteil Setzen Sie keine Schaltnetzteile in der N he ein 6 1 2 Anschluss Smart Output Modul An den Controller de...

Page 15: ...st mindestens die LSM Software ab der Version 3 3 SP2 n tig Weitere Informationen zum Umgang mit der LSM Software finden Sie in den SimonsVoss Handb chern unter www simons voss com 7 Backup Batterie E...

Page 16: ...9 VDC 32 VDC Leistungsaufnahme max 3 W Verpolungsschutz ja Der max Strom ist abh ngig von der Versorgungs spannung und der Aktivit t des Controllers Backup Batterie 1 CR1220 3 VDC Pluspol oben PoE sie...

Page 17: ...RGB 9 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel SREL3 CTR folgenden Richtlinien entspricht 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verord...

Page 18: ...tsor gung Entsorgen Sie das Ger t SREL3 CTR nicht mit dem Hausm ll sondern gem der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU bei einer kommunalen Sammelstelle f r Elektro Sonderabf lle Recyceln Sie defekte o...

Page 19: ...ellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring...

Page 20: ...ell 26 4 3 Opening the housing lid 26 5 Connections 27 6 Initial operation 30 6 1 Connect SREL3 30 6 1 1 Power supply 30 6 1 2 SmartOutput module connection 30 6 1 3 Push to open 31 6 2 Programme SREL...

Page 21: ...ce The external reader can be ordered as a separate unit and operated with both active and passive credentials The controller features configurable inputs and outputs In the advanced version the contr...

Page 22: ...umentation Do not swallow battery Danger of burns from hazardous substances This product contains lithium based button cells If the button cell is swallowed severe internal burns can occur within just...

Page 23: ...urself before carrying out any work that could bring you into contact with the electronics For this purpose touch earthed metallic surfaces e g door frames water pipes or heating valves Damage resulti...

Page 24: ...amaged by reverse polarity of the power source Do not reverse the polarity of the voltage source batteries or mains adapters NOTE Intended use SimonsVoss products are designed exclusively for opening...

Page 25: ...he contract language are translations of the original instructions Read and follow all installation installation and commissioning in structions Pass these instructions and any maintenance instruction...

Page 26: ...er housing shell 4 3 Opening the housing lid You do not need a tool to open the upper housing section Apply slight pressure to the centre of the base plate on the left or right hand side and then you...

Page 27: ...5 Connections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SmartRelais 3 Controller 5 Connections 27 124 EN...

Page 28: ...s con nected to C when the relay switches Availability in the controller depends on the firmware 7 Relay 2 C Common Common connection of the changeover contacts Availability in the controller depends...

Page 29: ...l interface Open drain data line 3 23 02 Serial interface Open drain data line 2 24 01 Serial interface Open drain data line 1 25 0 Serial interface Power supply Voltage corresponds to VIN 1 V or 12 V...

Page 30: ...operated using an external electricity feed 9 VDC 32 VDC 200 mA Alternatively power can also be drawn directly from a PoE capable network Mains adapters e g POWER SUPPLY 2 are not included in the del...

Page 31: ...LSM software Version 3 3 SP2 or higher is required as a minimum for programming the SREL3 You will find can find more information on using the LSM software in the SimonsVoss manuals at www simons voss...

Page 32: ...w terminals or round plug connectors 9 VDC 32 VDC Power input max 3 W Reverse voltage protection yes The max current depends on the supply voltage and the activity of the controller Backup battery 1 C...

Page 33: ...IEC 68 2 27 Continuous use Not approved for continuous use under vibrations Signal LED 1 RGB 9 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby declares that article SREL3 CTR...

Page 34: ...eclarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificate section on the SimonsVoss website https www simons voss com en certificates html Information on d...

Page 35: ...You may prefer to send us an email support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website ht...

Page 36: ...rieure du bo tier 43 4 3 Ouverture du couvercle du bo tier 43 5 Raccordements 44 6 Mise en service 47 6 1 Raccorder le SREL3 47 6 1 1 Alimentation 47 6 1 2 Raccordement module Smart Output 47 6 1 3 P...

Page 37: ...s via RS485 Le lecteur externe peut tre obtenu s par ment et fonctionne l aide de supports d identification non seulement actifs mais aussi passifs Le contr leur dispose d entr es et de sorties confi...

Page 38: ...nger de br lures dues des substances dan gereuses Ce produit contient des piles bouton au lithium Si la pile bouton est aval e de graves br lures internes peuvent se produire en deux heures seulement...

Page 39: ...rre 2 Reliez vous la terre avant de commencer les travaux pendant les quels vous pouvez tre en contact avec le syst me lectronique Saisissez pour cela des surfaces m talliques mises la terre par ex hu...

Page 40: ...es Endommagement li une inversion de polarit Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par une inversion de polarit de la source de tension N inversez pas la polari...

Page 41: ...4 Remplacez toujours toutes les piles la fois Les modifications et nouveaux d veloppements techniques ne peuvent pas tre exclus et peuvent tre mis en uvre sans pr avis La version allemande est le man...

Page 42: ...la temp rature de la platine peut tre tr s lev e Laissez le contr leur refroidir avant d ouvrir le bo tier REMARQUE Effectuez un test de fonctionnement apr s le montage ou un changement de pile 4 Bo t...

Page 43: ...ure du couvercle du bo tier L enveloppe sup rieure du bo tier peut tre ouverte sans aucun outil Il convient simplement d appuyer sur le c t gauche ou droit de la plaque et l enveloppe sup rieure peut...

Page 44: ...5 Raccordements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SmartRelais 3 Controller 5 Raccordements 44 124 FR...

Page 45: ...rac cord avec C si le relais s active Disponibilit dans la commande selon le firmware 7 Relais 2 C Common Raccord commun des contacts alternatifs Disponibilit dans la commande selon le firmware 8 Rela...

Page 46: ...nterface s rie Open Drain ligne de donn es 3 23 02 Interface s rie Open Drain ligne de donn es 2 24 01 Interface s rie Open Drain ligne de donn es 1 25 0 Interface s rie Alimentation lectrique La tens...

Page 47: ...ourant externe 9 VCC 32 VCC 200 mA L alimentation en nergie peut aussi provenir directement d un r seau compatible POE Bloc d alimentation par ex POWER SUPPLY 2 non compris dans la livraison ATTENTION...

Page 48: ...mm s soit lors de la premi re programmation soit programm s ult rieurement via une connexion r seau La version 3 3 SP2 du logiciel LSM est requise pour la programmation du SmartRelais 3 Pour plus d in...

Page 49: ...non test pour une utilisation en ext rieur Alimentation en tension Bornes vis ou connecteurs ronds 9 VCC 32 VCC Puissance absorb e max 3 W Protection contre l inversion de polarit oui Le courant max...

Page 50: ...CEI 68 2 27 Utilisation conti nue N est pas autoris fonctionner en continu en pr sence de vibrations Signalisation DEL 1 RVB 9 D claration de conformit La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d clare p...

Page 51: ...conformit relatives ce produit peuvent tre consult es sur la page d accueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jet...

Page 52: ...n e mail support simonsvoss allegion com Syst me 3060 MobileKey FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans la secti...

Page 53: ...izing 60 4 3 Openen van het deksel van de behuizing 60 5 Aansluitingen 61 6 Inbedrijfstelling 64 6 1 SREL3 aansluiten 64 6 1 1 Stroomverzorging 64 6 1 2 Aansluiting Smart Output module 64 6 1 3 Push t...

Page 54: ...85 worden aangesloten De externe lezer is verkrijgbaar als afzonderlijke eenheid en kan met actieve en passieve identificatiemedia worden bediend De controller heeft te configureren in en uitgangen In...

Page 55: ...nslikken Gevaar voor inwendige verbranding door ge vaarlijke stoffen Dit product bevat lithium knoopcellen Als de knoopcel wordt ingeslikt kunnen er binnen twee uur ernstige interne brandwonden ontsta...

Page 56: ...m band 2 Zorg dat u geaard bent voor werkzaamheden waarbij u met de elek tronica in contact kunt komen Gebruik hiervoor geaarde metalen oppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbui ze...

Page 57: ...spanning Zorg dat de maximaal toegestane spanning en of stroom niet wordt overschreden Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door verwisseli...

Page 58: ...jfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind personeel mag het product installeren en in bedrijf stellen Aanpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kunnen niet uitge sloten worden...

Page 59: ...an de tempe ratuur van de printplaat bijzonder hoog zijn Laat de controller afkoelen voordat u de behuizing openmaakt OPMERKING Voer na de montage of een batterijvervanging een functietest uit 4 Behui...

Page 60: ...el van de behuizing Het bovendeel kan zonder gereedschap worden geopend Hiervoor hoeft in het midden van de basisplaat aan de linker of rechter kant alleen een lichte druk worden uitgeoefend om het bo...

Page 61: ...5 Aansluitingen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SmartRelais 3 Controller 5 Aansluitingen 61 124 NL...

Page 62: ...n Dit contact wordt ver bonden met C wanneer het relais schakelt Beschik baarheid in de aansturing afhankelijk van de firmwa re 7 Relais 2 C Common Gemeenschappelijke aanslui ting van de wisselcontact...

Page 63: ...Open Drain Dataleiding 4 22 03 Seri le poort Open Drain Dataleiding 3 23 02 Seri le poort Open Drain Dataleiding 2 24 01 Seri le poort Open Drain Dataleiding 1 25 0 Seri le poort Stroomverzorging Spa...

Page 64: ...9 VDC 32 VDC 200 mA worden bediend De stroomverzorging kan ook direct over een POE compatibel netwerk worden geleverd Netadapters bijv POWER SUPPLY 2 zijn niet inbegrepen in de levering LET OP Storin...

Page 65: ...rammering of achteraf via een netwerkverbinding geprogrammeerd worden Voor het programmeren van het SmartRelais3 is minstens de LSM software vanaf versie 3 3 SP2 nodig Meer informatie over de omgang m...

Page 66: ...t voor gebruik buiten Stroomverzorging Schroefklem men of rond stekkerverbin ding 9 VDC 32 VDC Verbruik max 3 W Ompolingsbeveiliging ja De max stroom is afhankelijk van de stroomverzor ging en de acti...

Page 67: ...nalering LED 1 RGB 9 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel SREL3 CTR voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS...

Page 68: ...het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat SREL3 CTR niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europese Richt...

Page 69: ...r E mail Schrijft u ons liever een e mail support simonsvoss allegion com Systeem 3060 MobileKey FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt...

Page 70: ...Apertura del coperchio dell alloggiamento 76 5 Collegamenti 78 6 Messa in funzione 81 6 1 Collegamento SREL3 81 6 1 1 Alimentazione di tensione 81 6 1 2 Collegamento modulo Smart Output 81 6 1 3 Push...

Page 71: ...L3 EXT G2 W WP tramite RS485 Il lettore esterno disponibile come unit separata e pu essere azionato con supporti di identificazione attivi e passivi Il Controller dotato di ingressi e uscite configura...

Page 72: ...colo di ustioni da sostanze pericolose Questo prodotto contiene celle a bottone al litio Se la cella a bottone viene inghiottita possono verificarsi gravi ustioni interne nel giro di sole due ore e po...

Page 73: ...l polso 2 Effettuare la messa a terra dell operatore prima di eseguire lavori in cui possibile entrare in contatto con parti elettroniche A tale sco po toccare una superficie metallica opportunamente...

Page 74: ...Non invertire la polarit della sorgente di tensione batterie o ali mentatori NOTA Uso conforme I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusivamente per l apertura e la chiusura di porte e oggetti simi...

Page 75: ...le istruzioni di installazione installazione e mes sa in servizio Passare queste istruzioni e tutte le istruzioni di manuten zione all utente 3 Avvertenze di sicurezza specifi che del prodotto ATTENZ...

Page 76: ...sioni del fondo dell alloggiamento 4 3 Apertura del coperchio dell alloggiamen to La parte superiore dell alloggiamento pu essere aperta senza uso di attrezzi A tale scopo esercitare una lieve pressio...

Page 77: ...SmartRelais 3 Controller 4 Alloggiamento 77 124 IT...

Page 78: ...5 Collegamenti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SmartRelais 3 Controller 5 Collegamenti 78 124 IT...

Page 79: ...en Questo contatto viene collegato a C quando il rel interviene Disponibilit nel comando in funzione del firmware 7 Rel 2 C Common Attacco comune dei contatti di commutazione Disponibilit nel comando...

Page 80: ...ccia seriale Open Drain linea dati 3 23 02 Interfaccia seriale Open Drain linea dati 2 24 01 Interfaccia seriale Open Drain linea dati 1 25 0 Interfaccia seriale Alimentazione Tensione in VIN 1 V o 12...

Page 81: ...rna 9 VCC 32 VCC 200 mA In alternativa l alimentazione pu avvenire anche direttamente tramite una rete con funzionalit PoE Gli alimentatori ad es POWER SUPPLY 2 non sono compresi nella fornitura AVVIS...

Page 82: ...mmati sia nel corso della prima programmazione sia successivamente tramite un collegamento alla rete Per la programmazione dello SmartRel 3 necessario il software LSM almeno nella versione 3 3 SP2 Per...

Page 83: ...o esterno Alimentazione di tensione Morsetti a vite o connettori ro tondi 9 VDC 32 VDC Assorbimento max 3 W Protezione contro l inversione dei poli s La corrente max dipende dalla tensione di alimenta...

Page 84: ...ondo IEC 68 2 27 Impiego prolun gato Non omologato per l impiego prolungato in presenza di vibrazioni Segnalazione LED 1 RGB 9 Dichiarazione di conformit La societ XY SimonsVoss Technologies GmbH dich...

Page 85: ...relative a questo prodotto sono riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo SREL3 CTR non...

Page 86: ...l Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la home...

Page 87: ...bundstykke 93 4 3 bne husets l g 93 5 Tilslutninger 95 6 Ibrugtagning 98 6 1 Tilslutte SREL3 98 6 1 1 Str mforsyning 98 6 1 2 Tilslutning Smart Output modul 98 6 1 3 Tryk for at bne 99 6 2 Programmer...

Page 88: ...T G2 W WP via RS485 Den eksterne l ser kan f s som separat enhed og kan benyttes med aktive og passive ID medier Controlleren har konfigurerbare ind og udgange I Advanced varianten kan controlleren ti...

Page 89: ...tag ikke batteriet Risiko for indre forbr ndinger fra farlige stoffer Dette produkt indeholder lithium knapceller Hvis knapcellen sluges kan der opst alvorlige indre forbr ndinger p s lidt som to time...

Page 90: ...ses b nd 2 Opret jordforbindelse f r arbejde hvor du kan komme i kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne metalover flader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler Beskadig...

Page 91: ...holder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget p grund af fejltilslutning af sp ndingskilden S rg for ikke at fejltilslutte sp ndingskilden batterier eller netdele BEM RK Korrekt anvendelse...

Page 92: ...ning Andre sprog udkast p kontraktsproget er overs ttelser af de originale instruktio ner L s og f lg alle installations installations og idrifts ttelsesinstruktio ner Overf r disse instruktioner og e...

Page 93: ...riskifte 4 Kabinet 4 1 Billeder og m l m l i mm 4 2 M l p husets bundstykke 4 3 bne husets l g Overdelen kan bnes uden brug af v rkt j Tryk let p h jre eller venstre side midt p bundpladen og overdele...

Page 94: ...SmartRelais 3 Controller 4 Kabinet 94 124 DK...

Page 95: ...5 Tilslutninger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SmartRelais 3 Controller 5 Tilslutninger 95 124 DK...

Page 96: ...ontakt forbin des med C n r rel et kobles Tilg ngelighed i sty ringen firmwareafh ngig 7 Rel 2 C Common F lles tilslutning af skiftekon takter Tilg ngelighed i styringen firmwareafh ngig 8 Rel 2 NC No...

Page 97: ...lade Open Drain dataledning 3 23 02 Seriel gr nseflade Open Drain dataledning 2 24 01 Seriel gr nseflade Open Drain dataledning 1 25 0 Seriel gr nseflade Str mforsyning Sp nding sva rer til VIN 1 V el...

Page 98: ...200 mA Alternativt kan energiforsyningen ogs komme via et PoE kompatibelt netv rk Omskifter f eks POWER SUPPLY 2 er ikke inkl i leverancen OPM RKSOMHED Forstyrrelse gennem Switch mode str mforsyning...

Page 99: ...lgende via en netv rksforbindelse Til programmering af smartRelais3 kr ves mindst LSM Softwaren fra version 3 3 SP2 Yderligere informationer til brug af LSM Software findes i SimonsVoss h ndb gerne u...

Page 100: ...2 VDC Effektforbrug maks 3 W Fejltilslutningsbeskyttelse Ja Den maksimale str m afh nger af forsyningssp n dingen og kontrollerens aktivitet Backupbatteri 1 CR1220 3 VDC pluspol foroven PoE Se systemh...

Page 101: ...g LED 1 RGB 9 Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen SREL3 CTR overholder f lgende retningslinjer 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE s vel som for...

Page 102: ...Enheden SREL3 CTR m ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet men skal afleveres p den kommunale affaldsplads jf det europ iske direktiv 2012 19 EU Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf d...

Page 103: ...produkter findes p SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Tyskland SmartRelais 3 Control...

Page 104: ...3 ppna h ljets lock 110 5 Anslutningar 112 6 Driftstart 115 6 1 Ansluta SREL3 115 6 1 1 Sp nningsf rs rjning 115 6 1 2 Anslutning Smart Output modul 115 6 1 3 Push to Open 115 6 2 Programmera SREL3 1...

Page 105: ...anslutas via RS485 Den externa l saren kan f s som separat enhet och drivs med aktiva eller passiva ID medier Reglerenheten har konfigurerbara in och utg ngar I varianten Advanced kan reglerenheten a...

Page 106: ...beskrivs i dokumentationen Ta inte in batteriet Risk f r inre br nnskador fr n farliga mnen Denna produkt inneh ller litiumknappceller Om knappcellen sv ljs kan allvarliga inre br nnskador uppst p s l...

Page 107: ...al t ex jordningsarmband 2 Jorda dig f re alla arbeten d r du kan komma i kontakt med elektronik Det g r du genom att fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler Ska...

Page 108: ...mponenter som kan skadas p grund av polv ndning i sp nningsk llan V nd inte sp nningsk llans poler batterier resp n tdelar INFO Avsedd anv ndning SimonsVoss produkter r uteslutande avsedda f r ppning...

Page 109: ...ingen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r vers ttningar av originalinstruktionerna L s och f lj alla installations installations och driftsinstruktioner Skicka dessa instruktioner och alla un...

Page 110: ...1 Bilder och m tt M tt i mm 4 2 M tt p h ljets undersk l 4 3 ppna h ljets lock Ovansk len kan ppnas med hj lp av ett verktyg Detta g rs genom att man trycker l tt p h ger och v nster sida av grundpla...

Page 111: ...SmartRelais 3 Controller 4 Hus 111 124 SE...

Page 112: ...5 Anslutningar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SmartRelais 3 Controller 5 Anslutningar 112 124 SE...

Page 113: ...ntakten ansluts till C n r rel et kopplar om Tillg nglighet i styrningen firmware beroende 7 Rel 2 C Common Gemensam anslutning f r v xelkontakterna Tillg nglighet i styrningen firmware beroende 8 Rel...

Page 114: ...ssnitt Open Drain datakabel 3 23 02 Seriellt gr nssnitt Open Drain datakabel 2 24 01 Seriellt gr nssnitt Open Drain datakabel 1 25 0 Seriellt gr nssnitt Str mf rs rjning Sp nning motsvarar VIN 1 V res...

Page 115: ...gsenergin h mtas direkt via ett POE kompatibelt n tverk N tdelar t ex POWER SUPPLY 2 ing r inte i leveransen OBS St rning genom liksp nningsomriktare Anv nd ingen liksp nningsomriktare i n rheten 6 1...

Page 116: ...ware fr n och med version 3 3 SP2 Mer information om anv ndning av LSM Software SimonsVoss handb ckerna p www simons voss com 7 Reservbatteri Ett urladdat reservbatteri kan leda till att den interna k...

Page 117: ...Max str m beror p matningssp nningen och aktiviteten hos styrenheten Backupbatteri 1 CR1220 3 VDC pluspol upptill PoE se systemhandbok Omgivningsvillkor Temperaturomr de 20 C till 60 C drift 0 C till...

Page 118: ...011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE liksom f rordningen EG 1907 2006 REACH Den fullst ndiga texten till EU f rs kran om verensst mmelse finns p f ljande internetadress https www simons voss com se certifik...

Page 119: ...iv 2012 19 EU Defekta eller uttj nta batterier ska tervinnas i enlighet med direktiv 2006 66 EG Beakta g llande lokala best mmelser g llande separat bortskaffande av batterier Avfallshantera f rpackni...

Page 120: ...SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga fr gor https www simons voss com se nerladdningar support html Adress SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Tyskland SmartRelais...

Page 121: ...SmartRelais 3 Controller 10 Hj lp och ytterligare information 121 124 SE...

Page 122: ...SmartRelais 3 Controller 10 Hj lp och ytterligare information 122 124 SE...

Page 123: ...SmartRelais 3 Controller 10 Hj lp och ytterligare information 123 124 SE...

Page 124: ...courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a glo bally active network in the security secto...

Reviews:

No comments