Simons Voss Technologies SI.SmartCD Page 11 Quick Manual Download

Page: 11 / 72

10 Hilfe und weitere Informationen

Infomaterial/
Dokumente

www.simons-voss.com/de/dokumente.html

www.smartintego.com/de/home/infocenter/dokumentation

Software und
Treiber

www.simons-voss.com/de/service/software-downloads.html

Konformitäts-
erklärungen
und Zertifika-
te

www.simons-voss.com/de/zertifikate.html

Informationen
zur Entsor-
gung



Entsorgen Sie das Gerät (SMARTCD.MP, SI.SMARTCD) nicht mit
dem Hausmüll, sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/
EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle.



Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten
Wiederverwertung zu.

Hotline

+49 (0) 89 / 99 228 333

SmartCD.MP (SI.SmartCD)

10. Hilfe und weitere Informatio-

nen

11 / 72

Summary of Contents for SI.SmartCD

Page 1: ...SmartCD MP SI SmartCD KB12 080040 17 06 2021 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 13 fran ais 23 nederlands 33 italiano 43 dansk 53 svensk 62 SmartCD MP SI SmartCD...

Page 3: ...5 Inbetriebnahme 6 6 Programmierungen mit dem SmartCD MP durchf hren 7 6 1 Programmieren mit dem SmartCD MP und PC Laptop 7 6 2 Programmieren mit dem SmartCD MP und Netbook Touchbook 8 7 Signale 8 8...

Page 4: ...n Sie dieses Ger t f r SmartIntego Komponenten verwenden dann beachten Sie zur Inbetriebnahme und Programmierung die SmartIntego Dokumentation 2 Sicherheitshinweise Direkte Sonneneinstrahlung vermeide...

Page 5: ...rten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gef hrdeten Personen Sachsch den oder anderen Sch den haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht Diese Dokumentation wurde nach bestem Wissen erstellt Fe...

Page 6: ...stems 3060 programmiert werden SmartCards bzw SmartTags k nnen nur programmiert werden wenn das SmartCD MP direkt an einen PC Laptop angeschlossen ist Bei mobiler Programmierung kann auch die LSM Mobi...

Page 7: ...ie Administrator Rechte SmartCards Die SmartCards bzw SmartTags auf den Kreis des Programmierger ts legen und die Programmierung in der LSM starten Zylinder Die Stirnseite der Verpackung die Seite auf...

Page 8: ...auf dem PC Laptop erstellten Schlie plan durch Export auf einen USB Stick bertragen Nach vollst ndigem Export den USB Stick aus dem PC Laptop entfernen und in das Netbook Touchbook einstecken Dann di...

Page 9: ...x B x T 112 x 63 x 22 mm Gewicht 52 g Geh usematerial Kunststoff Geh usefarbe Grau LED Anzahl 4 Schutzart IP20 Arbeitstemperaturbereich 5 C bis 40 C Lagertemperaturbereich 20 C bis 60 C SmartCD MP SI...

Page 10: ...rung Hiermit erkl rt die SimonsVoss Technologies GmbH dass der Artikel SMARTCD MP SI SMARTCD folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS sow...

Page 11: ...rkl rungen und Zertifika te www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsor gung Entsorgen Sie das Ger t SMARTCD MP SI SMARTCD nicht mit dem Hausm ll sondern gem der europ ischen Rich...

Page 12: ...legion com si support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Deutschland SmartCD MP SI SmartCD 10 Hilfe und weit...

Page 13: ...operation 16 6 Programming with SmartCD MP 17 6 1 Programming with SmartCD MP and PC Laptop 17 6 2 Programming with SmartCD MP and a netbook or Touch Book 18 7 Meaning of LED signals 18 8 Technical s...

Page 14: ...ocumentation for commissioning and programming 2 Safety instructions Avoid placing in direct sunlight Keep away from sources of electrical and magnetic interference Do not touch electronics components...

Page 15: ...piled based on the best knowledge available to us Nevertheless errors cannot be ruled out SimonsVoss Technologies GmbH accepts no liability in such a case As a precaution people who have implants shou...

Page 16: ...s or SmartTags can only be programmed if the SmartCD MP is connected directly to a PC or laptop In the case of mobile programming you may also use LSM Mobile in conjunction with a netbook or Touch Boo...

Page 17: ...ts to install the LSM software in Windows 7 8 10 SmartCards Place a SmartCard or SmartTag on the circle on the programming device and start programming in LSM Cylinders Place the front of the packagin...

Page 18: ...ted on the PC or laptop to a USB flash memory Once the export is complete remove the USB flash memory from the PC or laptop and insert into the netbook or Touch Book Then launch LSM Mobile and launch...

Page 19: ...x D 112 x 63 x 22 mm Weight 52 g Housing material Plastic Housing colour Grey Number of LEDs 4 Protection rating IP20 Working temperature range 5 C to 40 C Storage temperature range 20 C to 60 C Smart...

Page 20: ...eby declares that article SMARTCD MP SI SMARTCD complies with the following guidelines 2014 53 EU Radio equipment as well as the corresponding UK statutory 2017 No 1206 Radio equipment 2014 30 EU EMC...

Page 21: ...www smartintego com int home infocenter documentation Software and drivers www simons voss com en service software downloads html Declarations of conformity www simons voss com en certificates html In...

Page 22: ...port simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQs faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germany SmartCD MP SI SmartCD 10...

Page 23: ...ce du SmartCD MP 26 6 Programmer avec le SmartCD MP 27 6 1 Programmer avec le SmartCD MP et l ordinateur ordinateur portable 27 6 2 Programmer avec le SmartCD MP et un netbook Touchbook 28 7 Significa...

Page 24: ...la documentation SmartIntego pour la mise en service et la programmation 2 Mise en garde viter toute exposition directe au soleil Tenir loigner de toute interf rence lectrique et magn tique Ne pas me...

Page 25: ...cage de l acc s les dommages aux biens ou aux personnes ou autres dommages Cette documentation a t pr par e avec soin Des erreurs ne peuvent toutefois pas tre exclues SimonsVoss Technologies GmbH d cl...

Page 26: ...ment les SmartTags peuvent seulement tre programm s si le SmartCD MP est directement connect un ordinateur ordinateur portable Pour la programmation mobile il est galement possible d utiliser le LSM M...

Page 27: ...dministrateur pour l installation du logiciel LSM sous Windows 7 8 10 SmartCards Positionner les SmartCards et respectivement les SmartTags sur le cercle de l appareil de programmation et commencer pr...

Page 28: ...nateur ordinateur portable en effectuant une exportation vers une cl USB l issue de l exportation retirer la cl USB de l ordinateur ordinateur portable et la connecter sur le netbook touchbook Ouvrir...

Page 29: ...tier h x l x p 112 x 63 x 22 mm Poids 52 g Mat riau du bo tier Plastique Couleur du bo tier Gris Nombre de DEL 4 Indice de protection IP20 Temp rature de fonctionnement de 5 C 40 C Temp rature de sto...

Page 30: ...t La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d clare par la pr sente que l article SMARTCD MP SI SMARTCD est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Syst mes radio 2014 30 EU EMV 2012 19 EU WEEE 2011...

Page 31: ...nformit www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil SMARTCD MP SI SMARTCD avec vos ordures m nag res mais dans un point de collecte communal pour ap...

Page 32: ...pport simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Allemagne SmartCD MP SI SmartCD 10 Aide et autres informations 32 7...

Page 33: ...lling van de SmartCD MP 36 6 Programmeren met de SmartCD MP 37 6 1 Programmeren met SmartCD MP en PC Laptop 37 6 2 Programmeren met de SmartCD MP en notebook Touchbook 38 7 Betekenis van de LED s 38 8...

Page 34: ...it apparaat voor SmartIntego componenten gebruikt raadpleeg dan de SmartIntego documentatie voor inbedrijfstelling en programmering 2 Waarschuwingen Rechstreekse zonnestraling vermijden Uit de burrt v...

Page 35: ...of andere schade is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprakelijk Deze documentatie is naar eer en geweten opgesteld Desondanks kunnen vergissingen niet worden uitgesloten SimonsVoss Technologies G...

Page 36: ...s of SmartTags kunnen alleen geprogrammeerd worden als de SmartCD MP rechtstreeks is aangesloten op een pc laptop Bij mobiele programmering kan ook de LSM Mobile in combinatie met een netbook touchboo...

Page 37: ...hten van een systeembeheerder beschikken SmartCards De SmartCards of SmartTags op de cirkel van het programmeerapparaat plaatsen en de programmering in de LSM starten Cilinders De voorkant van de verp...

Page 38: ...emaakt op de pc laptop te exporteren naar een USB stick Als het exporteren is afgesloten kan de USB stick uit de pc laptop genomen en in de netbook touchbook gedaan worden Daarna opent u de LSM Mobile...

Page 39: ...x B x D 112 x 63 x 22 mm Gewicht 52 g Materiaal behuizing kunststof Kleur behuizing grijs Aantal LED s 4 Beschermingsgraad IP20 Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C SmartCD...

Page 40: ...ijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierbij dat artikel SMARTCD MP SI SMARTCD voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS en de...

Page 41: ...sverklarin gen www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde ring Voer het apparaat SMARTCD MP SI SMARTCD niet af als huishoudelijk afval maar overeenkomstig de Europese Richtlijn...

Page 42: ...oss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 85774 Unterf hring Duitsland SmartCD MP SI SmartCD 10 Hulp en verde...

Page 43: ...unzione di SmartCD MP 46 6 Programmazione con SmartCD MP 47 6 1 Programmazione con SmartCD MP e PC laptop 47 6 2 Programmazione con SmartCD MP e netbook Touchbook 48 7 Significato dei LED 48 8 Dati te...

Page 44: ...one di SmartIntego per la messa in servizio e la programmazione 2 Avvertenze Evitare l esposizione ai raggi solri diretti Tenere lontano da fonti di disturbo elettriche e magnetiche Non porre l elettr...

Page 45: ...a presente documentazione stata redatta secondo scienza e coscienza Non si possono tuttavia escludere errori In questo caso SimonsVoss Technologies GmbH non si assume alcuna responsabilit Per motivi d...

Page 46: ...SmartCard o le SmartTag possono essere programmate solo se Smart CD MP collegato direttamente ad un PC laptop In caso di programmazione mobile possibile utilizzare anche LSM Mobile in abbinamento ad u...

Page 47: ...diritti di amministratore SmartCard Posizionare le SmartCard o le SmartTag sull alloggiamento circolare del dispositivo di programmazione e avviare la programmazione nell LSM Cilindri Posizionare il l...

Page 48: ...tta USB esportandolo il piano di chiusura creato sul PC laptop Al termine dell esportazione rimuovere la chiavetta USB dal PC laptop e inserirla nel netbook touchbook Quindi aprire LSM Mobile e da qui...

Page 49: ...mm Peso 52 g Materiale dell alloggiamento plastica Colore dell alloggiamento grigio Numero di LED 4 Grado di protezione IP20 Range di temperature di esercizio da 5 C a 40 C Range di temperature di sto...

Page 50: ...ociet XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l articolo SMARTCD MP SI SMARTCD conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS e...

Page 51: ...imons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo SMARTCD MP SI SMARTCD non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di raccolta comunale per r...

Page 52: ...llegion com si support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germania SmartCD MP SI SmartCD 10 Supporto e ulter...

Page 53: ...Ibrugtagning af SmartCD MP 56 6 Programmere med SmartCD MP 56 6 1 Programmere med SmartCD MP og PC laptop 56 6 2 Programmere med SmartCD MP og netbook Touchbook 57 7 Bedytning af LEDs 58 8 Tekniske d...

Page 54: ...Intego komponenter skal du se i SmartIntego dokumentationen for idrifts ttelse og programmering 2 Advarsler Undg direkte solp virkning Undg elektriske og magnetiske st jkilder Elektronik moduler m ikk...

Page 55: ...de eller anden skade Denne dokumentation er udarbejdet efter bedste evne Dog kan fejl kan ikke udelukkes SimonsVoss Technologies GmbH h fter ikke i disse tilf lde Af sikkerhedsgrunde b r b rere af imp...

Page 56: ...det diretkte til en PC laptop Ved mobil programmering kan LSM Mobile anvendes i forbindelse med en netbook touchbook styresystem Windows 7 8 10 I dette tilf lde skal programmeringsapparatet v re forbu...

Page 57: ...hvor etiketten er anbragt p programmeringsapparatet og begynd programmeringen i softwaren Normalt er det ikke n dvendigt at pakke produktet ud for at programmere det Hvis der skulle optr de afbrydelse...

Page 58: ...d i netbook touchbook en Derp bnes LSM Mobile og herfra hentes l seplanen fra USB stikket For yderligere informationer henvises til LSM Mobile manualen 7 Bedytning af LEDs LED 1 gr n Lyser Apparatet e...

Page 59: ...tur 20 C til 60 C Underst ttede profiler SPP Serial Port Profile seriel dataoverf r sel Radio emissies RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand Der er ingen geografiske begr nsninger i...

Page 60: ...resse www simons voss com dk certifikater html 10 Hj lp og flere oplysninger Infomateria le dokumen ter www simons voss com dk dokumenter html www smartintego com int home infocenter documentation Sof...

Page 61: ...et europ iske direktiv 2012 19 EU Aflever emballagen til milj rigtig genanvendelse Hotline 49 0 89 99 228 333 e mail support simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ faq simons v...

Page 62: ...CD MP i drift 65 6 Programmering med SmartCD MP 66 6 1 Programmering med SmartCD MP och PC b rbar dator 66 6 2 Programmering med SmartCD MP och netbook Touchbook 67 7 Lysdiodernas inneb rd 67 8 Teknis...

Page 63: ...umentationen f r idrifttagning och programmering 2 S kerhetsanvisningar Undvik direkt solstr lning H ll enheten borta fr n elektriska och magnetiska st rk llor Elektronik komponenter f r inte ber ras...

Page 64: ...en h r dokumentationen har st llts samman efter b sta f rm ga Trots det kan fel inte uteslutas SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte f r s dana fel Av s kerhetssk l b r personer som b r implantat...

Page 65: ...ra datorn SmartCards resp SmartTags kan endast programmeras om SmartCD MP r ansluten direkt till en PC b rbar dator Vid mobil programmering kan ven LSM Mobile anv ndas tillsammans med en Netbook Touch...

Page 66: ...t kunna installera LSM programmet under Windows 7 8 10 beh ver du administrat rsbeh righeter SmartCards Placera SmartCards resp SmartTags p programmeringsenhetens cirkel och starta programmeringen i L...

Page 67: ...ats p PC n den b rbara datorn genom export till ett USB minne N r exporten r slutf rd ska du ta bort USB minnet fr n PC n den b rbara datorn och ansluta det till din Netbook Touchbook ppna sedan LSM M...

Page 68: ...x b x d 112 x 63 x 22 mm Vikt 52 g Material hus Plast F rg ytterh lje Gr Antal lysdioder 4 Skyddsklass IP20 Arbetstemperaturomr de 5 C till 40 C Temperaturomr de lagring 20 C till 60 C SmartCD MP SI...

Page 69: ...H ri f rklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan SMARTCD MP SI SMARTCD uppfyller f ljande riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 30 EU EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS liksom f rordnin...

Page 70: ...ml F rs kringar om verensst m melse www simons voss com se certifikat html Avfallshanteri ng Produkten SMARTCD MP SI SMARTCD f r inte sl ngas i hush llssoporna utan ska l mnas in p en kommunal uppsaml...

Page 71: ...gion com si support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterf hring Tyskland SmartCD MP SI SmartCD 10 Hj lp och ytterligar...

Page 72: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Search results

Summary of Contents for SI.SmartCD

Reviews:

Related manuals for SI.SmartCD

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies SI.SmartCD, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SI.SmartCD

Reviews:

Related manuals for SI.SmartCD

Brands by name

Popular brands