manualshive.com logo in svg

Simons Voss Technologies IPhone4-Adaptor, Instruction Leaflet

Share
Download
Simons Voss Technologies IPhone4-Adaptor Instruction Leaflet Download Page 1

- 1 -

Artikel-Nr. CD11.990500

NFC-Adapter für IPhone4

®

V-2011-12

 

Beipackzettel für IPhone 4

®

-Adapter ·  

Instruction leaflet for IPhone4

®

-Adaptor · 

Notice d’accompagnement pour IPhone4

®

-

Adapter · Foglio d’istruzioni per IPhone4

®

-

Adapter · Bijsluiter voor IPhone 4

®

-Adapter

Summary of Contents for IPhone4-Adaptor

Page 1: ...NFC Adapter f r IPhone4 V 2011 12 Beipackzettel f r IPhone 4 Adapter Instruction leaflet for IPhone4 Adaptor Notice d accompagnement pour IPhone4 Adapter Foglio d istruzioni per IPhone4 Adapter Bijslu...

Page 2: ...2...

Page 3: ...inweise 7 Inbetriebnahme 9 Important safety note 11 Commissioning 12 Informations importantes sur la s curit 14 Mise en service 15 Importanti istruzioni di sicurezza 17 Messa in funzione 19 Belangrijk...

Page 4: ...istrativi nel LSM Serienummer van de adapter is nodig voor de administratie in het LSM Stecker an der Unterschale zur Kontak tierung zum Smart Phone Plug on lower shell to make contact with smartphone...

Page 5: ...ann der Zugang durch eine T r versperrt werden F r die Folgen feh lerhafter Installationen wie nicht m glicher Zugang zu verletzten Personen Sachsch den oder andere Sch den haftet die Simons Voss AG n...

Page 6: ...E DESFire ist in Vorbereitung In dem Adapter befindet sich eine gegen Angriffe gesicherte NFC Hardware Engl Near Field Communication Deutsch Nahbereich Kommunika tion Der zugeh rige gesicherte Datensp...

Page 7: ...Stecker die Ober schale ist frei von Kontakten Durch vorsichtiges Einschieben des IPHONE4 untere Schnittstelle am Smart Phone muss frei sein in die Unterschale wird das Smart Phone mit dem NFC Chip ve...

Page 8: ...falscher Handhabung oder berm igem Kraftaufwand k nnen das Smart Phone und oder Adapter besch digt werden 3 Wenn die Konfiguration Installation erfolgreich durchgef hrt wur de k nnen mit dem Smart Ph...

Page 9: ...e installed or programmed incorrectly SimonsVoss Technologies AG assumes no liability for the consequences of incorrect installation such as denied access to injured persons damage to property or any...

Page 10: ...nderway for DESFire The adapter contains NFC Near Field Communication hardware with protection from attacks The associated protected data memory can be written to via an Internet connection by means o...

Page 11: ...d and cannot be used for any other purpose Carefully slide the upper shell over the top part of the smartphone so the upper and lower shells are once again joined Ensure that all the components are fi...

Page 12: ...es peuvent bloquer un acc s au niveau d une porte SimonsVoss Techno logies AG d cline toute responsabilit pour les cons quences d installations impropres comme l acc s impossible des personnes bless e...

Page 13: ...n cours de pr paration L adaptateur comprend un composant NFC Near Field Communication ou communication en champ proche prot g contre les attaques La m moire de donn es s curis e de ce composant peut...

Page 14: ...nf rieure on connec te le smartphone la chip NFC L interface est alors occup e et ne peut pas tre utilis e autrement Poussez avec pr caution la coque sup rieure de l adaptateur sur le haut du smartpho...

Page 15: ...e le indicazioni fornite Evitare che l adattatore entri in contatto con olio vernice umidit sostanze alcaline o acide Una chiusura installata o programmata in modo errato pu im pedire il passaggio att...

Page 16: ...Nota L adattatore pu essere utilizzato esclusivamente insieme all IPHONE4 e a un app SimonsVoss disponibile nell Apple App Store La tecnologia usata MIFARE Classic DESFire in preparazione Nell adattat...

Page 17: ...periore dell adattatore da quella inferiore Nella parte inferiore si trova una spina la parte superiore priva di contatti Inserendo cautamente l IPHONE4 l interfaccia inferiore dello smartphone deve e...

Page 18: ...caso di maneggiamento improprio o uso eccessivo della forza lo smart phone e o l adattatore possono venire danneggiati 3 Se la configurazione l installazione stata eseguita correttamente lo smartphone...

Page 19: ...aansprakelijk voor de gevolgen van een foutieve installatie zoals het niet kunnen bereiken van gewonde personen materi le schade of andere schade Wijzigingen of verdere technische ontwikkelingen kunne...

Page 20: ...r Field Communication Nederlands communicatie op korte afstand Op het bijbehorende beveiligde geheugen kunnen via het internet m b v de app vanuit de LSM gegevens worden opgeslagen De smartphone moet...

Page 21: ...NE4 voorzichtig op de onderkant van de adapter de interface aan de onderkant van de smartphone moet vrij zijn waardoor de smartphone verbon den wordt met de NFC chip De interface is nu in gebruik en k...

Page 22: ...Bij het verkeerd in elkaar zetten of bij gebruik van te veel kracht kunnen de smartphone en of adapter beschadigen Als de configuratie installatie met succes is uitgevoerd kunnen met de smartphone en...

Page 23: ...20123 Tel 39 02 72 54 67 63 Espa a y Portugal Erkoch Ib rica SL Avda Lehendakari Aguirre 38 40 48014 Bilbao Tel 34 94 4124900 UNITED KINGDOM SimonsVoss Technologies Ltd 1200 Century Way Thorpe Park Co...

Page 24: ...24 V 2011 12 SimonsVoss Technologies AG...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands