SIMILOR KUGLER arwa-cityplus Instructions Manual Download Page 1

DE/FR/IT/EN

DE  

Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. 

 

Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss  

 

örtlicher Vorschriften.

FR 

Cette instruction doit être remise à l’utilisateur. 

 

Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d’emploi, effectué par un  

 

spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.

IT 

Le presenti istruzioni devono essere consegnate all’utilizzatore. 

 

Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l’uso e eseguito da  

 

uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.

EN 

This instruction must be given to the user. 

 

Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and  

 

local regulations.

Thermostatische Showerstation

Showerstation thermostatique

Showerstation termostatica

Thermostatic showerstation

arwa-twinplus

arwa-cityplus

Summary of Contents for arwa-cityplus

Page 1: ...es prescriptions locales IT Le presenti istruzioni devono essere consegnate all utilizzatore Garanzia responsabilit assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l uso e esegui...

Page 2: ...Die Installation und Wartung darf nur durch einen nach den rtlichen Vorschriften konzessionierten Installateur erfolgen Garantie Siehe unsere Allgemeinen Verkaufs und Garantiebestimmungen Technische...

Page 3: ...Dimensions Montageablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure 1083 69 1100 480 630 300x300 65 65 80 950 62 310 153 1 G1 2 G1 2 1100 72 1083 300 153 1 950 62 310 630 480 80...

Page 4: ...eablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure 3 8 9 1 5 6 1 5 950 6 mm 10 mm 73 90 mm 73 90 mm 360 1mm a a a b b c b c a 3 8 c b a SW 2 5 d 3 8 DE FR IT EN 4 04 05 06 08 09...

Page 5: ...Montageablauf Ex cution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure SW 22 c b a 3 8 b a a b b c2 c1 a SW 3 SW 2 5 blocking screw turning screw 63 63 38 11 DE FR IT EN 5 12 13 14...

Page 6: ...T U R N Bedienung Utilisation Uso Operation 02 03 04 3 8 Umschalten Hand Kopfbrause Permuter Douchette pommeau de douche Passaggio Dal soffione manuale al soffione superiore Switchover Hand Head showe...

Page 7: ...Manopola della portata Disassembly Flow rate handle Demontage Temperaturgriff D montage Poign e de temp rature Smontaggio Manopola della temperatura Disassembly Temperature handle Demontage Patrone D...

Page 8: ...sembly Cartridge Service Service Servizio Service SW 42 c b a max 10 1 Nm 90 3 8 38 C 2 1 click Montage Temperaturgriff Montage Poign e de temp rature Montaggio Manopola della temperatura Assembly Tem...

Page 9: ...e Durchflussgriff Montage Poign e de d bit Montaggio Manopola della portata Assembly Flow rate handle 2 5 c b d a max 2 5 Nm 38 1 2 3 4 6 5 15 14 6 7 8 9 10 11 13 12 Demontage Montage Umsteller D mont...

Page 10: ...vient la formation de calcaire et emp che l entartrage de ces picots Le calcaire et les impuret s peuvent provoquer un dysfonc tionnement de votre accessoire de douche Il vostro accessorio da doccia...

Page 11: ...utiliser des d tergents ou des solvants qui endommageraient cette surface Les dommages r sultant d un traitement non conforme effectu par l utilisateur sont exclus de la garantie que nous offrons IT...

Page 12: ...41 0 61 765 73 34 www similor ch info similor ch Service Centers Similor AG Industriestrasse 41a CH 8304 Wallisellen Tel 0848 111 166 Similor AG Wilkerstrasse 20 CH 3097 Liebefeld Tel 0848 111 166 Sim...

Reviews: