de 5 m, presiunea de preincarcare a
vasului de expansiune si presiunea de
incarcare a instalatiei trebuie sa fie
cel putin 0.5 bar).
2
2..3
3..2
2 C
Caarraacctteerriissttiicciillee aappeeii
ddee aalliim
meennttaarree
Apa utilizata in circuitul de incalzire,
trebuie tratata conform normativelor
in vigoare (P.T. - I.S.C.I.R. - C18).
Este necesar sa va reamintim ca
depunerile de cruste, spre exemplu
cu o grosime de un milimetru, pot
provoca din cauza nivelului scazut de
conductivitate termica, o puternica
supraincalzire a peretilor cazanului,
creand in consecinta grave probleme
de functionare. ESTE ABSOLUT NECE-
SARA, TRATAREA APEI UTILIZATE IN
INSTALATIA DE INCALZIRE, IN URMA-
TOARELE CAZURI:
- In instalatii de tip extins (cu volum
mare de apa).
- In cazul reincarcarii dese a instala-
tiei.
- In cazul in care este necesara goli-
rea totala sau partiala a instalatiei,
in mod repetat.
2
2..3
3..3
3 B
Booiilleerruull ppeennttrruu pprreeppaarraarreeaa
aappeeii ccaallddee m
maannaajjeerree
Cazanele ““EES
STTEELLLLEE H
HEE”” pot fi cuplate
la un boiler separat de tip ““B
BA
A 1
10
00
0 --
B
BA
A 1
15
50
0 -- B
BA
A2
20
00
0””. Boilerele sunt din
otel emailat si sunt dotate cu un anod
de magneziu, pentru protejarea boile-
rului si cu flansa de vizitare pentru
control si curatare.
A
Annoodduull ddee m
maaggnneezziiuu ttrreebbuuiiee ccoonnttrroo--
llaatt aannuuaall ssii iinnllooccuuiitt iinn ccaazzuull iinn ccaarree
eessttee ccoonnssuum
maatt,, iinn ccaazz ccoonnttrraarr bbooii--
lleerruull ppiieerrddee ggaarraannttiiaa..
Pe conducta de alimentare cu apa
rece a boilerului, instalati o supapa de
siguranta reglata la 6 bar.
In cazul in care presiunea de retea
este prea mare montati un reductor
de presiune corespunzator. In cazul in
care supapa de siguranta reglata la 6
bar declanseaza frecvent, montati un
vas de expansiune cu capacitatea de
8 litri si presiunea maxima de 8 bar.
Vasul trebuie sa aiba membrana din
cauciuc natural, ce se utilizeaza pen-
tru apa de uz potabil.
2
2..4
4 R
RA
AC
CO
OR
RD
DU
ULL LLA
A C
CO
OS
SU
ULL
D
DEE FFU
UM
M
Cosul de fum este foarte important
pentru functionarea cazanului. Daca
nu este executat conform anumitor
criterii, pot apare probleme de func-
tionare a arzatorului, amplificarea
zgomotelor, formarea funinginei, con-
densului si crustelor.
Din aceasta cauza cosul de fum tre-
buie sa corespunda urmatoarelor
cerinte:
- sa fie dintr-un material etans, izo-
lant termic si rezistent la tempera-
turile inalte ale gazelor arse, pentru
a evita formarea condensului sau
racirea gazelor arse;
- sa dispuna de o rezistenta mecani-
ca suficienta si o conductivitate ter-
mica redusa;
- sa fie etans, pentru a evita racirea
cosului de fum;
- sa fie montat perfect vertical, iar
partea terminala sa constituie un
aspirator static care sa asigure o
evacuare eficienta si constanta a
gazelor arse;
- pentru ca vantul sa nu impiedice
evacuarea gazelor arse spre exte-
rior trebuie ca orificiul de evacuare
sa fie cu cel putin 0.4 m deasupra
oricarei structuri alaturate cosului
(inclusiv culmea acoperisului), care
se afla la o distanta de mai putin de
8 m;
- sa aiba un diametru superior fata
de racordul cazanului: pentru cosu-
ri de fum cu sectiune patrata sau
rectangulara, sectiunea interna tre-
buie marita cu 10% fata de cea a
racordului cazanului;
- Sectiunea utila a cosului de fum
poate fi obtinuta din urmatoarea
formula:
unde:
S sectiune echivalenta in cm
2
K coeficient de reducere, in func-
tie de tipul de combustibil utili-
zat:
- 0,045 pentru lemn
- 0,030 pentru carbune
- 0,024 pentru motorina
- 0,016 pentru gaze
P puterea cazanului in kcal/h
H inaltimea cosului masurata in
metri, de la axa flacarii pana la
terminalul cosului. La dimensio-
narea cosului, se va tine cont
de inaltimea efectiva a cosului,
in metri, masurata de la axa fla-
carii pana la partea cea mai
inalta a cosului; la inaltimea cal-
culata se va adauga:
- 0,50 m pentru fiecare schim-
bare de directie a racordului,
dintre cazan si cos;
- 1,00 m pentru fiecare metru
parcurs orizontal de racordul
respectiv.
2
2..5
5
C
CO
ON
NEEX
XIIU
UN
NII EELLEEC
CTTR
RIIC
CEE
Cazanul este echipat cu cablu electric
de alimentare. El trebuie alimentat cu
tensiune monafazata 230V-50Hz,
prin intermediul unui intrerupator
general protejat cu siguranta fuzibila.
Cablul regulatorului climatic, a carui
instalare este obligatorie pentru a
obtine o mai buna reglare a tempera-
turii ambiente, va trebui legat asa cu
este aratat in fig. 6. Cablul de alimen-
tare al arzatorului si a pompei de cir-
culatie a instalatiei se vor lega
conform indicatiilor date in fig. 6.
N
NO
OTTA
A:: IIm
mppaam
maannttaarreeaa,, ccaazzaannuulluuii
ttrreebbuuiiee ssaa ffiiee eeffeeccttuuaattaa iinn m
moodd
ccoorreecctt.. S
Soocciieettaatteeaa S
SIIM
MEE iissii ddeecclliinnaa
oorriiccee rreessppoonnssaabbiilliittaattee,, iinn ccaazzuull
uunnoorr ddaauunnee ssaauu vvaattaam
maarrii ccoorrppoorraa--
llee,, ddaattoorraattee nneeeeffeeccttuuaarriiii iim
mppaam
maann--
ttaarriiii ccaazzaannuulluuii ssaauu eeffeeccttuuaarriiii ssaallee
nn ee cc oo rr ee ss pp uu nn zz aa tt oo aa rr ee .. II nn aa ii nn tt ee dd ee
ee ff ee cc tt uu aa rr ee aa oo rr ii cc aa rr ee ii oo pp ee rr aa tt ii ii ll aa
ttaabblloouull eelleeccttrriicc,, ddeeccuuppllaattii,, aalliim
meenn--
ttaarreeaa eelleeccttrriiccaa aa ccaazzaannuulluuii..
2
2..5
5..1
1 R
Reegguullaattoorr cclliim
maattiicc
R
RV
VA
A 4
43
3..2
22
22
2
Toate functiile cazanului pot fi preluate
de un regulator climatic optional cod.
8096303, furnizat cu sonda de tem-
peratura externa (SE) si sonda imersa-
ta in cazan (SC). Regulatorul se insta-
leaza în panoul de comanda pentru a
înlocui adecvata teaca (fig. 7).
Pentru cuplarea regulatorului se vor
monta ulterior o serie de conectoare
de joasa tensiune pentru realizarea
legaturilor electrice ale sondelor si al
termostatului de ambianta (conectoa-
rele sunt furnizate in interiorul unui
saculet, in interiorul panoului de
comanda). Bulbul sondei, unui eventul
boiler extern (SS) cod. 6277110, tre-
buie introdus in teaca existenta in inte-
riorul boilerului, iar cel al sondei de
cazan (SC) trebuie introdus in teaca
existenta in interiorul cazanului. Pentru
montarea sondei de temperatura exte-
rioara (SE) respectati instructiunile
descrise in ambalajul sondei. Pentru
efectuarea legaturilor electrice faceti
referinta la schema din figura 6.
A
A T
T EE N
N T
T II EE :: P
P ee n
n tt rr uu aa aa ss ii gg uu rr aa oo
ffuun
nccttiioon
naarree ccoorreeccttaa aa cceen
nttrraalleeii,,
rreeggllaattii tteerrm
moossttaattuull llaa vvaallooaarreeaa
m
maaxxiim
maa..
2
2..5
5..2
2 C
Coonneexxiiuunniillee eelleeccttrriiccee
llaa bbooiilleerreellee ““B
BA
A””
Pentru a efectua conexiunea electrica
a cazanului la boilerul ““B
BA
A””, efectuati
urmatoatrele operatii:
- scoateti capacul cazanului si pro-
tectia posterioara a tabloului de
comanda pentru a avea acces la
regleta cazanului;
- scoateti capacul de protectie a boi-
lerului pentru a avea acces la regle-
ta boilerului (fig. 7);
- conectati cablurile ca in schema
(fig.6/a).
108
P
S = K
√
H
Summary of Contents for ESTELLE HE
Page 1: ...IT ES ENG FR SL BE GR DE PT RO RUS Estelle HE CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE ...
Page 116: ......
Page 118: ......
Page 119: ......