Simatec simalube IMPULSE connect User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

IMPULSE

Anwenderhinweise

Technische Information

User Manual

Technical Information

Mode d’emploi

Informations techniques

Manual del usuario

Información técnica

Istruzioni per l’uso

Informazioni tecniche

NEW: simalube

IMPULSE connect

Summary of Contents for simalube IMPULSE connect

Page 1: ...se Technische Information User Manual Technical Information Mode d emploi Informations techniques Manual del usuario Informaci n t cnica Istruzioni per l uso Informazioni tecniche DE EN FR ES IT NEW s...

Page 2: ...1 29 Espa ol Traducci n 30 38 Italiano Traduzione 39 47 simatec App simatec world of maintenance simalube IMPULSE connect contains Certified Bluetooth Modul FANSTEL BT832 FCC ID X8WBT832 IC Industrial...

Page 3: ...der Technik und gilt grunds tzlich als betriebssicher Gefahr Das Schmiersystem steht im Betrieb unter Druck Vor der Demontage oder bei Wartungsarbeiten m ssen die Leitungen und der Schmierstoffspender...

Page 4: ...detektiert Mit der simatec App simatec world of maintenance kann das Ger t einfach konfiguriert und bequem berwacht werden Die kontinuierliche Schmierstoffabgabe des simalube wird durch den Druckvers...

Page 5: ...Energy 5 0 Standard Die Verbindung hat eine Reichweite von bis zu 20m im Freien F rdervolumen Ca 0 5ml pro Hub Impuls Betriebsdruck Bis zu 10 bar Betriebstemperatur 10 C bis 55 C 14 F bis 131 F Zeite...

Page 6: ...ttel abgedichtet werden 3 Vor der Montage des IMPULSE muss der Schmierpunkt inklusive der Leitung zur Kontrolle mittels einer Fettpresse mit dem korrekten Schmierstoff durchgeschmiert werden 4 Den IMP...

Page 7: ...dem Logo IMPULSE LED s blinken gr n alle 10 Sekunden 1 OK Normalbetrieb 2 Startmodus warten bis simalube Schmierstoff f rdert LED s blinken rot alle 10 Sekunden 1 Spender fast leer oder nicht aktivie...

Page 8: ...zuzuf hren Batterien nicht wiederverwenden nicht aufladen nicht ffnen und nicht ins Feuer werfen Das Ger t IMPULSE ohne Batteriepack gem ss der Richtlinie 2012 19 EU WEEE entsorgen Sch tzen Sie die Um...

Page 9: ...Monate Antriebskopf f r 1 Tag auf Laufzeit 1 Monat einstellen bis Ger t startet dann auf ge w nschte Laufzeit einstellen sonst Spender wechseln LED s blinken 2 rot App Fehlermeldung Batterie schwach o...

Page 10: ...wechseln siehe S 8 Kap 7 Pkt 1 3 Schmierstelle berpr fen und durchschmieren IMPULSE montieren siehe S 6 Kap 4 ab Pkt 6 Ger t austauschen LED s blinken 5 rot App Warnhinweis Max Anzahl Pumpen h be err...

Page 11: ...380 Wangen a Aare Schweiz erkl rt dass die Druckverst rker zum Automatischem Schmiersystem Typ simalube IMPULSE connect konstruiert und hergestellt wurden in bereinstimmung mit den folgenden Richtlini...

Page 12: ...s a state of the art system upon delivery and is considered inherently safe to operate Danger The lubrication system is pressurised during operation Prior to disassembly or maintenance work all lines...

Page 13: ...ed automatically The device can be easily configured and conveniently monitored using the simatec app simatec world of maintenance The pressure booster transforms continuous simalube lubrication into...

Page 14: ...standard The connection can reach up to 20m in an interference free open field environment Dispensing volume Approx 0 5ml per stroke Impulse Working pressure up to 10 bar Operating temperature 10 C to...

Page 15: ...ealant 3 Before the IMPULSE is installed the lubrication point and the grease line must be lubricated well using a grease gun containing the correct lubricant 4 Fill the IMPULSE with the help of a gre...

Page 16: ...ion display next to the IMPULSE logo Green LEDs flash every 10 seconds 1 OK normal operation 2 Start mode wait until simalube pumps lubricant Red LEDs flash every 10 seconds 1 No lubricant dispenser e...

Page 17: ...you use the time mode together with the simatec app 1 Change the runtime in the simatec app 2 Set the cartridge on the dispenser to the same runtime 8 Disposal Used battery packs and simalube gas gene...

Page 18: ...12 months Set gas generator to a dis pensing time of 1 month for 1 day until the device starts up then set it to the desired dispensing time otherwise replace the lubricator Red LEDs flash 2 App erro...

Page 19: ...LSE with dispenser again Change dispenser see p 17 ch 7 pt 1 3 Check and lubricate the lubrication point Fit IMPULSE see p 15 ch 4 from pt 6 Replace the device Red LEDs flash 5 App warning Max pump st...

Page 20: ...as generator refill 250ml EU Declaration of Conformity simatec ag Stadthof 2 CH 3380 Wangen a Aare Switzerland declares that the pressure boosters for the automated lubricator system simalube IMPULSE...

Page 21: ...a technique et sa s curit de fonctionnement est en principe garantie Danger Pendant le fonctionnement le syst me de lubrification est sous pression Avant le d montage ou lors des travaux de maintenanc...

Page 22: ...utomatiquement d tect Avec l appli simatec simatec world of maintenance l appareil peut tre facilement configur et contr l L amplificateur de pression convertit l alimentation continue de lubrifiant a...

Page 23: ...sition de montage Quelconque Filetage du raccord G avec clapet anti retour int gr Dimensions du bo tier 60 93mm PET semi transparent Poids 0 26kg Classe de protection IP68 tanche la poussi re et l eau...

Page 24: ...nch it appropri 3 Avant le montage du syst me IMPULSE le point de graissage y compris la conduite pour le contr le doit tre graiss avec le lubrifiant correct au moyen d une pompe graisse 4 Remplir l a...

Page 25: ...nt c t du le logo IMPULSE Clignotement vert des DEL toutes les 10 secondes 1 OK fonctionnement normal 2 Mode de d marrage attendre jusqu ce que le graisseur simalube refoule du lubrifiant Clignotement...

Page 26: ...n dans le chapitre Installation et mise en service voir p 24 chap 4 pt 7 6 Si l IMPULSE est enregistr e dans l application la taille et le temps d ex cu tion doivent tre mis jour 8 limination Le bloc...

Page 27: ...sur une dur e de fonction nement de 1 mois pendant une journ e jusqu ce que l appareil d marre Ensuite r gler sur la dur e de fonc tionnement souhait e Sinon remplacer le graisseur La DEL clignote 2 e...

Page 28: ...distributeur voir p 26 chap 7 pt 1 3 V rifiez le point de lubrification et lubrifiez soigneusement Monter IMPULSE voir p 24 ch 4 de pt 6 Remplacer l IMPULSE La DEL clignote 5 en rouge Avertissement d...

Page 29: ...mande pour la recharge 250ml D claration de conformit UE simatec ag Stadthof 2 CH 3380 Wangen a Aare Suisse atteste que les amplificateurs de pression pour le syst me de graissage automatique type sim...

Page 30: ...ube IMPULSE corres ponde al estado actual de la tecnolog a y su funcionamiento se considera seguro Peligro Durante el funcionamiento el sistema est bajo presi n Antes del montaje o para trabajos de ma...

Page 31: ...ma tec world of maintenance se puede configurar el dispositivo f cilmente y se puede supervisar con comodidad El suministro continuo de lubricante del simalube es transformado por el amplificador de p...

Page 32: ...sici n de montaje A discreci n Rosca de conexi n G con v lvula de retenci n integrada Dimensiones de la carcasa 60 93mm PET semitrans parente Peso 0 26kg Clase de protecci n IP68 estanco al polvo y al...

Page 33: ...tanqueidad antes de mon tar el IMPULSE haga pasar el lubricante correcto a trav s del punto de lubricaci n y la tuber a mediante una pistola de engrasar 4 Llene el IMPULSE con la ayuda de una pistola...

Page 34: ...modo de funcionamiento normal despu s de la segunda carrera de la bomba El LED verde parpadear 1 vez y seguir parpadeando una vez cada 10 segundos durante el funcionamiento normal Los errores se se al...

Page 35: ...s 5 M s adelante en el apartado Instalaci n y puesta en marcha v ase p g 33 apartado 4 secci n 7 6 Cuando se registra el IMPULSE en la aplicaci n deber n actualizarse el tama o y el tiempo de funciona...

Page 36: ...ezal propulsor durante 1 d a a un tiempo de funcionamiento de 1 mes hasta que el aparato arranque y despu s ajuste el tiempo de funcionamiento deseado de lo contrario cambie el lubricador Los LED parp...

Page 37: ...ar dispensador v ase la p g 35 apartado 7 secci n 1 3 Comprobar punto de lubri caci n y lubricar a fondo Montar IMPULSE v ase la p g 33 apartado 4 secci n 6 Sustituya el aparato Los LED parpadean 5 en...

Page 38: ...ci n de conformidad CE simatec ag Stadthof 2 CH 3380 Wangen a Aare Suiza por la presente declara que los amplificadores de presi n para el sistema de lubricaci n autom tico tipo simalube IMPULSE se ha...

Page 39: ...llo stato dell arte e il suo impiego da considerarsi sostanzialmente sicuro Pericolo Il sistema di lubrificazione funziona sotto pressione Prima di smontare l appa recchio o eseguire lavori di manuten...

Page 40: ...e del lubrificante vengono rilevati automaticamente Con l app simatec world of maintenance possibile configurare e controllare l apparecchio in modo rapido e semplice L erogazione continua di lubrific...

Page 41: ...oppure oli Posizione di montaggio A scelta Filettatura di raccordo G con valvola di non ritorno integrata Dimensioni dell involucro 60 93mm PET semitrasparente Peso 0 26kg Classe di protezione IP68 re...

Page 42: ...uzione con nastro PTFE o con un sigillante idoneo 3 Prima di montare IMPULSE lubrificare completamen te il punto di lubrificazione compresi eventuali tubi e raccordi con una pompa a grasso utilizzando...

Page 43: ...recchio passa allo stato di esercizio normale Da questo momento il LED verde lampeggia 1 volta ogni 10 secondi per tutto il periodo di erogazione Dal momento in cui si verificano gli errori sono segna...

Page 44: ...uire con i passaggi descritti nel capitolo Montaggio e messa in servizio vedi p 42 cap 4 punto 7 6 Se IMPULSE registrato nell app occorre aggiornare le dimensioni e il ciclo di erogazione 8 Smaltiment...

Page 45: ...per 1 giorno su un periodo di erogazione di 1 mese finch l apparecchio non si avvia successiva mente impostare il periodo desiderato In alternativa sostituire il lubrificatore Il LED lampeggia 2 con l...

Page 46: ...e il lubrificatore vedi p 44 cap 7 punto 1 3 Controllare e lubrificare completamente il punto di ingrassaggio Montare IMPULSE vedi p 42 cap 4 da punto 6 Sostituire l apparecchio Il LED lampeggia 5 con...

Page 47: ...ione di conformit UE simatec ag Stadthof 2 CH 3380 Wangen a Aare Svizzera dichiara che il potenziatore di pressione per il sistema di lubrificazione automatico modello simalube IMPULSE stato costruito...

Page 48: ...IMPULSE 48 smart mounting www simatec com 2121 610 9291...

Search results

Summary of Contents for simalube IMPULSE connect

Reviews:

Related manuals for simalube IMPULSE connect

Brands by name

Popular brands

Simatec simalube IMPULSE connect, User Manual

Search results

Summary of Contents for simalube IMPULSE connect

Reviews:

Related manuals for simalube IMPULSE connect

Brands by name

Popular brands