Sima TRITON 5,5CV 230V 50/60 Hz 2P Original User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL

C/ Albuñol, par.250

Pol. Ind. Juncaril,

18220 ALBOLOTE (Granada) ESPAÑA

Telf: (+34)958 490 410

Fax: (+34) 958 466 645

[email protected]

www.simasa.com

TRITON

Summary of Contents for TRITON 5,5CV 230V 50/60 Hz 2P

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ES C Albu ol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPA A Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com TRITON...

Page 2: ...ES 2...

Page 3: ...ONEXI N EL CTRICA 9 8 1 INVERSI N GIRO MOTOR 9 9 CALIBRE DEL TRITURADO 10 9 1 SUSTITUCI N TAMICES 11 10 CONSEJOS PARA EL TRITURADO Y LA REDUCCI N DE POLVO 12 11 PUESTA EN MARCHA 13 11 1 COMIENZO DEL T...

Page 4: ...as part culas Estas part culas m s peque as son cribadas por unos tamices calibrados intercambiables d ndole salida hacia el exterior para su posterior uso Dispones de tamices intercambiables con dis...

Page 5: ...que usted pueda ver y tocar los martillos Podr a sufrir da os graves No introduzca la mano en la c mara de trituraci n con la m quina en marcha Podr a sufrir la amputaci n de alg n miembro No utilice...

Page 6: ...6 411 8 10 9 14 12 13 15 1 TOLVA 2 C MARA DE TRITURACI N 3 CIERRE TOLVA 4 ASAS DE TRANSPORTE 5 CORTINAS DE PROTECCI N 6 PATAS ABATIBLES 7 RUEDAS GIRATORIAS 8 MOTOR 9 PUERTA ENTRADA ESCOMBRO 10 CUADRO...

Page 7: ...T 32A 230V N de tamices 3 3 3 Granulometr a tamices mm 1 10 40 1 10 40 1 10 40 Rendimiento m3 h aprox 1 1 5 2 5 1 1 5 2 5 1 1 5 2 5 Medida puerta acceso cm 30 x 22 30 x 22 30 x 22 Tama o max escombro...

Page 8: ...llas rasillas bovedillas y derivados de arcillas Azulejos porcel nicos gres y similares Tejas Bloques de hormig n y hormig n celular Bordillo de granito bordillo de roca adoquines roca o piedras Hormi...

Page 9: ...l fin de visualizar el voltaje de la red antes de pulsar START y que la tensi n pase por todos los elementos el ctricos de la m quina ocasionando da os irreparables No pulse START si la tensi n indica...

Page 10: ...do para reducci n del volumen de escombro y relle nos 9 CALIBRE DEL TRITURADO SEGUNDA PASADA DEL TRITURADO CON TAMIZ DE 1 O 10 mm No triture cascajo directamente con tamiz de 1mm o 10mm sin haber trit...

Page 11: ...e el tamiz 9 Desenclave el perno de la posici n para que al subir la puerta quede bloqueada 10 Tire de la puerta inferior hacia arriba para dejar fijado el nuevo tamiz Si no puede cerrar la puerta vue...

Page 12: ...ios para abastecer la m quina El ritmo o cadencia del triturado es proporcional a las dimensiones y dureza del escombro No introducir escombro de un calibre superior al indicado en este manual No desc...

Page 13: ...av s de la manga filtrante cuya funci n es reducir el polvo A medida que crece el volumen del triturado deber de ir retir ndolo con una pala En ocasiones deber de mover o sacudir la manga filtrante pa...

Page 14: ...rvar anomal as o mal funcionamiento haga revisar la m quina por un t cnico especializado Tener siempre en cuenta las recomendaciones de seguridad mencionadas en este manual AL FINAL DE LA JORNADA DE T...

Page 15: ...centro del ancho del martillo No se puede determinar la durabilidad exacta del martillo La durabilidad depende de la dureza y calibre de los mate riales a triturar Para cambiar la cara de golpeo proce...

Page 16: ...Al pulsar START salta una alarma en el variador Secci n hilos conductores de la man guera insuficiente Utilice mangueras el ctricas ade cuadas como se describe en este manual M quina no conectada dire...

Page 17: ...otencia ac stica emitido por la maquina ponderado TRITON LWA dBa 122 Los repuestos disponibles est n identificados en los planos de repuestos y podr n visualizarse a trav s de B2B Para solicitar cualq...

Page 18: ...ES 18 NOTAS...

Page 19: ...ES 19 NOTAS...

Page 20: ...C Albu ol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPA A Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com...

Page 21: ...ORIGINAL USER GUIDE ENG C Albu ol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPA A Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com TRITON...

Page 22: ...ENG 2...

Page 23: ...8 POWER CONECTION 9 8 1 REVERTING THE MOTOR ROTATING DIRECTION 9 9 SIZE OF THE SAND RESULTING FROM CRUSHED RUBBLE 10 9 1 SIEVES CHANGE 11 10 TIPS FOR CRUSHING AND FOR DUST REDUCTION 12 11 SET UP 13 1...

Page 24: ...through which the resulting sand will be released out of the machine for further use Therefore this machine Is equipped with three different interchangeable caliber sieves It works on a system of ham...

Page 25: ...uitable materials Do not open the hinged door to observe the interior while the machine is running You could suffer serious damage Do not insert your hand into the grinding chamber while the machine i...

Page 26: ...4 524 1156 946 200 306 411 8 10 9 14 12 13 15 1 HOPPER 2 CRUSHING CHAMBER 3 HOPPER LOCK 4 TRANSPORT HANDLES 5 PROTECTING HANDLES 6 FOLDABLES LEGS 7 WHEELS 8 MOTOR 9 RUBBLE ENTRY DOOR 10 ELECTRIC BOARD...

Page 27: ...20 20 20 Plug 3P T 32A 400V 3P N T 32A 400V 2P T 32A 230V No of sieves 3 3 3 Sieves caliber mm 1 10 40 1 10 40 1 10 40 Performance m3 h aprox 1 1 5 2 5 1 1 5 2 5 1 1 5 2 5 Size of access hatch cm 30...

Page 28: ...as small vaults and y clay derivates Tiles porcelain stoneware and similar materials Roof tiles Blocks of concrete and aerated concrete Granite curb rock curb cobblestones rock or stones Reinforced co...

Page 29: ...START to prevent that a bad power supply is fed into the different parts of the machine causing irrepara ble damage Do not press START if the voltage indicated on the voltmeter is not within the estab...

Page 30: ...riginal rubble and for fillings 9 SIZE OF THE SAND RESULTING FROM CRUSHED RUBBLE SECOND CRUSHING WITH 1 10 mm SIEVES Do not use 1 mm o 10 mm sieves without having previously crushed the rubble with th...

Page 31: ...ng the new sieve 8 Place the sieve into the guides 9 Unlock the bolt from its open position to have the hatch locked again in its original position 10 Pull the bottom hatch upwards to lock the new sie...

Page 32: ...not have more than one person feeding the machine Crushing speed is proportional to the dimensions and hardness of the rubble pieces Do not introduce rubble pieces larger to the size indicated in this...

Page 33: ...eter REMOVING THE RESULTING SAND The ejected sand falls within the the filter sleeve whose func tion is to reduce dust As the volume of the sand one grows it must be removed with a shovel Sometimes yo...

Page 34: ...ns have the machine checked by a specialized technician Always keep in mind the safety recommendations mentioned in this manual AT THE END OF EVERY WORKING SESSION Open the Hopper and remove the sand...

Page 35: ...ith the four edges of each hammer The exact durability of the hammer cannot be determined The durability depends on the hardness and caliber of the materials to be crushed To change the hammer positio...

Page 36: ...d emergency stop Unlock emergency stops Pressing START triggers an alarm on the inverter Insuficient section of the conducting wires in the hose Use suitable electrical hoses as des cribed in this man...

Page 37: ...and safety of workers Weighted power level emitted by the machine TRITON LWA dBa 122 The spare parts available are identified in the spare parts drawings and can be viewed through SIMA website in the...

Page 38: ...ENG 18 NOTES...

Page 39: ...ENG 19 NOTES...

Page 40: ...C Albu ol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPA A Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com...

Page 41: ...MANUEL ORIGINAL D UTILISATION FR C Albu ol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPA A Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com TRITON...

Page 42: ...ES 2...

Page 43: ...LECTRIQUE 9 8 1 INFORMATIONS SUR LA ROTATION DU MOTEUR 9 9 CALIBRE DES TAMIS 10 9 1 REMPLACEMENT DES TAMIS 11 10 CONSEILS POUR LE BROYAGE ET LA R DUCTION DE POUSSI RE 12 11 MISE EN ROUTE 13 11 1 LANCE...

Page 44: ...tir vers l ext rieur pour une utilisation ult rieure Vous disposez de tamis interchangeables de diff rents calibres Dispose de marteaux d essieux et de tambour interchangeables Dispose de deux pieds t...

Page 45: ...branchez pas la machine alors que la tr mie est ouverte pour que vous puissiez voir et toucher les mar teaux Elle pourrait subir de graves dommages Ne mettez pas votre main dans la chambre de concas...

Page 46: ...8 10 9 14 12 13 15 1 TR MIE 2 CHAMBRE DE BROYAGE 3 FERMETURE DE LA TR MIE 4 POIGN ES DE TRANSPORT 5 RIDEAUX DE PROTECTION 6 PATTES RABATTABLES 7 ROUES PIVOTANTES 8 MOTEUR 9 PORTE D ENTR E DES D CHETS...

Page 47: ...P N T 32A 400V 2P T 32A 230V N de tamis 3 3 3 Taille des tamis mm 1 10 40 1 10 40 1 10 40 Rendement m3 h approx 1 1 5 2 5 1 1 5 2 5 1 1 5 2 5 Mesures porte d acc s cm 30 x 22 30 x 22 30 x 22 Capacit m...

Page 48: ...v s d argile Carreaux porcelaines gr s et similaires Tuiles Blocs de b ton et b ton en tout genre Granit roche pav s ou pierres B ton arm et m taux Plastique verre cristal Bois et similaires Articles...

Page 49: ...isualiser le voltage du r seau avant d appuyer sur START et de faire pas ser la tension sur tous les l ments lectriques de la machine causant des dommages irr parables N appuyez pas sur START si la te...

Page 50: ...de d bris et de remplis sage 9 CALIBRE DES TAMIS DEUXI ME PASSAGE DE BROYAGE AVEC TAMIS DE 1 OU 10 mm Ne pas broyer directement avec un tamis de 1mm ou de 10mm sans avoir pr alablement broy avec un ta...

Page 51: ...tamis 8 Montez le tamis 9 D verrouillez le boulon de position pour qu en mon tant la porte soit verrouill e 10 Tirez la porte du bas vers le haut pour installer le nou veau tamis Si vous ne pouvez pas...

Page 52: ...plus pour approvisionner la machi ne Le rythme ou la cadence du broyage est proportionnel aux dimensions et la duret de l caillage Ne pas introduire de d bris d un calibre sup rieur celui indiqu dans...

Page 53: ...filtrante dont la fonction est de r duire la poussi re Si l op rateur augmente le volume du broyage il devra le retirer avec une pelle Il faut parfois d placer ou secouer la manche filtrante pour pou...

Page 54: ...es v rifier la machine par un technicien sp cialis Toujours tenir compte des recommandations de s curit mentionn es dans ce manuel LA FIN DE LA JOURN E DE TRAVAIL Ouvrir la tr mie et retirer les d bri...

Page 55: ...r atteint le centre de la largeur du marteau On ne peut pas d terminer la durabilit exacte du marteau La durabilit d pend de la duret et du calibre des mat riaux broyer Pour changer le marteau proc de...

Page 56: ...ns le variateur Section fils conducteurs du c ble insuffisant Utilisez des c bles lectriques appro pri s comme d crit dans ce manuel Machine non connect e directement un tableau lectrique Connectez la...

Page 57: ...et la s curit des travailleurs Niveau de puissance acoustique mis par la machine pond r e TRITON LWA dBa 122 Les pi ces d tach es disponibles sont identifi es sur les plans de pi ces d tach es et peu...

Page 58: ...ES 18 NOTES...

Page 59: ...ES 19 NOTES...

Page 60: ...C Albu ol par 250 Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada ESPA A Telf 34 958 490 410 Fax 34 958 466 645 info simasa com www simasa com...

Search results

Summary of Contents for TRITON 5,5CV 230V 50/60 Hz 2P

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Sima TRITON 5,5CV 230V 50/60 Hz 2P, Original User Manual

Search results

Summary of Contents for TRITON 5,5CV 230V 50/60 Hz 2P

Reviews:

Brands by name

Popular brands