Sima MAGNUM 1000L Original User Manual Download Page 50

Page: 50 / 72

FRANÇAIS

11.

CARATERISTIQUES TECHNIQUES.

MODELE

MAGNUM 700L

MAGNUM 1000L

PUISSANCE MOTEUR

5,5 KW

7,5 KW

ALIMENTATION DU MOTEUR

400V~ 50 ou 60Hz.

RÉGIME DU MOTEUR

1440 r.p.m.

PUISSANCE DE LA POMPE A EAU

50W

ALIMENTATION DE LA POMPE À

EAU

230V~ 50/60Hz

DIAMÈTRE MAXI. DU DISQUE

(mm.)

725

1006

ALÉSAGE DU DISQUE (mm.)

LONGUEUR DE COUPE (mm.)

715

PROFONDEUR DE COUPE (mm.)

275

420

LONGUEUR MAXIMALE DE COUPE

(L.)

100

POIDS NET (kg.)

318

351

ENCOMBREMENT ( L x l x H )

mm.

2310 x 1080 x 1700

CONTACTEUR

PRISE MURALE 400 V. 32 AMP. 3P+N+T 6H.

Summary of Contents for MAGNUM 1000L

Page 1: ...1 MAGNUM 700 MAGNUM 900 MAGNUM 700L MAGNUM 1000L E 2...

Page 2: ...2 ESPA OL...

Page 3: ...E O SUSTITUCION DE UN DISCO DE CORTE 9 8 INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y USO 10 8 1 POSICI N DE M QUINA Y OPERARIO CONEXI N Y DESCONEXI N 10 8 2 REGULACI N DE ALTURA 10 8 3 REALIZACI N DEL CORTE 1...

Page 4: ...strucci n eligiendo el disco apropiado Este modelo de m quina est fabricado con materiales de primera calidad La herramienta de corte es un disco de diamante accionado por un motor el ctrico y refrige...

Page 5: ...as para evitar proyecci n de agua al entorno exterior de la m quina La sustituci n del disco se realiza de forma r pida y sencilla retirando el lateral del resguardo del disco el cual esta sujeto por...

Page 6: ...onsigue fijando el elemento B Fig 1 a la estructura El bloqueo del movimiento vertical se consigue apretando la manivela C Fig 1 3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Al abrir el embalaje encontrar junto a la m...

Page 7: ...quina lea atentamente las instrucciones y observe el cumplimiento de las normas de seguridad Aprenda perfectamente a detener la m quina de una forma r pida y segura Colocar la m quina en una superfici...

Page 8: ...mismo ATENCION No conecte la m quina a la red si no esta seguro de la tensi n de alimentaci n disponible Si la tensi n no fuese correcta el motor sufrir a da os irreparables pudiendo quedar inutilizad...

Page 9: ...EDIMIENTO DE MONTAJE O SUSTITUCION DE UN DISCO DE CORTE Para montar o sustituir el disco se proceder de la siguiente forma Comprobar que el cable tomacorrientes de alimentaci n de la m quina esta desc...

Page 10: ...de accionar el interruptor en caso de peligro Una vez conectado el cable de alimentaci n tomacorrientes en la clavija base procederemos al arranque de la m quina Para ello actuaremos sobre el arrancad...

Page 11: ...y limpiar la m quina con la frecuencia que sea necesario La bandeja dispone de una salida de agua para el vaciado de la misma El nivel de agua en la bandeja deber ser el necesario para cubrir la bomba...

Page 12: ...roducir un corte defectuoso por lo que hay que proceder a una nueva alineaci n Disco y gu as tienen que describir una nica l nea o planos paralelos Si hay que alinear el disco para conseguir que el pl...

Page 13: ...do Usar el disco apropiado para el material Baja potencia en motor Revisar motor por Servicio T cnico No llega agua de refrigeraci n al disco Nivel de agua insuficiente en bandeja Completar nivel Bomb...

Page 14: ...r p m POTENCIA BOMBA REFRIGERACION 50W TENSI N BOMBA REFRIGERACION 230V 50 60Hz DI METRO EXTERIOR DISCO mm 725 1006 DI METRO INTERIOR DISCO mm 60 LONGITUD DE CORTE mm 715 PROFUNDIDAD DE CORTE mm 275 4...

Page 15: ...15 ESPA OL 12 ESQUEMA EL CTRICO...

Page 16: ...terias primas en lugar de desechar los restos Los aparatos accesorios fluidos y embalajes deber n ser enviados a sitios indicados para su reutilizaci n ecol gica Los componentes de pl stico est n marc...

Page 17: ...17 ESPA OL...

Page 18: ...SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA S A POL IND JUNCARIL C ALBU OL PARC 250 18220 ALBOLOTE GRANADA Telf 34 958 49 04 10 Fax 34 958 46 66 45 FABRICACI N DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N ESPA A...

Page 19: ...1 MAGNUM 700 MAGNUM 900 MAGNUM 700L MAGNUM 1000L E 2...

Page 20: ...2 ENGLISH...

Page 21: ...UNTING OR REPLACING A CUTTING BLADE 9 8 STARTING AND USING INSTRUCTIONS 10 8 1 POSITION OF THE MACHINE AND THE OPERATOR PLUGGING AND UNPLUGGING 10 8 2 ADJUSTING THE HEIGHT 10 8 3 CUTTING 11 9 MAINTENA...

Page 22: ...y can also cut other construction materials as long as a suitable blade is used This model is manufactured of high quality materials The cutting tool is a diamond blade powered by an electric motor an...

Page 23: ...d the machine Replacing the blade is easy and quick Remove the outer side of the blade safeguard Since this is tightly fixed to the machine you will need a tool to release it This model has been const...

Page 24: ...amage other elements To block the longitudinal movement you need to immobilize it by tightening element B Fig 1 on the frame To block the vertical movement you need to tighten the lever C Fig 1 3 SET...

Page 25: ...L are only to be used by someone who is familiar with its functioning Before starting up the machine please read the instructions and make sure safety norms are respected Learn how to stop the machine...

Page 26: ...of the machine WARNING Never plug the machine to electricity in case the network power tension is not the adequate with the engine would undergo irreparable damages The machines are to be connected on...

Page 27: ...A CUTTING BLADE To mount or replace a cutting blade proceed as follows Make sure the power supply cable of the machine is disconnected Remove the blade safeguard P Fig 4 loosening the screws that fix...

Page 28: ...th the possibility of activating the starter in case of danger Once the power supply cable is connected we proceed starting the machine For this we will act on the machine starter S Fig 5 following th...

Page 29: ...e tray as frequently as possible The tray is equipped with a water drain Water in the tray should completely cover the pump without having to spill out Though the water pump has a filter slap some rem...

Page 30: ...re delivery If for any reason the blade is not aligned with the slide of the cutting head you need to realign anew Blade and slides need to trace identical lines or parallel planes If you need to alig...

Page 31: ...Use appropriate blade for material Motor low potency Let a technician check the motor The cooling water does not reach the blade Water level low in the tray Fill in water to level Pump blocked Dismou...

Page 32: ...OR REVOLUTIONS 1440 r p m WATER PUMP POWER 50W WATER PUMP TENSION 230V 50 60Hz BLADE OUTER DIAMETER mm 725 1006 BLADE INNER DIAMETER mm 60 CUTTING LENGTH mm 715 CUTTING DEPTH mm 275 420 WATER TRAY CAP...

Page 33: ...15 ENGLISH 12 ELECTRICAL SHEMES...

Page 34: ...throwing away residuals Instruments accessories fluids and packages have to be sent into specific places for ecological reutilisation Plastic components are marked for selective recycling R A E E Res...

Page 35: ...17 ENGLISH...

Page 36: ...SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA S A POL IND JUNCARIL C ALBU OL PARC 250 18220 ALBOLOTE GRANADA Telf 34 958 49 04 10 Fax 34 958 46 66 45 FABRICACI N DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N ESPA A...

Page 37: ...1 MAGNUM 700 MAGNUM 900 MAGNUM 700L MAGNUM 1000L E 2...

Page 38: ...2 FRAN AIS...

Page 39: ...PLACEMENT DU DISQUE DE COUPE 9 8 INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE ET UTILISATION 10 8 1 POSITION DE LA MACHINE ET DE L OP RATEUR BRANCHER ET D BRANCHER 10 8 2 REGLAGE EN HAUTEUR 10 8 3 REALISATION DE LA...

Page 40: ...gr ce une pompe lectrique La progression du disque est manuelle par transmission et le d placement se fait par volant incorpor sur la t te de coupe Disque puissant et de grande envergure Pr conis pou...

Page 41: ...tie lat rale du carter en utilisant les outils n cessaires Ce mod le de machine est construite conforme aux directives communautaires Maniement ais de la coupe par volant car la t te de coupe se d pla...

Page 42: ...e est obtenu en fixant l l ment B Fig 1 au b ti Le blocage du mouvement vertical est obtenu en serrant la manivelle C Fig 1 3 INSTRUCTIONS DE MONTAGE A l int rieur du colis l utilisateur trouvera la m...

Page 43: ...ment la notice d instruction et suivre les consignes de s curit Il est important de savoir comment arr ter la machine de fa on rapide et en toute s curit Placer la machine sur une surface stable et bi...

Page 44: ...ques du moteur ATTENTION ne pas brancher la machine au r seau si vous n tes pas s rs de l alimentation lectrique Dans le cas de figure o la tension n est pas correcte le moteur pourrait souffrir des d...

Page 45: ...1 MONTAGE ET REMPLACEMENT DU DISQUE DE COUPE Pour monter ou changer le disque il faut V rifier que le c ble du r seau est d branch de la prise de la machine Retirer le lat ral du carter du disque P Fi...

Page 46: ...n branch le moteur et la pompe eau se mettront en marche en appuyant tout simplement sur le bouton vert du contacteur S Fig 5 en suivant ces tapes 1 S lectionnez la position 0 de l interrupteur toile...

Page 47: ...NUM 700L et 1000L requi rent un entretien simple que nous r sumons comme suit Changer l eau du bac et nettoyer la machine si besoin est Le bac dispose d un bouchon de vidange Le niveau de remplissage...

Page 48: ...s du chariot la coupe sera d fectueuse et il faudra proc der l querrage Le disque et les glissi res doivent tracer une seule ligne ou des plans compl tement parall les Si l querrage du disque est indi...

Page 49: ...ropri au mat riau Faible puissance du moteur Faire contr ler le moteur par le service technique Faible refroidissement du disque Niveau d eau du bac insuffisant Compl ter le niveau Pompe bouch e D vis...

Page 50: ...MOTEUR 1440 r p m PUISSANCE DE LA POMPE A EAU 50W ALIMENTATION DE LA POMPE EAU 230V 50 60Hz DIAM TRE MAXI DU DISQUE mm 725 1006 AL SAGE DU DISQUE mm 60 LONGUEUR DE COUPE mm 715 PROFONDEUR DE COUPE mm...

Page 51: ...15 FRAN AIS 12 SCH MA ELECTRIQUE...

Page 52: ...vront tre envoy s aux endroits indiqu s pour leur r utilisation cologique Les composants de plastique sont marqu s pour leur recyclage s lectionn R A E E Les d chets d appareils lectriques et lectroni...

Page 53: ...17 FRAN AIS...

Page 54: ...SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA S A POL IND JUNCARIL C ALBU OL PARC 250 18220 ALBOLOTE GRANADA Telf 34 958 49 04 10 Fax 34 958 46 66 45 FABRICACI N DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N ESPA A...

Page 55: ...1 MAGNUM 700 MAGNUM 900 MAGNUM 700L MAGNUM 1000L E 2...

Page 56: ...2 PORTUGU S...

Page 57: ...NTAGEM OU SUBSTITUI O DO DISCO DE CORTE 9 8 INSTRU ES DE ARRANQUE E UTILIZA O 10 8 1 POSI O DA M QUINA E OPER RIO LIGAR E DESLIGAR 10 8 2 REGULA O DA ALTURA 10 8 3 REALIZA O DE CORTE 11 9 MANUTEN O 11...

Page 58: ...nado por un motor el ctrico e refrigerado por gua atrav s de una bomba el ctrica O avan o do disco feito manualmente mediante transmiss o e volante incorporado na cabe a de corte para se poder desloca...

Page 59: ...ateral do resguardo do disco que est fixa sendo necess rio utilizar ferramenta para a retirar Este modelo de m quina foi constru da conforme as Directivas Comunit rias F cil manejo por volante na real...

Page 60: ...o do movimento longitudinal obtido fixando o elemento B Fig 1 estrutura O bloqueio do movimento vertical obtido apertando a manivela C Fig 1 3 INSTRU ES DE MONTAGEM Ao abrir a embalagem encontrar junt...

Page 61: ...ia atentamente as instru es e verifique o cumprimento das normas de seguran a Aprenda a desligar a m quina de forma r pida e segura Colocar a m quina numa superf cie plana e bem iluminada N o ligar a...

Page 62: ...icas do motor ATEN O N o ligue a m quina se n o estiver seguro da tens o de alimenta o dispon vel caso contr rio se a tens o n o for a correcta o motor sofrer danos irrepar veis e poder ficar inutiliz...

Page 63: ...ITUI O DO DISCO DE CORTE Para montar ou substituir o disco deve proceder da seguinte forma Verificar que o cabo de alimenta o est desligado da corrente el ctrica Retirar a lateral do resguardo do disc...

Page 64: ...ossibilidade de acionar a chave em caso de perigo Uma vez a m quina ligada corrente procederemos ao arranque da mesma Para isso atuaremos no arranque da m quina S Fig 5 seguindo estes passos 1 Selecio...

Page 65: ...sa da para drenar a gua O n vel de gua na bandeja dever ser o necess rio para cobrir a bomba completamente mas sem derramar Tamb m a bomba de refrigera o tem uma tampa filtro pode acontecer que no se...

Page 66: ...hado com as guias da cabe a de corte produzirse um corte defeituoso pelo que tem que se proceder a um novo alinhamento Disco e guias t m que descrever uma nica linha ou planos paralelos Se tiver que a...

Page 67: ...co inapropriado Usar o disco apropriado para o material Baixa pot ncia no motor Fazer revis o ao motor N o chega gua de refrigera o ao disco N vel de gua insuficiente na bandeja Completar n vel Bomba...

Page 68: ...40 r p m POT NCIA BOMBA REFRIGERA O 50W TENS O BOMBA REFRIGERA O 230V 50 60Hz DI METRO EXTERIOR DISCO mm 725 1006 DI METRO INTERIOR DISCO mm 60 LONGITUDE DE CORTE mm 715 PROFUNDIDADE DE CORTE mm 275 4...

Page 69: ...15 PORTUGU S 12 ESQUEMA EL TRICO...

Page 70: ...os acess rios fluidos e embalagens dever o ser enviados para locais indicados para a sua reutiliza o ecol gica Os componentes de pl stico dever o ir para a reciclagem R A E E Os res duos de aparelhos...

Page 71: ...17 PORTUGU S...

Page 72: ...SOCIEDAD INDUSTRIAL DE MAQUINARIA ANDALUZA S A POL IND JUNCARIL C ALBU OL PARC 250 18220 ALBOLOTE GRANADA Telf 34 958 49 04 10 Fax 34 958 46 66 45 FABRICACI N DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCI N ESPA A...

Search results

Summary of Contents for MAGNUM 1000L

Reviews:

Related manuals for MAGNUM 1000L

Brands by name

Popular brands

Sima MAGNUM 1000L, Original User Manual

Search results

Summary of Contents for MAGNUM 1000L

Reviews:

Related manuals for MAGNUM 1000L

Brands by name

Popular brands