![Sima CEL-30 Original User Manual Download Page 33](http://html1.mh-extra.com/html/sima/cel-30/cel-30_original-user-manual_1274539033.webp)
1. INFORMATION GENERALE
Attention : Lisez et comprenez parfaitement toutes les instructions données avant de commencer
à manipuler la machine.
SIMA S.A. vous remercie de la confiance accordée à notre production en achetant une CISAILLE ÉLECTRIQUE
modèle CEL.
Ce manuel vous offre l es i nformations nécessai res pour l a mise en ma rche, uti lisation et, si nécessa ire,
réparation. Nous y signa lons aussi les aspects pouvant affecter la sé curité et la santé des utilisateurs au mom ent de
réaliser n'importe laquelle de ces taches.
En suivant toutes les instructions et en opérant comme indiqué dans ce manuel, vous obtiendrez un service
sûr et un entretien simple.
La lecture de ce manuel est donc obligatoire à toute personne chargée d'utiliser la machine, de l'entretenir ou
de la réparer.
Nous recommandons d´avoir toujours ce manuel à portée de main sur le lieu d´utilisation de la machine.
2.
DESCRIPTION GENERALE
Les c isailles électriques SIMA S.A ., modèle CEL so nt co nçues e t fabr iquées pour couper s ur l e chantier de
travail, des barres d'acier lisses ou torsadées destinées à la construction, grâce à des lames interchangeables montées
dans les mâchoires.
Tout autre usage donné à la machine est considéré inadéquat et peut s'avérer dangereux, c'est
pourquoi il reste expressément interdit.
. Les cisailles électriques SIMA S.A., modèle CEL sont conçues et fabriquées pour couper sur le chantier de
travail, des barres d'acier lisses ou torsadées destinées à la construction, grâce à des lames interchangeables
montées dans les mâchoires.
. Le matériel à couper se présente manuellement devant l'ouverture existante entre les lames.
. Les modèles CEL disposent d´un anneau pour leur élévation.
. Po ur déplacer la m achine sur une courte distance ou la r éorienter sur le lieu de travail, il est prévu un
volant et des roues.
. Les mécanismes intérieurs sujets à efforts et à érosion sont traités thermiquement, garantissant un plus
long usage et rendement dans le travail.
. Corps monobloc fondue nodulaire
. Activation de la coupe grâce à un levier et une pédale
. Lames interchangeables rectangulaires avec 4 côtés de coupe
. Mécanismes intérieurs huilés.
. Revêtement extérieur de la machine peint au four avec une peinture epoxy-polyester lui donnant à la fois
une grande résistance et une protection à la corrosion.
. L'équipement électrique respecte les normes de sécurité de la Communauté Européenne.
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
AUTEK MAQUINARIA 5392 7077
Summary of Contents for CEL-30
Page 2: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 12: ...12 ESPAÑOL AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 13: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 16: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 26: ...12 ENGLISH AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 27: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 30: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 40: ...12 FRANÇAIS AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 41: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 44: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 54: ...12 PORTUGUÉS AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 55: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 58: ...16 PORTUGUÉS AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 68: ...12 DEUTSCH AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 69: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 72: ...16 DEUTSCH AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 82: ...12 POLSKI AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 83: ...POLSKI AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 86: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 96: ...12 ITALIANO AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 97: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 100: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 110: ...12 РУССКИЙ AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 111: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 114: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...
Page 115: ...AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 AUTEK MAQUINARIA 5392 7077 ...