868887
GB
FR
DE
Register online: silverlinetools.com
GARANTIE À VIE
UNBEGRENZTE GARANTIE
GARANTÍA DE POR VIDA
GARANZIA A VITA
LEVENSLANGE GARANTIE
GWARANCJA DOŻYWOTNIA
silverlinetools.com
FR
Veste bicolore haute visibilité - classe 3
DE
Zweifarbige Warnschutzjacke, Klasse 3
ES
Chaqueta reflectante en dos colores, clase 3
IT
Giacca ad alta visibilità bicolore - Classe 3
NL
2-kleurige reflecterende jas, klasse 3
PL
Kurtka wysokiej widoczności, dwu kolorowa, klasa 3
Hi-Vis 2-Tone Jacket Class 3
L 100-108cm (39-42”)
Version date: 29.09.2017
Specification
Material ........................................ Polyester with PU coating
Colour ........................................... Yellow and Blue
Sizes ............................................. M / L / XL
Class ............................................. EN 20471:2013+A1 Class 3
Product codes ............................... 633984(M)/868887(L)/675324(XL)
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products
may alter without notice.
Class 3: Highest Level
Required for any persons working on or near motorways, dual carriageways and
airports.
3
2
1
Hi-Vis Clothing
EN 20471:2013+A1
Class 2: Intermediate Level
Required for any persons working on or near A and B class roads, also for delivery
drivers.
Class 1: Minimum Level
Required for any persons working on a private road or to be used in conjunction with
a higher classed garment.
Table 1 – Minimum required areas of visible material in m
2
Material
Class 3 garments
Class 2 garments
Class 1 garments
Background material
0.80
0.50
0.14
Retroreflective material
0.2
0.13
0.10
Combined performance
material
n/a
n/a
0.20
This information is provided as guide only. Always check to ensure you are wearing the
correctly specified clothing for the situation and circumstances.
Intended Use
High-Visibility Workwear for tasks, such as traffic or construction-site tasks, that have a high-visibility
requirement. Not for protection against excessive weather conditions or chemical exposure.
Before Use
WARNING: Always test the product before use. If the Hi-Vis Clothing is intended for a particular
application, check to see if the clothing is suitable for the task before using.
WARNING: DO NOT wear clothing over the top of the Hi-Vis Clothing. Doing so will reduce the
level of high visibility.
IMPORTANT: Always check the product for damage or wear from previous use. Checking ensures
that the product will be safe for use. If the product is worn or damaged, immediately remove from
service. Failure to comply with safety recommendations may endanger the user
.
Fitting
These garments are fitted according to chest or waist size, which have an allowance built in for movement
and comfort.
Size
Chest
Inches
CMs
MEDIUM (M)
36–39”
92–100cm
LARGE (L)
39–42”
100–108cm
X-LARGE (XL)
42–46”
108–116cm
Maintenance
WARNING:
If the clothing becomes excessively worn or damaged remove from service. If
damaged, do not attempt to repair; seek advice from a qualified service technician.
General inspection
• Always inspect garment before every use for signs of damage and/or wear
• Check to see that all retro-reflectors are fully visible and that the clothing is not excessively dirty
Cleaning
IMPORTANT:
Dirty clothing will reduce protection and visibility.
Washing
• The maximum number of washes for the retro-reflective tape is 50 washes
• Wash at temperature 40°C
• Wash as synthetics and rinse well
• Do not use biological powder when washing
• Do not bleach
• If drying in a tumble dryer is required, always use low heat setting
• Naturally dry if possible, out of direct sunlight
Storage
• Store in a cool dry place out of direct sunlight
• Ensure clothing is clean and totally dry before storing
Caractéristiques techniques
Material ........................................ Polyester with PU coating
Colour ........................................... Yellow and Blue
Sizes ............................................. M / L / XL
Class ............................................. EN 20471:2013+A1 Class 3
Product codes ............................... 633984(M)/868887(L)/675324(XL)
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits
Silverline peuvent changer sans notification préalable.
Classe 3 : Niveau maximal
Exigé pour toute personne travaillant sur ou près d’une autoroute, d’une double-voie
ou d’un aéroport.
3
2
1
Vêtements haute visibilité
Haute-visibilité : EN 20471:2013+A1
Classe 2 : Niveau intermédiaire
Exigé pour toute personne travaillant sur les RN ou RD. Convient également pour
les livreurs.
Classe 1 : Niveau minimal
Exigé pour toute personne travaillant sur une voie privée ou à utiliser en conjonction
avec d’autres vêtements de classe supérieure.
Tableau 1 - Superficie requise minimum de matériaux visibles en m
2
Matière
Classe 3 Classe 2
Classe 1
Surface de matière fluorescente au dos
0,80
0,50
0,14
Surface de matière réfléchissante au dos
0,2
0,13
0,10
Matériel de performance combiné
n/a
n/a
0,20
Ces renseignements sont donnés à titre indicatif. Vérifiez toujours que vos
vêtements de signalisation sont appropriés à la situation et aux circonstances.
Usage conforme
Vêtements haute visibilité spécialement conçus pour être portés lors de travaux ou d’interventions réalisés
dans un contexte où une haute visibilité est requise, par exemple sur un chantier ou sur la route. Ces
vêtement ne sont pas conçus pour un usage en cas d’intempéries ni d’exposition chimique.
Avant utilisation
AVERTISSEMENT : Pensez à toujours faire un essai avant utilisation. Si le vêtement haute
visibilité est requis pour une application particulière, assurez-vous toujours qu’il soit bien approprié
pour la tâche en question avant de commencer.
AVERTISSEMENT : NE PAS porter d’autres vêtements par-dessus le vêtement haute visibilité
lui-même car le niveau de haute visibilité serait alors altéré.
IMPORTANT : Inspectez après chaque utilisation à la recherche de tout signe de dommage ou
d’usure. Cette inspection est nécessaire afin de vous assurer que le vêtement peut être porté
en toute sécurité. Si le vêtement s’avère abîmé ou usé, retirez-le du service. Le non-respect des
recommandations en matière de sécurité expose l’utilisateur à un danger.
Choix de la taille
La taille de ces vêtements est indiquée en fonction du tour de taille et de poitrine auquel a été ajouté une
marge pour favoriser confort et mouvement.
Entretien
AVERTISSEMENT : Si le vêtement présente des signes excessifs d’usure ou de dommages, retirez-le
du service. Si le vêtement résulte abîmé, vous ne devez en aucun cas essayer de le réparer et vous devez
impérativement vous adresser à une personne qualifiée afin de recevoir un conseil avisé.
Inspection générale
• Inspectez avant et après chaque utilisation à la recherche de tout signe de dommage ou d’usure.
• Vérifiez toujours que les bandes réfléchissantes au dos soient parfaitement et totalement visibles et
assurez-vous que le vêtement ne soit pas excessivement sale.
Nettoyage
IMPORTANT : Gardez à l’esprit qu’un vêtement excessivement sale aura pour conséquence d’en réduire la
visibilité et par conséquent son niveau de protection.
Lavage
• Les bandes réfléchissantes doivent être soumises à un nombre maximum de 50 lavages.
• Lavez à 40 °C.
• Sélectionnez le programme de lavage pour vêtements synthétiques et assurez-vous d’un bon rinçage.
• Choisissez une lessive sans enzymes.
• Ne pas utiliser d’eau de Javel.
• En cas de séchage au sèche-linge, veillez à toujours sélectionner le programme avec la température
la plus basse.
• Si possible, éviter de sécher à l’exposition directe du soleil.
Entreposage
• Rangez dans un endroit sec et à l’abri de la lumière directe du soleil.
• Assurez-vous que le vêtement est propre et totalement sec avant de le ranger.
Taille
Tour de poitrine
Pouces
Centimètres
M (MEDIUM)
36 – 39”
92 – 100cm
L (LARGE)
39 – 42”
100 – 108cm
XL (EXTRA-LARGE)
42 – 46”
108 – 116cm
Technische Daten
Material ........................................ Polyester mit PU-Beschichtung
Farbe ............................................ Gelb und blau
Größen ......................................... M/L/XL
Klasse ........................................... EN 20471:2013+A1, Klasse 3
Artikelnummern .......................... 633984(M)/868887(L)/675324(XL)
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Klasse 3: Höchste Anforderungen
Vorgeschrieben für Personen, die auf oder an Autobahnen und Bundesstraßen sowie
auf Flughäfen arbeiten.
3
2
1
Warnschutzbekleidung
EN 20471:2013+A1
Klasse 2: Mittlere Anforderungen
Vorgeschrieben für Personen, die im oder in der Nähe von Straßenverkehr arbeiten
sowie für Lieferwagenfahrer.
Klasse 1: Geringste Anforderungen
Vorgeschrieben für Personen, die an Privatwegen arbeiten; auch zur Kombination
mit höherklassiger Warnkleidung einsetzbar.
Tabelle 1: Mindestanforderungen an Sichtbarkeit des Materials in m
2
Material
Warnschutzkleidung
Klasse 3
Warnschutzkleidung
Klasse 2
Warnschutzkleidung
Klasse 1
Hintergrundmaterial
0,80
0,50
0,14
Retroflektierendes
Material
0,2
0,13
0,10
Materialkombination
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
0,20
Diese Informationen sind unverbindlich und dienen nur als Richtlinie.
Vergewissern Sie sich stets, dass Sie der Situation und den Umständen
entsprechende, vorschriftsmäßige Bekleidung tragen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Hochsichtbare Arbeitskleidung für Aufgaben, bei denen gute Erkennung und Sichtbarkeit unerlässlich
sind, wie z.B. bei Arbeiten im Straßenverkehr oder auf Baustellen. Nicht zum Schutz vor extremen
Witterungsbedingungen oder chemischer Belastung.
Vor Gebrauch
WARNUNG! Artikel vor Gebrauch stets überprüfen. Falls das Warnbekleidungsstück für einen
bestimmten Verwendungszweck vorgesehen ist, vergewissern Sie sich, dass es sich für diesen
Einsatz eignet.
WARNUNG! Tragen Sie keine andere Bekleidung über dem Warnbekleidungsstück!
Andernfalls wird die Sichtbarkeit eingeschränkt.
ACHTUNG! Überprüfen Sie den Artikel stets auf Beschädigungen und Verschleiß durch früheren
Gebrauch. Durch eine solche Kontrolle wird die Einsatzsicherheit des Artikels gewährleistet.
Falls der Artikel verschlissen oder beschädigt ist, ziehen Sie ihn umgehend aus dem Verkehr. Bei
Nichtbeachtung der Sicherheitsempfehlungen können Gefahren für den Träger entstehen.
Passform
Die Passform dieser Bekleidungsstücke basiert auf dem Brust- oder Taillenumfang und
beinhaltet einen gewissen Spielraum für Bewegungsfreiraum und Tragekomfort.
Pflege
WARNUNG! Falls das Warnbekleidungsstück übermäßig verschlissen oder beschädigt
ist, ziehen Sie es aus dem Verkehr. Beschädigte Warnbekleidung nicht eigenhändig
flicken bzw. reparieren; wenden Sie sich stattdessen an einen entsprechend qualifizierten
Kundendiensttechniker.
Allgemeine Überprüfung
• Prüfen Sie das Warnbekleidungsstück vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und Verschleiß.
• Vergewissern Sie sich, dass alle rückstrahlenden Flächen vollständig sichtbar sind und das
Warnbekleidungsstück nicht übermäßig verschmutzt ist.
Reinigung
ACHTUNG! Durch schmutzige Warnbekleidung verringert sich die Schutzwirkung und Sichtbarkeit.
Waschmaschinenwäsche
• Die rückstrahlenden Flächen sind auf maximal 50 Waschgänge ausgelegt.
• Warnbekleidungsstück bei 40 °C waschen.
• Im Kunstfaserprogramm waschen und gründlich spülen.
• Verwenden Sie nur enzymfreies Waschmittel.
• Nicht bleichen.
• Beim Trocknen im Wäschetrockner immer die niedrigste Temperatur einstellen.
• Nach Möglichkeit außerhalb direkter Sonneneinstrahlung an der Luft trocknen lassen.
Lagerung
• Warnbekleidung an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung lagern.
• Das Warnbekleidungsstück muss bei Einlagerung sauber und vollkommen trocken sein.
Größe
Brustumfang
cm
M
92–100 cm
L
100–108 cm
XL
108–116 cm
3
868887_Safety Sheet.indd 1
29/09/2017 10:50
